Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Mushafi Ghulam Hamdani

غلام علی ہمدانی مصحفی

1751–1824Born in AmrohaDied in Lucknow

Ghulam Hamdani, who wrote as Mushafi, was a ghazal poet whose style took shape in Delhi before he moved to Lucknow in the reign of Asaf-ud-Daula. His verse joins the Delhi manner with that of Lucknow, and he is remembered for his poetic contests with Insha. He left several Urdu divans, a Persian divan and three tazkiras of poets, among them Tazkira-e-Hindi.

Writes about

  • Love
  • Beauty
  • Pathos
  • Mysticism

Poems

  1. maslaḳh ishq meñ khiñchtī hai ḳhush iqbāl kī khālbhīṛ bakrī se hai kam qadr bad a.amāl kī khāl
  2. mushtāq hī dil barsoñ is ġhuncha dahan kā thāyāro mire aur us ke kab rabt suḳhan kā thā
  3. ma.ashūqa-e-gul naqāb meñ haimahjoba abhī hijāb meñ hai
  4. mukh phāṭ muñh pe khā.eñge talvār ho so hodabne ke bhī to us se nahīñ yār ho so ho
  5. muñh chhupā.o na tum naqāb meñ jānyūñ hī āshiq kī hai azāb meñ jān
  6. muñh meñ jis ke to shab-e-vasl zabāñ detā haisub.h tak māre maze hī ke vo jāñ detā hai
  7. mauj-e-nik.hat kī sabā dekh savārī tayyārḳhār se kī hai gul-e-tar ne kaṭārī tayyār
  8. merī sī tū ne gul se na gar ai sabā kahīmaiñ bhī lagā dūñ āg gulistāñ ko to sahī
  9. maiñ pahroñ ghar meñ paṛā dil se bāt kartā hūñjab us ke shakl-o-shamā.il se bāt kartā hūñ
  10. nātavānī ke sabab yāñ kis se uṭhā jā.e haiāh uṭhne kī kaheñ kyā dam hī baiṭhā jā.e hai
  11. naḳhl-e-lāle jā jab zamīñ se uṭhāshola ik do vajab zamīñ se uṭhā
  12. narmī-e-bālish par ham ko nahīñ bhātī haidam-e-shamshīr pe sar rakheñ to nīnd ātī hai
  13. nasīm-e-sub.h-e-chaman se idhar nahīñ ātīhazār haif ke gul kī ḳhabar nahīñ ātī
  14. nasīboñ se koī gar mil gayā haitū pahle us pe apnā dil gayā hai
  15. nazar kyā ā.e zāt-e-haq kisī koḳhayāl us kā nahīñ mutlaq kisī ko
  16. na pūchh ishq ke sadme uṭhā.e haiñ kyā kiyāshab-e-firāq meñ ham tilmilā.e haiñ kyā kiyā
  17. na samjho tum ke maiñ dīvāna vīrāne meñ rahtā hūñḳhayāl-e-rū-e-ḳhūbāñ se parī ḳhāne meñ rahtā hūñ
  18. na vo va.ada-e-sar-e-rāh hai na vo dostī na nibāh haina vo dil farebī ke haiñ chalan na vo pyārī pyārī nigāh hai
  19. ne but hai na sajda hai ne bāda na mastī haiyāñ sher parastī hai yā husn parastī hai
  20. ne zaḳhm-e-ḳhūñ chakāñ hūñ na halq-e-burīda hūñāshiq hūñ maiñ kisī kā aur āfat rasīda hūñ
  21. ne shahriyoñ meñ haiñ na biyābāniyoñ meñ hamāzād haiñ pe haiñ tire zindāniyoñ meñ ham
  22. vahshat hai mere dil ko to tadbīr vasl karpāoñ meñ is ġhazāl ke zanjīr vasl kar
  23. vo ārzū na rahī aur vo mudda.ā na rahāhamāre āp ke hargiz vo mājrā na rahā
  24. vo chāndnī rāt aur vo mulāqāt kā ālamkyā lutf meñ guzrā hai ġharaz rāt kā ālam
  25. vo chahchahe na vo tirī āhang-e-andalībkis gul kī yād meñ hai to dil tang andalīb
  26. vo dar talak āve na kabhī bāt kī ṭhahrehairāñ hūñ maiñ kis tarah mulāqāt kī ṭhahre
  27. vahī rāteñ ā.eñ vahī zāriyāñvahī phir sahar tak kī bedāriyāñ
  28. vahīñ the shāḳh-e-gul par gul jahāñ jam.akiye bulbul ne ḳhār-e-āshiyāñ jam.a
  29. har chand amardūñ meñ hai ik rāh kā mazāġhair az nasā vale na milā chāh kā mazā
  30. har chand bahār-o-bāġh hai yepar kis ko dil-o-dimāġh hai ye
  31. har chand ke bāt apnī kab lutf se ḳhālī haipar yār na samjheñ to ye bāt nirālī hai
  32. har chand ke vo javāñ nahīñ hamitne bhī to nātavāñ nahīñ ham
  33. har chand ke ho marīz-e-mohtātkyā kar sake bā fasād aḳhlāt
  34. har dam āte haiñ bhare dīda-e-giryāñ tujh binmujh ko ye ḍar hai ke lā.eñ na ye tūfāñ tujh bin
  35. ham bhī haiñ tire husn ke hairān idhar dekhkyā ā.īna dekhe hai mirī jān idhar dekh
  36. ham to us kūche meñ ghabrā ke chale āte haiñdo qadam jāte haiñ phir jā ke chale āte haiñ
  37. ham dil ko liye bar sar-e-bāzār khaṛe haiñhairān tamannā-e-ḳharīdār khaṛe haiñ
  38. hameñ nit asīr-e-balā chāhtā haihamārī ḳhushī kab ḳhudā chāhtā hai
  39. ho chukā nāz muñh dikhā.iye basġhussa mauqūf kīje ā.iye bas
  40. hūñ shaiḳh mushafī kā maiñ hairān shāyarīallāh muflisī meñ ye kuchh shān-e-shāyarī
  41. hai tamannā-e-sair-e-bāġh kisegul se sāzish kare dimāġh kise
  42. hai māh ke āftāb kyā haidekho to tah-e-naqāb kyā hai
  43. yā thī havas-e-visāl din rātyā rahne lagā malāl din rāt
  44. yādgār guzashtgāñ haiñ hamḳhūb dekhā to phir kahāñ haiñ ham
  45. yārab ābād hoveñ ghar sab kephireñ ḳhat le ke nāma bar sab ke
  46. yārab mirī us but se mulāqāt kahīñ hojis bāt ko jī chāhe hai vo bāt kahīñ ho
  47. yār haiñ chīñ bar jabīñ sab mehrbāñ koī nahīñham se hañs kar bolne vālā yahāñ koī nahīñ
  48. yak nāla-e-āshiqāna hai yāñyak zaḳhma basad tarāna hai yāñ
  49. yūñ chalte haiñ log rāh zālimkoī chāl hai ye bhī āh zālim
  50. ye ānkheñ haiñ to sar kaṭā kar raheñgīkisū se hameñ yāñ laṛā kar raheñgī