Poetry
Mutaqarib Musamman Mahzuf
متقارب مثمن محذوف- کہ ہے مختصر داستاں عشق کیگلے مل کے کوئی گلے پڑ گیاke hai muḳhtasar dāstāñ ishq kīgale mil ke koī gale paṛ gayāDeepak Purohit (b. 1954)
- کوئی کچھ بتائے گا کیا ہو گیایہاں کیسے ہر بت خدا ہو گیاkoī kuchh batā.egā kyā ho gayāyahāñ kaise har but ḳhudā ho gayāObaid Siddiqi (1957–2020)
- مجھے اب نیا اک بدن چاہیئےاور اس کے لیے بانکپن چاہیئےmujhe ab nayā ik badan chāhiyeaur us ke liye bānkpan chāhiyeObaid Siddiqi (1957–2020)
- سنو پیارے بچو یہ قصہ نیامرے پیارے بھارت کے اک شہر کاsuno pyāre bachcho ye qissa nayāmire pyāre bhārat ke ik shahr kāAadil Aseer Dehlvi (1959–2014)
- غذا سے توانائی تن کو ملےہیں لمبے توانائی کے سلسلےġhizā se tavānā.ī tan ko milehaiñ lambe tavānā.ī ke silsileHafiz Karnataki (b. 1964)
- سہا عمر بھر پر جتایا نہیںترا زخم ہم نے دکھایا نہیںsahā umr bhar par jatāyā nahīñtirā zaḳhm ham ne dikhāyā nahīñVikas Joshi Wahid (b. 1965)
- غموں سے بشر کو رہا دیکھناسلگتی کوئی جب چتا دیکھناġhamoñ se bashar ko rahā dekhnāsulagtī koī jab chitā dekhnāVikas Joshi Wahid (b. 1965)
- دل اپنا شب ہجر میں رات بھرلٹکتا رہا درد کے دار پرdil apnā shab-e-hijr meñ rāt bharlaṭaktā rahā dard ke dār parLatif Shah Shahid (b. 1968)
- محبت کے آداب سیکھو ذرااسے جان کہہ کر پکارا کروmohabbat ke ādāb sīkho zarāuse jān kah kar pukārā karoVikas Sharma Raaz (b. 1973)
- ملے تم کہاں کی جدا کر چلےکہانی وہی پھر سنا کر چلےmile tum kahāñ kī judā kar chalekahānī vahī phir sunā kar chaleVijay pratap singh (b. 1981)
- ملے ہم جو اب کے کئی سال بعدتمہیں بھی ملامت مجھے بھی ملالmile ham jo ab ke ka.ī sāl ba.adtumheñ bhī malāmat mujhe bhī malālNadeem Gullani (b. 1982)
- نیا چار دن میں پرانا ہوایہی سب ہوا تو نیا کیا ہواnayā chār din meñ purānā huāyahī sab huā to nayā kyā huāObaid Haris (b. 1990)
- یہ عشق و وفا کا صلہ کچھ نہیںکہا تھا کسی نے خدا کچھ نہیںye ishq-o-vafā kā sila kuchh nahīñkahā thā kisī ne ḳhudā kuchh nahīñHabib Rehman (b. 1994)
- بلا کی چمک اس کے چہرہ پہ تھیمجھے کیا خبر تھی کہ مر جائے گاbalā kī chamak us ke chehra pe thīmujhe kyā ḳhabar thī ke mar jā.egāAhmad Mushtaq
- وہ اٹھے ہیں تیور بدلتے ہوئےچلو دیکھیں تلوار چلتے ہوئےvo uṭhe haiñ tevar badalte huechalo dekheñ talvār chalte hueHabeeb Moosavi
- وہ جب آپ سے اپنا پردا کریںتو بند قبا کس طرح وا کریںvo jab āp se apnā pardā kareñtū band-e-qabā kis tarah vā kareñسید یوسف علی خاں ناظم
- ہم ان کی نظر میں سمانے لگےمگر جب نظر بھی نہ آنے لگےham un kī nazar meñ samāne lagemagar jab nazar bhī na āne lageسید یوسف علی خاں ناظم
- مزا کیا جو یوں ہی سحر ہو گئینہیں بھی پہر دو پہر ہو گئیmazā kyā jo yūñ hī sahar ho ga.īnahīñ bhī pahar do pahar ho ga.īنظام رامپوری
- نہیں سوجھتا کوئی چارا مجھےتمہاری جدائی نے مارا مجھےnahīñ sūjhtā koī chārā mujhetumhārī judā.ī ne mārā mujheنظام رامپوری
- وہی لوگ پھر آنے جانے لگےمرے پاس کیوں آپ آنے لگےvahī log phir āne jāne lagemire pās kyūñ āp āne lageنظام رامپوری
- ترے در سے اٹھ کر جدھر جاؤں میںچلوں دو قدم اور ٹھہر جاؤں میںtire dar se uṭh kar jidhar jā.ūñ maiñchalūñ do qadam aur ṭhahar jā.ūñ maiñKhumar Barabankavi
- وہ بت بول اٹھے کسی بات میںخدا سے یہ مانگا مناجات میںvo but bol uṭhe kisī bāt meñḳhudā se ye māñgā munājāt meñکشن کمار وقار
- جلن دل کی لکھیں جو ہم دل جلےزبان قلم میں پڑیں آبلےjalan dil kī likheñ jo ham dil jalezabān-e-qalam meñ paṛeñ ābleرند لکھنوی
- بس اب آپ تشریف لے جائیےجو گزرے گی مجھ پر گزر جائے گیbas ab āp tashrīf le jā.iyejo guzregī mujh par guzar jā.egīرند لکھنوی
- زمانے میں وہ مہ لقا ایک ہےہزاروں میں وہ دل ربا ایک ہےzamāne meñ vo mah liqā ek haihazāroñ meñ vo dil rubā ek haiرند لکھنوی
- وجود اب مرا لا فنا ہو گیافنا ہو کے جزو بقا ہو گیاvajūd ab mirā lā fanā ho gayāfanā ho ke juzv-e-baqā ho gayāساحر دہلوی
- اثرؔ کیجئے کیا کدھر جائیےمگر آپ ہی سے گزر جائیےasar kījiye kyā kidhar jā.iyemagar āp hī se guzar jā.iyeمیر اثر
- خفا اس سے کیوں تو مری جان ہےاثرؔ تو کوئی دم کا مہمان ہےḳhafā us se kyūñ to mirī jān haiasar to koī dam kā mehmān haiمیر اثر
- عجب رنگ کی مے پرستی رہیکہ بے مے پیے مے کی مستی رہیajab rang kī mai parastī rahīke be mai piye mai kī mastī rahīمبارک عظیم آبادی
- یہ کیا لطف شور فغاں رہ گیازمیں رہ گئی آسماں رہ گیاye kyā lutf shor-e-fuġhāñ rah gayāzamīñ rah ga.ī āsmāñ rah gayāقربان علی سالک بیگ
- گرہ لب پہ جو مدعا ہو گیاوہ دل میں مرے آبلہ ہو گیاgirah lab pe jo mudda.ā ho gayāvo dil meñ mire ābla ho gayāقربان علی سالک بیگ
- دم یار تا نزع بھر لیجئےسخیؔ زندگی تک تو مر لیجئےdam yār tā naza.a bhar lījiyesaḳhī zindagī tak to mar lījiyeسخی لکھنوی
- دولہن بھی اگر بن کے آئے گی راتہمیں بے تمہارے نہ بھائے گی راتdolhan bhī agar ban ke ā.egī rāthameñ be tumhāre na bhā.egī rātسخی لکھنوی
- اے ظالم ترے جب سے پالے پڑےہمیں اپنے جینے کے لالے پڑےai zālim tire jab se pāle paṛehameñ apne jīne ke lāle paṛeمرزا جواں بخت جہاں دار
- اثر آہ کا گر دکھائیں گے ہمابھی کھینچ کر تم کو لائیں گے ہمasar āh kā gar dikhā.eñge hamabhī khīñch kar tum ko lā.eñge hamمیر مہدی مجروح
- ہم اپنا جو قصہ سنانے لگےوہ بولے کہ پھر سر پھرانے لگےham apnā jo qissa sunāne lagevo bole ke phir sar pharāne lageمیر مہدی مجروح
- کچھ نہیں کے دو پہلوعلی منظور حیدرآبادی
- برا ہو گیا یا بھلا ہو گیامحبت میں جو ہو گیا ہو گیاburā ho gayā yā bhalā ho gayāmohabbat meñ jo ho gayā ho gayāپنڈت ہری چند اختر
- کروں میں کہاں تک مدارات روزتمہیں چاہیئے ہے وہی بات روزkarūñ maiñ kahāñ tak madārāt roztumheñ chāhiye hai vahī bāt rozسعادت یار خان رنگین
- قمر کی وہ خورشید تصویر ہےگلے میں ستاروں کی زنجیر ہےqamar kī vo ḳhurshīd tasvīr haigale meñ sitāroñ kī zanjīr haiمرزارضا برق
- اثر زلف کا برملا ہو گیابلاؤں سے مل کر بلا ہو گیاasar zulf kā barmalā ho gayābalā.oñ se mil kar balā ho gayāمرزارضا برق
- عجب تو نے جلوہ دکھایا مجھےکہ عالم میں پھر کچھ نہ بھایا مجھےajab tū ne jalva dikhāyā mujheke ālam meñ phir kuchh na bhāyā mujheشاہ آثم
- جو یوں آپ بیرون در جائیں گےخدا جانے کس کس کے گھر جائیں گےjo yūñ āp beron-e-dar jā.eñgeḳhudā jāne kis kis ke ghar jā.eñgeغلام یحییٰ حضورعظیم آبادی
- زمانے کو خود سے نہ انجان رکھکوئی منفرد اپنی پہچان رکھzamāne ko ḳhud se na anjān rakhkoī munfarid apnī pahchān rakhDard Sironji
- نیا سال (امین حزیں سیالکوٹی)امین حزیں سیالکوٹی
- شب وصل انہیں ضد اگر ہو گئینقاب اٹھتے اٹھتے سحر ہو گئیshab-e-vasl unheñ zid agar ho ga.īnaqāb uṭhte uṭhte sahar ho ga.īمنشی شیو پرشاد وہبی
- خفا ہم سے وہ بے سبب ہو گیاغضب ہو گیا ہے غضب ہو گیاḳhafā ham se vo be sabab ho gayāġhazab ho gayā hai ġhazab ho gayāمنتظر لکھنوی
- پلا ساقیا مئے خنک آب میںکہ تھمتی نہیں توبہ مہتاب میںpilā sāqiyā mai ḳhunuk āb meñke thamtī nahīñ tauba mahtāb meñمفتی صدر الدین خان آزردہ
- نکلنا ہو دل سے دشوار کیوںیہ اک آہ ہے اس کا پیکاں نہیںnikalnā ho dil se dushvār kyūñye ik āh hai us kā paikāñ nahīñمفتی صدر الدین خان آزردہ
- کروں کس سے فریاد کیا ہو گیامرا یار مجھ سے جدا ہو گیاkarūñ kis se fariyād kyā ho gayāmirā yār mujh se judā ho gayāسید ہمایوں میرزا حقیر