Poetry
Ramal Musaddas Mahzuf
رمل مسدس محذوف- گھر ہے وحشت خیز اور بستی اجاڑہو گئی ایک اک گھڑی تجھ بن پہاڑghar hai vahshat ḳhez aur bastī ujāṛho ga.ī ek ik ghaṛī tujh bin pahāṛAltaf Hussain Hali (1837–1914)
- واں اگر جائیں تو لے کر جائیں کیامنہ اسے ہم جا کے یہ دکھلائیں کیاvāñ agar jā.eñ to le kar jā.eñ kyāmuñh use ham jā ke ye dikhlā.eñ kyāAltaf Hussain Hali (1837–1914)
- راہ و رسم خط کتابت ہی سہیگل نہیں تو گل کی نکہت ہی سہیrāh-o-rasm-e-ḳhat kitābat hī sahīgul nahīñ to gul kī nik.hat hī sahīIsmail Meeruthi (1844–1917)
- میں اگر وہ ہوں جو ہونا چاہئےمیں ہی میں ہوں پھر مجھے کیا چاہئےmaiñ agar vo hūñ jo honā chāhiyemaiñ hī meñ hūñ phir mujhe kyā chāhiyeIsmail Meeruthi (1844–1917)
- کاٹھ کی ہنڈیا چڑھی کب بار بارکھو دیا جھوٹے نے اپنا اعتبارkāṭh kī hanḍiyā chaṛhī kab bār bārkho diyā jhūṭe ne apnā etibārIsmail Meeruthi (1844–1917)
- ایک پودا اور گھاسIsmail Meeruthi (1844–1917)
- ہوا اور سورج کا مقابلہIsmail Meeruthi (1844–1917)
- کس لئے پروانہ خاکستر ہواشمع کیوں اپنی جلن میں گھل گئیkis liye parvāna ḳhākistar huāsham.a kyūñ apnī jalan meñ ghul ga.īIsmail Meeruthi (1844–1917)
- کیا یہی ہے جس پہ ہم دیتے ہیں جاںیا کوئی دنیائے فانی اور ہےkyā yahī hai jis pe ham dete haiñ jāñyā koī duniyā-e-fānī aur haiIsmail Meeruthi (1844–1917)
- اونٹIsmail Meeruthi (1844–1917)
- آہ جو دل سے نکالی جائے گیکیا سمجھتے ہو کہ خالی جائے گیāh jo dil se nikālī jā.egīkyā samajhte ho ke ḳhālī jā.egīAkbar Allahabadi (1846–1921)
- عشق و مذہب میں دو رنگی ہو گئیدین و دل میں خانہ جنگی ہو گئیishq-o-maz.hab meñ do rangī ho ga.īdīn-o-dil meñ ḳhāna jangī ho ga.īAkbar Allahabadi (1846–1921)
- تھا اجل کا میں اجل کا ہو گیابیچ میں چونکا تو تھا پھر سو گیاthā ajal kā maiñ ajal kā ho gayābīch meñ chauñkā to thā phir so gayāShad Azimabadi (1846–1927)
- تیری زلفیں غیر اگر سلجھائے گاآنکھ والوں سے نہ دیکھا جائے گاterī zulfeñ ġhair agar suljhā-e-gāānkh vāloñ se na dekhā jā.egāShad Azimabadi (1846–1927)
- جب کسی نے حال پوچھا رو دیاچشم تر تو نے تو مجھ کو کھو دیاjab kisī ne hāl pūchhā ro diyāchashm-e-tar tū ne to mujh ko kho diyāShad Azimabadi (1846–1927)
- کس بری ساعت سے خط لے کر گیانامہ بر اب تک نہ آیا مر گیاkis burī sā.at se ḳhat le kar gayānāma bar ab tak na āyā mar gayāShad Azimabadi (1846–1927)
- آپ کے پہلو میں دشمن سو چکاجائیے ہونا تھا جو کچھ ہو چکاāp ke pahlū meñ dushman so chukājā.iye honā thā jo kuchh ho chukāRiyaz Khairabadi (1853–1934)
- عکس پر یوں آنکھ ڈالی جائے گیسامنے کی چوٹ خالی جائے گیaks par yūñ ānkh ḍālī jā.egīsāmne kī choṭ ḳhālī jā.egīRiyaz Khairabadi (1853–1934)
- لے اڑے گیسو پریشانی مریآئنے لے بھاگے حیرانی مریle uṛe gesū pareshānī mirīā.īne le bhāge hairānī mirīRiyaz Khairabadi (1853–1934)
- مشکل اس کوچے سے اٹھنا ہو گیاحشر بھی نقش کف پا ہو گیاmushkil us kūche se uṭhnā ho gayāhashr bhī naqsh-e-kaf-e-pā ho gayāRiyaz Khairabadi (1853–1934)
- منہ دکھا کر منہ چھپانا کچھ نہیںکچھ نہیں یہ منہ دکھانا کچھ نہیںmuñh dikhā kar muñh chhupānā kuchh nahīñkuchh nahīñ ye muñh dikhānā kuchh nahīñRiyaz Khairabadi (1853–1934)
- میں اٹھا رکھوں نہ کچھ ان کے لیےیہ حسیں مل جائیں دو دن کے لئےmaiñ uṭhā rakhūñ na kuchh un ke liyeye hasīñ mil jā.eñ do din ke liyeRiyaz Khairabadi (1853–1934)
- ہم غریبوں پر جفا اچھی نہیںبیکسوں کی بد دعا اچھی نہیںham ġharīboñ par jafā achchhī nahīñbekasoñ kī bad duā achchhī nahīñRiyaz Khairabadi (1853–1934)
- ہوگی وہ دل میں جو ٹھانی جائے گیکیا ہماری بات مانی جائے گیhogī vo dil meñ jo ṭhānī jā.egīkyā hamārī bāt mānī jā.egīRiyaz Khairabadi (1853–1934)
- سبحہ ہے زنار کیوں کیسی کہیزاہد عیار کیوں کیسی کہیsub.ha hai zunnār kyūñ kaisī kahīzāhid-e-ayyār kyūñ kaisī kahīNazm Tabatabai (1854–1933)
- حسرت و امید کا ماتم رہایہ وہ دل ہے جو سدا پر غم رہاhasrat-o-ummīd kā mātam rahāye vo dil hai jo sadā par ġham rahāPandit Jawahar Nath Saqi (1864–1916)
- دل بھی اب پہلو تہی کرنے لگاہو گیا تم سا تمہاری یاد میںdil bhī ab pahlū tahī karne lagāho gayā tum sā tumhārī yād meñPandit Jawahar Nath Saqi (1864–1916)
- اتنے اچھے ہو کہ بس توبہ بھلیتم تو ایسے ہو کہ بس توبہ بھلیitne achchhe ho ke bas tauba bhalītum to aise ho ke bas tauba bhalīMuztar Khairabadi (1865–1927)
- اپنے رہنے کا ٹھکانا اور ہےیہ قفس یہ آشیانا اور ہےapne rahne kā ṭhikānā aur haiye qafas ye āshiyānā aur haiJaleel Manikpuri (1866–1946)
- بات ساقی کی نہ ٹالی جائے گیکر کے توبہ توڑ ڈالی جائے گیbāt sāqī kī na ṭālī jā.egīkar ke tauba toṛ ḍālī jā.egīJaleel Manikpuri (1866–1946)
- راز عشق اظہار کے قابل نہیںجرم یہ اقرار کے قابل نہیںrāz-e-ishq iz.hār ke qābil nahīñjurm ye iqrār ke qābil nahīñJaleel Manikpuri (1866–1946)
- عاشقی کیا ہر بشر کا کام ہےمیرے دل میرے جگر کا کام ہےāshiqī kyā har bashar kā kām haimere dil mere jigar kā kām haiJaleel Manikpuri (1866–1946)
- مار ڈالا مسکرا کر ناز سےہاں مری جاں پھر اسی انداز سےmār ḍālā muskurā kar nāz sehāñ mirī jāñ phir isī andāz seJaleel Manikpuri (1866–1946)
- چاہیئے دنیا نہ عقبیٰ چاہیئےجو تجھے چاہے اسے کیا چاہیئےchāhiye duniyā na uqbā chāhiyejo tujhe chāhe use kyā chāhiyeJaleel Manikpuri (1866–1946)
- دل کو جب حاصل صفائی ہو گئیجلوہ گر بت میں خدائی ہو گئیdil ko jab hāsil safā.ī ho ga.ījalva gar but meñ ḳhudā.ī ho ga.īBrij Mohan Dattatreya Kaifi (1866–1955)
- زندگی کا کس لیے ماتم رہےملک بستا ہے مٹے یا ہم رہےzindagī kā kis liye mātam rahemulk bastā hai miṭe yā ham raheBrij Mohan Dattatreya Kaifi (1866–1955)
- میرے رونے پر ہنسی اچھی نہیںبس جی بس یہ دل لگی اچھی نہیںmere rone par hañsī achchhī nahīñbas jī bas ye dil lagī achchhī nahīñBrij Mohan Dattatreya Kaifi (1866–1955)
- یا الٰہی مجھ کو یہ کیا ہو گیادوستی کا تیری سودا ہو گیاyā ilāhī mujh ko ye kyā ho gayādostī kā terī saudā ho gayāBrij Mohan Dattatreya Kaifi (1866–1955)
- میری عزت بڑھ گئی اک پان میںفرق کیا آیا تمہاری شان میںmerī izzat baṛh ga.ī ik pān meñfarq kyā āyā tumhārī shān meñParveen Umm-e-Mushtaq (b. 1866)
- بت کدہ نزدیک کعبہ دور تھامیں ادھر ہی رہ گیا مجبور تھاbut kada nazdīk ka.aba dūr thāmaiñ idhar hī rah gayā majbūr thāHafeez Jaunpuri (1868–1959)
- جان ہی جائے تو جائے درد دلاک یہی ہے اب دوائے درد دلjān hī jā.e to jā.e dard-e-dilik yahī hai ab davā-e-dard-e-dilHafeez Jaunpuri (1868–1959)
- ساتھ رہتے اتنی مدت ہو گئیدرد کو دل سے محبت ہو گئیsāth rahte itnī muddat ho ga.īdard ko dil se mohabbat ho ga.īHafeez Jaunpuri (1868–1959)
- صبح کو آئے ہو نکلے شام کےجاؤ بھی اب تم مرے کس کام کےsub.h ko ā.e ho nikle shām kejā.o bhī ab tum mire kis kām keHafeez Jaunpuri (1868–1959)
- وصل میں آپس کی حجت اور ہےاس شکر رنجی میں لذت اور ہےvasl meñ āpas kī hujjat aur haiis shakar ranjī meñ lazzat aur haiHafeez Jaunpuri (1868–1959)
- ان کی یکتائی کا دعویٰ مٹ گیاآئنے نے دوسرا پیدا کیاun kī yaktā.ī kā da.avā miṭ gayāā.īne ne dūsrā paidā kiyāHafeez Jaunpuri (1868–1959)
- قید میں اتنا زمانہ ہو گیااب قفس بھی آشیانہ ہو گیاqaid meñ itnā zamāna ho gayāab qafas bhī āshiyāna ho gayāHafeez Jaunpuri (1868–1959)
- ہائے کیسا جان سے بیزار ہےجو تمہارے ہجر کا بیمار ہےhā.e kaisā jān se bezār haijo tumhāre hijr kā bīmār haiYas Tonki (b. 1870)
- جستجو کرتے ہی کرتے کھو گیاان کو جب پایا تو خود گم ہو گیاjustujū karte hī karte kho gayāun ko jab pāyā to ḳhud gum ho gayāBedam Warsi (1876–1936)
- کیا گلہ اس کا جو میرا دل گیامل گئے تم مجھ کو سب کچھ مل گیاkyā gila us kā jo merā dil gayāmil ga.e tum mujh ko sab kuchh mil gayāBedam Warsi (1876–1936)
- اس کو دنیا اور نہ عقبیٰ چاہئےقیس لیلیٰ کا ہے لیلیٰ چاہئےus ko duniyā aur na uqbā chāhiyeqais lailā kā hai lailā chāhiyeBedam Warsi (1876–1936)