Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Lala Madhav Ram Jauhar

لالہ مادھو رام جوہر

1810–1889

Poems

  1. ā gayā dil jo kahīñ aur hī sūrat hogīlog dekheñge tamāshā jo mohabbat hogī
  2. ā.o baiṭho hañso mazā hokuchh to farmā.o kyūñ ḳhafā ho
  3. us kā mizāj pūchho jo har vaqt pās haius kī balā se dil jo hamārā udās hai
  4. bāra mahīne hijr ke guzre malāl meñlākhoñ hī ranj ham ne sahe ek sāl meñ
  5. but kada meñ na tujhe ka.abe ke andar pāyādonoñ ālam se judā ham ne tirā ghar pāyā
  6. barsāt kā mazā tire gesū dikhā ga.eaks āsmān par jo paṛā abr chhā ga.e
  7. bulbul to bahut haiñ gul-e-ra.anā nahīñ koībīmār hazāroñ haiñ masīhā nahīñ koī
  8. bū-e-gul sūngh kar bigaṛte haiñye parī rū havā se laṛte haiñ
  9. piye gul gasht sunā hai ke vo āj āte haiñphūloñ kī bhī ye ḳhushī hai ke khule jāte haiñ
  10. tā dasht-e-adam āh-e-rasā le ga.ī mujh kojab ḳhāk havā meñ to huā le ga.ī mujh ko
  11. thoṛā hai jis qadar meñ paṛhūñ ḳhat habīb kādekhā hai āj ānkhoñ se likhā nasīb kā
  12. the nivāle motiyoñ ke jin ke khāne ke liyephirte haiñ mohtāj vo ik dāne dāne ke liye
  13. haram meñ muddatoñ ḍhūñḍā shavvāloñ meñ phirā barsoñtalāsh-e-yār meñ bhaṭkā kiyā maiñ bārhā barsoñ
  14. husn par zebā nahīñ ye lan tarānī āp kīchār din kī chāndnī hai naujavānī āp kī
  15. dil jab se tire hijr meñ bīmār paṛā haijīne se ḳhafā jān se be zār paṛā hai
  16. dil ko samjhā.o zarā ishq meñ kyā rakhā haikis liye āp ko dīvāna banā rakhā hai
  17. dil ko koso jo chāhtā haimaiñ ne kiyā āp kā liyā hai
  18. dil mirā ḳhvāb gāh dilbar haibas yahī ek sone kā ghar hai
  19. deñ jise chāheñ dil hamārā haiis meñ kyā āp kā ijārā hai
  20. rāt din chain ham ai rashk-e-qamar rakhte haiñshām-e-avadh kī to banāras kī sahar rakhte haiñ
  21. roz kahte the kabhī ġhair ke ghar dekh liyāāj to ānkh se ai rashk-e-qamar dekh liyā
  22. shauq se dil ko tah-e-teġh-e-nazar hone dojis taraf us kī tabī.at hai idhar hone do
  23. fariyād kare kis se gunah gār tumhārāallāh bhī hākim bhī taraf dār tumhārā
  24. fasl-e-gul āte hī vahshat ho ga.īphir vahī apnī tabī.at ho ga.ī
  25. kisī ko lākh alam ho zarā malāl nahīñkoī mire ke jiye kuchh unheñ ḳhayāl nahīñ
  26. kunj-e-qafas se pahle ghar apnā kahāñ na thāā.e yahāñ to hausla-e-āshiyāñ na thā
  27. kaun hote haiñ vo mahfil se uṭhāne vāleyūñ to jāte bhī magar ab nahīñ jāne vāle
  28. kahā māno mohabbat meñ zarar haitabī.at ko sambhālo dil kidhar hai
  29. kyā yād kar ke roūñ ke kaisā shabāb thākuchh bhī na thā huā thī kahānī thī ḳhvāb thā
  30. kaisā hī dost ho na kahe rāz-e-dil koīniklī jo bāt muñh se to phailī jahān meñ
  31. gul zār meñ jo daur-e-gul-e-lāla rang hovo be hijābiyāñ hūñ ke nargis bhī dang ho
  32. milā kar ḳhāk meñ phir ḳhāk ko barbād karte haiñġharīboñ par sitam kyā kyā sitam ījād karte haiñ
  33. naubat girya-o-be tābī-o-zārī ā.ībaṛe hangāme se kal yād tumhārī ā.ī
  34. ham na chhoṛeñge mohabbat tirī ai zulf-e-siyāhsar chaṛhāyā hai to kyā dil se girā.eñ tujh ko
  35. hote ḳhudā ke us but-e-kāfir kī chāh kīitnī to bāt mujh se huī hai gunāh kī
  36. yār ne is dil-e-nāchīz ko behtar jānādāġh ko phūl to qatre ko samundar jānā
  37. ye vā.iz kaisī bahkī bahkī bāteñ ham se karte haiñkahīñ chaṛh kar sharāb-e-ishq ke nashe utarte haiñ