Poetry
Ramal Musamman Makhbun Mahzuf Maqtu'
رمل مثمن مخبون محذوف مقطوع- مدرسہAllama Iqbal (1877–1938)
- دین و تعلیمAllama Iqbal (1877–1938)
- ہنروران ہندAllama Iqbal (1877–1938)
- مرد بزرگAllama Iqbal (1877–1938)
- عالم نوAllama Iqbal (1877–1938)
- غلاموں کے لیےAllama Iqbal (1877–1938)
- نفسیات غلامیAllama Iqbal (1877–1938)
- دیکھئے چلتی ہے مشرق کی تجارت کب تکشیشۂ دِیں کے عَوض جام و سبُو لیتا ہےdekhiye chaltī hai mashriq kī tijārat kab takshīsha-e-dīñ ke auz jām-o-subū letā haiAllama Iqbal (1877–1938)
- گائے اک روز ہوئی اُونٹ سے یوں گرمِ سخننہیں اک حال پہ دنیا میں کسی شے کو قرارgā.e ik roz huī ūnṭ se yūñ garm-e-suḳhannahīñ ik hāl pe duniyā meñ kisī shai ko qarārAllama Iqbal (1877–1938)
- تڑپیں کب تک تری فرقت میں محبت والےآ ادھر بھی کبھی او ناز و نزاکت والےtaṛpeñ kab tak tirī furqat meñ mohabbat vāleā idhar bhī kabhī o nāz-o-nazākat vāleFaheem Gorakhpuri (b. 1878)
- کہہ کے یہ پھیر لیا منہ مرے افسانے سےفائدہ روز کہیں بات کے دہرانے سےkah ke ye pher liyā muñh mire afsāne sefā.ida roz kahīñ bāt ke dohrāne seFaheem Gorakhpuri (b. 1878)
- جذبۂ شوق بڑھاتا ہے جدا ہو جانااوپری دل سے ذرا مجھ سے خفا ہو جاناjazba-e-shauq baṛhātā hai judā ho jānāauprī dil se zarā mujh se ḳhafā ho jānāChandar Bhan Kaifi Dehelvi (1878–1941)
- لے اڑا رنگ فلک جلوۂ رعنائی کاعکس ہے قوس قزح میں تری انگڑائی کاle uṛā rang-e-falak jalva-e-ra.anā.ī kāaks hai qaus-e-quzah meñ tirī angṛā.ī kāChandar Bhan Kaifi Dehelvi (1878–1941)
- مجھ کو خاک در مے خانہ بنایا ہوتاپھر اسی خاک سے پیمانہ بنایا ہوتاmujh ko ḳhāk-e-dar-e-mai ḳhāna banāyā hotāphir isī ḳhāk se paimāna banāyā hotāChandar Bhan Kaifi Dehelvi (1878–1941)
- اب انہیں اپنی اداؤں سے حجاب آتا ہےچشم بد دور دلہن بن کے شباب آتا ہےab unheñ apnī adā.oñ se hijāb ātā haichashm-e-bad dūr dulhan ban ke shabāb ātā haiFani Badayuni (1879–1941)
- بے اجل کام نہ اپنا کسی عنواں نکلادم تو نکلا مگر آزردۂ احساں نکلاbe ajal kām na apnā kisī unvāñ niklādam to niklā magar āzurda-e-ehsāñ niklāFani Badayuni (1879–1941)
- خلق کہتی ہے جسے دل ترے دیوانے کاایک گوشہ ہے یہ دنیا اسی ویرانے کاḳhalq kahtī hai jise dil tire dīvāne kāek gosha hai ye duniyā isī vīrāne kāFani Badayuni (1879–1941)
- دل کی ہر لرزش مضطر پہ نظر رکھتے ہیںوہ میری بے خبری کی بھی خبر رکھتے ہیںdil kī har larzish-e-muztar pe nazar rakhte haiñvo merī be ḳhabarī kī bhī ḳhabar rakhte haiñFani Badayuni (1879–1941)
- کی وفا یار سے ایک ایک جفا کے بدلےہم نے گن گن کے لیے خون وفا کے بدلےkī vafā yār se ek ek jafā ke badleham ne gin gin ke liye ḳhūn-e-vafā ke badleFani Badayuni (1879–1941)
- کیوں نہ نیرنگ جنوں پر کوئی قرباں ہو جائےگھر وہ صحرا کہ بہار آئے تو زنداں ہو جائےkyūñ na nairang-e-junūñ par koī qurbāñ ho jā.eghar vo sahrā ke bahār ā.e to zindāñ ho jā.eFani Badayuni (1879–1941)
- نام بدنام ہے ناحق شب تنہائی کاوہ بھی اک رخ ہے تری انجمن آرائی کاnām badnām hai nāhaq shab-e-tanhā.ī kāvo bhī ik ruḳh hai tirī anjuman ārā.ī kāFani Badayuni (1879–1941)
- اپنی جنت مجھے دکھلا نہ سکا تو واعظکوچۂ یار میں چل دیکھ لے جنت میریapnī jannat mujhe dikhlā na sakā to vā.izkūcha-e-yār meñ chal dekh le jannat merīFani Badayuni (1879–1941)
- مر کے ٹوٹا ہے کہیں سلسلۂ قید حیاتمگر اتنا ہے کہ زنجیر بدل جاتی ہےmar ke ṭūṭā hai kahīñ silsila-e-qaid-e-hayātmagar itnā hai ke zanjīr badal jātī haiFani Badayuni (1879–1941)
- پاؤں پھر ہوویں گے اور دشت مغیلاں ہوگاہاتھ پھر ہوویں گے اور اپنا گریباں ہوگاpā.oñ phir hoveñ ge aur dasht-e-muġhīlāñ hogāhāth phir hoveñ ge aur apnā garebāñ hogāAagha Akbarabadi (b. 1879)
- خود مزے دار طبیعت ہے تو ساماں کیسازخم دل آپ ہیں شورش پہ نمکداں کیساḳhud maze dār tabī.at hai to sāmāñ kaisāzaḳhm-e-dil āp haiñ shorish pe namakdāñ kaisāAagha Akbarabadi (b. 1879)
- سرو قد لالہ رخ و غنچہ دہن یاد آیاپھر بہار آئی مجھے لطف چمن یاد آیاsarv qad lāla ruḳh-o-ġhuncha dahan yād āyāphir bahār ā.ī mujhe lutf-e-chaman yād āyāAagha Akbarabadi (b. 1879)
- نہیں ممکن کہ ترے حکم سے باہر میں ہوںاے صنم تابع فرمان مقدر میں ہوںnahīñ mumkin ke tire hukm se bāhar meñ hūñai sanam tābe-e-farmān muqaddar meñ hūñAagha Akbarabadi (b. 1879)
- شدت ذات نے یہ حال بنایا اپناجسم مجنوں میں ہوا تنگ شلوکا اپناshiddat-e-zāt ne ye hāl banāyā apnājism-e-majnūñ meñ huā tang shalūkā apnāAagha Akbarabadi (b. 1879)
- او ستم گر تری تلوار کا دھبا چھٹ جائےاپنے دامن کو لہو سے مرے بھر جانے دےo sitam gar tirī talvār kā dhabbā chhuṭ jā.eapne dāman ko lahū se mire bhar jāne deAagha Akbarabadi (b. 1879)
- بت نظر آئیں گے معشوقوں کی کثرت ہوگیآج بت خانہ میں اللہ کی قدرت ہوگیbut nazar ā.eñge ma.ashūqoñ kī kasrat hogīāj but ḳhāna meñ allāh kī qudrat hogīAagha Akbarabadi (b. 1879)
- دیکھیے پار ہو کس طرح سے بیڑا اپنامجھ کو طوفاں کی خبر دیدۂ تر دیتے ہیںdekhiye pār ho kis tarah se beṛā apnāmujh ko tūfāñ kī ḳhabar dīda-e-tar dete haiñAagha Akbarabadi (b. 1879)
- عرصۂ ہر دو جہاں عالم تنہائی ہےکہ جدھر دیکھیے تو ہے تری یکتائی ہےarsa-e-har do jahāñ ālam-e-tanhā.ī haike jidhar dekhiye to hai tirī yaktā.ī haiKaifi Hyderabadi (1880–1920)
- تو ہے اور عیش ہے اور انجمن آرائی ہےمیں ہوں اور رنج ہے اور گوشۂ تنہائی ہےtū hai aur aish hai aur anjuman ārā.ī haimaiñ hūñ aur ranj hai aur gosha-e-tanhā.ī haiWahshat Kalkatvi (1881–1956)
- جس جگہ جمع ترے خاک نشیں ہوتے ہیںغالباً سب میں نمودار ہمیں ہوتے ہیںjis jagah jam.a tire ḳhāk nashīñ hote haiñġhāliban sab meñ numūdār hameñ hote haiñSeemab Akbarabadi (1882–1951)
- ختم اس طرح نزاع حق و باطل ہو جائےاک طرف دونوں جہاں ایک طرف دل ہو جائےḳhatm is tarah nizā-e-haq-o-bātil ho jā.eik taraf donoñ jahāñ ek taraf dil ho jā.eSeemab Akbarabadi (1882–1951)
- محفل عشق میں جب نام ترا لیتے ہیںپہلے ہم ہوش کو دیوانہ بنا لیتے ہیںmahfil-e-ishq meñ jab nām tirā lete haiñpahle ham hosh ko dīvāna banā lete haiñSeemab Akbarabadi (1882–1951)
- درد دل پاس وفا جذبۂ ایماں ہوناآدمیت ہے یہی اور یہی انساں ہوناdard-e-dil pās-e-vafā jazba-e-īmāñ honāādmiyyat hai yahī aur yahī insāñ honāChakbast Brij Narayan (1882–1926)
- آصف الدولہ کا امام باڑہ لکھنؤChakbast Brij Narayan (1882–1926)
- مرثیہ بال گنگا دھر تلکChakbast Brij Narayan (1882–1926)
- درد دل روئیں کس امید پہ بیگانے سےصبح ہونے کی نہیں یاس اس افسانے سےdard-e-dil roeñ kis ummīd pe begāne sesub.h hone kī nahīñ yās is afsāne seYaas Yagana Changezi (1884–1956)
- سلسلہ چھڑ گیا جب یاسؔ کے افسانے کاشمع گل ہو گئی دل بجھ گیا پروانے کاsilsila chhiṛ gayā jab yās ke afsāne kāsham.a gul ho ga.ī dil bujh gayā parvāne kāYaas Yagana Changezi (1884–1956)
- کام دیوانوں کو شہروں سے نہ بازاروں سےمست ہیں عالم ایجاد کے نظاروں سےkām dīvānoñ ko shahroñ se na bāzāroñ semast haiñ ālam-e-ījād ke nazāroñ seYaas Yagana Changezi (1884–1956)
- آ رہی ہے یہ صدا کان میں ویرانوں سےکل کی ہے بات کہ آباد تھے دیوانوں سےā rahī hai ye sadā kān meñ vīrānoñ sekal kī hai bāt ke ābād the dīvānoñ seYaas Yagana Changezi (1884–1956)
- موت مانگی تھی خدائی تو نہیں مانگی تھیلے دعا کر چکے اب ترک دعا کرتے ہیںmaut māñgī thī ḳhudā.ī to nahīñ māñgī thīle duā kar chuke ab tark-e-duā karte haiñYaas Yagana Changezi (1884–1956)
- مے بے رنگ کا سو رنگ سے رسوا ہوناکبھی میکش کبھی ساقی کبھی مینا ہوناmai be rang kā sau rang se rusvā honākabhī maikash kabhī sāqī kabhī mīnā honāAsghar Gondvi (1884–1936)
- تم کو ہم خاک نشینوں کا خیال آنے تکشہر تو شہر بدل جائیں گے ویرانے تکtum ko ham ḳhāk nashīnoñ kā ḳhayāl āne takshahr to shahr badal jā.eñge vīrāne takQamar Jalalvi (1887–1968)
- حسن کب عشق کا ممنون وفا ہوتا ہےلاکھ پروانہ مرے شمع پہ کیا ہوتا ہےhusn kab ishq kā mamnūn-e-vafā hotā hailākh parvāna mire sham.a pe kyā hotā haiQamar Jalalvi (1887–1968)
- دیکھیے ہو گئی بد نام مسیحائی بھیہم نہ کہتے تھے کہ ٹلتی ہے کہیں آئی بھیdekhiye ho ga.ī bad nām masīhā.ī bhīham na kahte the ke ṭaltī hai kahīñ ā.ī bhīQamar Jalalvi (1887–1968)
- راز دل کیوں نہ کہوں سامنے دیوانوں کےیہ تو وہ لوگ ہیں اپنوں کے نہ بیگانوں کےrāz-e-dil kyūñ na kahūñ sāmne dīvānoñ keye to vo log haiñ apnoñ ke na begānoñ keQamar Jalalvi (1887–1968)
- خوف آفت سے کہاں دل میں ریا آئے گیبات سچی ہے جو وہ لب پہ سدا آئے گیḳhauf āfat se kahāñ dil meñ riyā ā.egībāt sachchī hai jo vo lab pe sadā ā.egīLal Chand Falak (1887–1967)