یک نالۂ عاشقانہ ہے یاں
Mushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)یک نالۂ عاشقانہ ہے یاں
یک زخمہ بصد ترانہ ہے یاں
مذکور رہے ہے درد و غم کا
دن رات یہی فسانہ ہے یاں
پھینکے ہے وہ تیر غمزہ مجھ پر
سمجھے ہے کہ دل نشانہ ہے یاں
گر اپنی بدی کے سر کو کاٹے
بیگانہ بھی پر یگانہ ہے یاں
یک جنبش شوق دل کو بس ہے
کیا حاجت تازیانہ ہے یاں
جو آئے ہے جھک کے جائے ہے وہ
گویا کہ شراب خانہ ہے یاں
ویران ہوئے چمن سے نکلے
ہم سمجھتے تھے آشیانہ ہے یاں
آنکھیں جو بھری ہی آتیاں ہیں
پانی کا مگر خزانہ ہے یاں
دیواں کی مرے تو سیر تو کر
اے مصحفیؔ اک زمانہ ہے یاں
بلبل ہے چمن ہے سرو و گل ہے
ساقی ہے مے مغانہ ہے یاں
yak nala-e-ashiqana hai yan
yak zakhma basad tarana hai yan
mazkur rahe hai dard-o-gham ka
din rat yahi fasana hai yan
phenke hai wo tir-e-ghamza mujh par
samjhe hai ke dil nishana hai yan
gar apni badi ke sar ko kate
begana bhi par yagana hai yan
yak jumbish-e-shauq-e-dil ko bas hai
kya hajat taziyana hai yan
jo ae hai jhuk ke jae hai wo
goya ke sharab-e-khana hai yan
wiran hue chaman se nikle
ham samajhte the ashiyana hai yan
ankhen jo bhari hi atiyan hain
pani ka magar khazana hai yan
diwan ki mire to sair to kar
ai mushafi ik zamana hai yan
bulbul hai chaman hai sarw-o-gul hai
saqi hai mai mughana hai yan