تہذیب کے مریض کو گولی سے فائدہ!
Allama Iqbal (1877–1938)تہذیب کے مریض کو گولی سے فائدہ!
دفعِ مَرض کے واسطے پِل پیش کیجیے
تھے وہ بھی دن کہ خدمتِ استاد کے عوَض
دل چاہتا تھا ہدیۂ دِل پیش کیجیے
بدلا زمانہ ایسا کہ لڑکا پس از سبَق
کہتا ہے ماسٹر سے کہ “بِل پیش کیجیے!”
tahzib ke mariz ko goli se faida!
daf-e-maraz ke waste pil pesh kijiye
the wo bhi din ke khidmat-e-ustad ke awaz
dil chahta tha hadya-e-dil pesh kijiye
badla zamana aisa ke larka pas az sabaq
kahta hai mastar se ke "bil pesh kijiye!"