Poet
Lala Madhav Ram Jauhar
لالہ مادھو رام جوہر1810–1889
Poems
- آپ تو منہ پھیر کر کہتے ہیں آنے کے لیےوصل کا وعدہ ذرا آنکھیں ملا کر کیجیےāp to muñh pher kar kahte haiñ āne ke liyevasl kā va.ada zarā ānkheñ milā kar kījiye
- آخر اک روز تو پیوند زمیں ہونا ہےجامۂ زیست نیا اور پرانا کیساāḳhir ik roz to paivand-e-zamīñ honā haijāma-e-zīst nayā aur purānā kaisā
- آ گیا جوہرؔ عجب الٹا زمانہ کیا کہیںدوست وہ کرتے ہیں باتیں جو عدو کرتے نہیںā gayā jauhar ajab ulṭā zamāna kyā kaheñdost vo karte haiñ bāteñ jo adū karte nahīñ
- ارمان وصل کا مری نظروں سے تاڑ کےپہلے ہی سے وہ بیٹھ گئے منہ بگاڑ کےarmān vasl kā mirī nazroñ se tāṛ kepahle hī se vo baiṭh ga.e muñh bigāṛ ke
- اس قمر کو کبھی تو دیکھیں گےتیس دن ہوتے ہیں مہینے کےis qamar ko kabhī to dekheñgetīs din hote haiñ mahīne ke
- اہل جنت مجھے لیتے ہیں نہ دوزخ والےکس جگہ جا کے تمہارا یہ گنہ گار رہےahl-e-jannat mujhe lete haiñ na dozaḳh vālekis jagah jā ke tumhārā ye gunah gār rahe
- اے دوست تجھ کو رحم نہ آئے تو کیا کروںدشمن بھی میرے حال پہ اب آب دیدہ ہےai dost tujh ko rahm na ā.e to kyā karūñdushman bhī mere hāl pe ab āb dīda hai
- بال اپنے اس پری رو نے سنوارے رات بھرسانپ لوٹے سیکڑوں دل پر ہمارے رات بھرbāl apne us parī rū ne sañvāre rāt bharsānp lauṭe saikṛoñ dil par hamāre rāt bhar
- پوری ہوتی ہیں تصور میں امیدیں کیا کیادل میں سب کچھ ہے مگر پیش نظر کچھ بھی نہیںpūrī hotī haiñ tasavvur meñ ummīdeñ kyā kiyādil meñ sab kuchh hai magar pesh-e-nazar kuchh bhī nahīñ
- تجھ سا کوئی جہان میں نازک بدن کہاںیہ پنکھڑی سے ہونٹ یہ گل سا بدن کہاںtujh sā koī jahān meñ nāzuk badan kahāñye pañkhuṛī se honṭ ye gul sā badan kahāñ
- تصور زلف کا ہے اور میں ہوںبلا کا سامنا ہے اور میں ہوںtasavvur zulf kā hai aur maiñ hūñbalā kā sāmnā hai aur maiñ hūñ
- تھمے آنسو تو پھر تم شوق سے گھر کو چلے جاناکہاں جاتے ہو اس طوفان میں پانی ذرا ٹھہرےthame ānsū to phir tum shauq se ghar ko chale jānākahāñ jāte ho is tūfān meñ pānī zarā ṭhahre
- جو کچھ پڑتی ہے سر پر سب اٹھاتا ہے محبت میںجہاں دل آ گیا پھر آدمی مجبور ہوتا ہےjo kuchh paṛtī hai sar par sab uṭhātā hai mohabbat meñjahāñ dil ā gayā phir ādmī majbūr hotā hai
- چھوڑنا ہے تو نہ الزام لگا کر چھوڑوکہیں مل جاؤ تو پھر لطف ملاقات رہےchhoṛnā hai to na ilzām lagā kar chhoṛokahīñ mil jā.o to phir lutf mulāqāt rahe
- خواب میں نام ترا لے کے پکار اٹھتا ہوںبے خودی میں بھی مجھے یاد تری یاد کی ہےḳhvāb meñ nām tirā le ke pukār uṭhtā hūñbe ḳhudī meñ bhī mujhe yād tirī yād kī hai
- خوب رو ہیں سیکڑوں لیکن نہیں تیرا جوابدل ربائی میں ادا میں ناز میں انداز میںḳhūb rū haiñ saikṛoñ lekin nahīñ terā javābdil rabā.ī meñ adā meñ nāz meñ andāz meñ
- دل پیار کی نظر کے لیے بے قرار ہےاک تیر اس طرف بھی یہ تازہ شکار ہےdil pyār kī nazar ke liye be qarār haiik tīr is taraf bhī ye tāza shikār hai
- دنیا بہت خراب ہے جائے گزر نہیںبستر اٹھاؤ رہنے کے قابل یہ گھر نہیںduniyā bahut ḳharāb hai jā.e guzar nahīñbistar uṭhā.o rahne ke qābil ye ghar nahīñ
- دوست دل رکھنے کو کرتے ہیں بہانے کیا کیاروز جھوٹی خبر وصل سنا جاتے ہیںdost dil rakhne ko karte haiñ bahāne kyā kiyāroz jhūṭī ḳhabar-e-vasl sunā jāte haiñ
- دوست دو چار نکلتے ہیں کہیں لاکھوں میںجتنے ہوتے ہیں سوا اتنے ہی کم ہوتے ہیںdost do chār nikalte haiñ kahīñ lākhoñ meñjitne hote haiñ sivā itne hī kam hote haiñ
- دو ہی دن میں یہ صنم ہوش ربا ہوتے ہیںکل کے ترشے ہوئے بت آج خدا ہوتے ہیںdo hī din meñ ye sanam hosh rubā hote haiñkal ke tarshe hue but āj ḳhudā hote haiñ
- دیکھیے کیا دکھاتی ہے تقدیرچپ کھڑا ہوں گناہ گاروں میںdekhiye kyā dikhātī hai taqdīrchup khaṛā hūñ gunāh gāroñ meñ
- سمجھا لیا فریب سے مجھ کو تو آپ نےدل سے تو پوچھ لیجیے کیوں بے قرار ہےsamjhā liyā fareb se mujh ko to āp nedil se to pūchh lījiye kyūñ be qarār hai
- سنتا ہوں میں کہ آج وہ تشریف لائیں گےاللہ سچ کرے کہیں جھوٹی خبر نہ ہوsuntā hūñ maiñ ke āj vo tashrīf lā.eñgeallāh sach kare kahīñ jhūṭī ḳhabar na ho
- غیروں سے تو فرصت تمہیں دن رات نہیں ہےہاں میرے لیے وقت ملاقات نہیں ہےġhairoñ se to fursat tumheñ din rāt nahīñ haihāñ mere liye vaqt mulāqāt nahīñ hai
- کعبے میں بھی وہی ہے شوالے میں بھی وہیدونوں مکان اس کے ہیں چاہے جدھر رہے
- محبت کو چھپائے لاکھ کوئی چھپ نہیں سکتییہ وہ افسانہ ہے جو بے کہے مشہور ہوتا ہےmohabbat ko chhupā.e lākh koī chhup nahīñ saktīye vo afsāna hai jo be kahe mashhūr hotā hai
- منہ پر نقاب زرد ہر اک زلف پر گلالہولی کی شام ہی تو سحر ہے بسنت کیmuñh par naqāb zard har ik zulf par gulālholī kī shām hī to sahar hai basant kī
- نور بدن سے پھیلی اندھیرے میں چاندنیکپڑے جو اس نے شب کو اتارے پلنگ پرnūr badan se phailī andhere meñ chāndnīkapṛe jo us ne shab ko utāre palang par
- نہ مانگیے جو خدا سے تو مانگیے کس سےجو دے رہا ہے اسی سے سوال ہوتا ہےna māñgiye jo ḳhudā se to māñgiye kis sejo de rahā hai usī se savāl hotā hai
- نہ وہ صورت دکھاتے ہیں نہ ملتے ہیں گلے آ کرنہ آنکھیں شاد ہوتیں ہیں نہ دل مسرور ہوتا ہےna vo sūrat dikhāte haiñ na milte haiñ gale ā karna ānkheñ shād hotīñ haiñ na dil masrūr hotā hai
- واقف نہیں کہ پاؤں میں پڑتی ہیں بیڑیاںدولہے کو یہ خوشی ہے کہ میری برات ہے
- وعدہ نہیں پیام نہیں گفتگو نہیںحیرت ہے اے خدا مجھے کیوں انتظار ہےva.ada nahīñ payām nahīñ guftugū nahīñhairat hai ai ḳhudā mujhe kyūñ intizār hai