Poetry
Khafif Musaddas Makhbun Mahzuf Maqtu'
خفیف مسدس مخبون محذوف مقطوع- بے خودی لے گئی کہاں ہم کودیر سے انتظار ہے اپناbe ḳhudī le ga.ī kahāñ ham koder se intizār hai apnāMir Taqi Mir (1723–1810)
- کیا کہیں کچھ کہا نہیں جاتااب تو چپ بھی رہا نہیں جاتاkyā kaheñ kuchh kahā nahīñ jātāab to chup bhī rahā nahīñ jātāMir Taqi Mir (1723–1810)
- وصل میں رنگ اڑ گیا میراکیا جدائی کو منہ دکھاؤں گاvasl meñ rang uṛ gayā merākyā judā.ī ko muñh dikhā.ūñgāMir Taqi Mir (1723–1810)
- یہی جانا کہ کچھ نہ جانا ہائےسو بھی اک عمر میں ہوا معلومyahī jānā ke kuchh na jānā hā.eso bhī ik umr meñ huā ma.alūmMir Taqi Mir (1723–1810)
- آج دل بیقرار ہے کیا ہےدرد ہے انتظار ہے کیا ہےāj dil beqarār hai kyā haidard hai intizār hai kyā haiMir Hasan (1727–1786)
- آنکھوں میں ہیں حقیر جس تس کےنظروں سے گر گئے ہیں ہم کس کےānkhoñ meñ haiñ haqīr jis tis kenazroñ se gir ga.e haiñ ham kis keMir Hasan (1727–1786)
- بس گیا جب سے یار آنکھوں میںتب سے پھولی بہار آنکھوں میںbas gayā jab se yār ānkhoñ meñtab se phūlī bahār ānkhoñ meñMir Hasan (1727–1786)
- جان و دل ہیں اداس سے میرےاٹھ گیا کون پاس سے میرےjān-o-dil haiñ udās se mereuṭh gayā kaun pās se mereMir Hasan (1727–1786)
- جلد حسن و جمال جاتا ہےنہیں رہتا یہ حال جاتا ہےjald husn-o-jamāl jātā hainahīñ rahtā ye hāl jātā haiMir Hasan (1727–1786)
- چشم تر رات مجھ کو یاد آئیاپنی اوقات مجھ کو یاد آئیchashm-e-tar rāt mujh ko yād ā.īapnī auqāt mujh ko yād ā.īMir Hasan (1727–1786)
- چل دل اس کی گلی میں رو آویںکچھ تو دل کا غبار دھو آویںchal dil us kī galī meñ ro āveñkuchh to dil kā ġhubār dho āveñMir Hasan (1727–1786)
- سو کی اک بات میں کہی تو ہےیعنی جو کچھ کہ ہے وہی تو ہےso kī ik bāt meñ kahī to haiya.anī jo kuchh ke hai vahī to haiMir Hasan (1727–1786)
- شمع ساں شب کے میہماں ہیں ہمصبح ہوتے تو پھر کہاں ہیں ہمsham.a sāñ shab ke mehmāñ haiñ hamsub.h hote to phir kahāñ haiñ hamMir Hasan (1727–1786)
- غیر کو تم نہ آنکھ بھر دیکھوکیا غضب کرتے ہو ادھر دیکھوġhair ko tum na ānkh bhar dekhokyā ġhazab karte ho idhar dekhoMir Hasan (1727–1786)
- کیا کہیں پوچھ مت کہیں ہیں ہمتو جہاں ہے غرض وہیں ہیں ہمkyā kaheñ pūchh mat kahīñ haiñ hamtū jahāñ hai ġharaz vahīñ haiñ hamMir Hasan (1727–1786)
- مل گئے اپنے یار سے اب کیحظ اٹھایا بہار سے اب کیmil ga.e apne yār se ab kīhaz uṭhāyā bahār se ab kīMir Hasan (1727–1786)
- میں کہا تھا کبھی سے یہ کچھ ہےجس کا عالم ابھی سے یہ کچھ ہےmaiñ kahā thā kabhī se ye kuchh haijis kā ālam abhī se ye kuchh haiMir Hasan (1727–1786)
- نوجوانی کی دید کر لیجےاپنے موسم کی عید کر لیجےnaujavānī kī dīd kar lījeapne mausam kī e.id kar lījeMir Hasan (1727–1786)
- نہ رہا گل نہ خار ہی آخراک رہا حسن یار ہی آخرna rahā gul na ḳhār hī āḳhirik rahā husn-e-yār hī āḳhirMir Hasan (1727–1786)
- نہ ملا وہ نفاق کے مارےکیا کریں ہم وفاق کے مارےna milā vo nifāq ke mārekyā kareñ ham vifāq ke māreMir Hasan (1727–1786)
- وہ نہیں ہم جو ڈر ہی جاویں گےدل میں جو ہے سو کر ہی جاویں گےvo nahīñ ham jo ḍar hī jāveñgedil meñ jo hai so kar hī jāveñgeMir Hasan (1727–1786)
- ہم سے کر تو کہ یا نہ کر اخلاصہم کو ہے تجھ سے یار پر اخلاصham se kar to ke yā na kar iḳhlāsham ko hai tujh se yār par iḳhlāsMir Hasan (1727–1786)
- یار کا دھیان ہم نہ چھوڑیں گےاپنی یہ آن ہم نہ چھوڑیں گےyār kā dhyān ham na chhoṛeñgeapnī ye ān ham na chhoṛeñgeMir Hasan (1727–1786)
- آپ کو اس نے اب تراشا ہےقہر ہے ظلم ہے تماشا ہےāp ko us ne ab tarāshā haiqahr hai zulm hai tamāshā haiMir Hasan (1727–1786)
- اے دل اپنی تو چاہ پر مت پھولدلبروں کی نگاہ پر مت پھولai dil apnī to chāh par mat phūldilbaroñ kī nigāh par mat phūlNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- جن دنوں ہم کو اس سے تھا اخلاصکھل رہا تھا وہ جا بجا اخلاصjin dinoñ ham ko us se thā iḳhlāskhul rahā thā vo jā bajā iḳhlāsNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- حسن اس شوخ کا اہا ہاہاجن نے دیکھا کہا اہا ہاہاhusn us shoḳh kā ahhā hāhājin ne dekhā kahā ahhā hāhāNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- شیوۂ ناز ہوش چھل جاناطرز رفتار دل کچل جاناsheva-e-nāz hosh chhal jānātarz-e-raftār dil kuchal jānāNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- یہ جو گل رو نگار ہنستے ہیںفتنہ گر ہیں ہزار ہنستے ہیںye jo gul rū nigār hañste haiñfitna gar haiñ hazār hañste haiñNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- درپئے عمر رفتہ ہوں یا ربہر دم از خود گزشتہ ہوں یا ربdarpa.e umr-e-rafta hūñ yā rabhar dam az ḳhud guzishta hūñ yā rabQalandar Bakhsh Jurat (1748–1810)
- سب چلے تیرے آستاں کو چھوڑبد زباں اب تو اس زباں کو چھوڑsab chale tere āstāñ ko chhoṛbad zabāñ ab to is zabāñ ko chhoṛQalandar Bakhsh Jurat (1748–1810)
- مثل آئینہ با صفا ہیں ہمدیکھنے ہی کے آشنا ہیں ہمmisl-e-ā.īna bā safā haiñ hamdekhne hī ke āshnā haiñ hamQalandar Bakhsh Jurat (1748–1810)
- آتش غم میں بس کہ جلتے ہیںشمع ساں استخواں پگھلتے ہیںātish-e-ġham meñ bas ke jalte haiñsham.a sāñ ustuḳhvāñ pighalte haiñMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- آج پلکوں کو جاتے ہیں آنسوالٹی گنگا بہاتے ہیں آنسوāj palkoñ ko jāte haiñ ānsūulṭī gangā bahāte haiñ ānsūMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- آنکھیں ہیں جوش اشک سے پنگھٹاشک پھرتے ہیں ان میں جیسے رہٹānkheñ haiñ josh-e-ashk se panghaṭashk phirte haiñ un meñ jaise rahaṭMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- آہ ہم راز کون ہے اپنابخت ناساز کون ہے اپناāh ham rāz kaun hai apnābaḳht-e-nāsāz kaun hai apnāMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- او میاں بانکے ہے کہاں کی چالتم جو چلتے ہو نت یہ بانکی چالo miyāñ bānke hai kahāñ kī chāltum jo chalte ho nit ye bānkī chālMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- اہل دل گر جہاں سے اٹھتا ہےاک جہاں جسم و جاں سے اٹھتا ہےahl-e-dil gar jahāñ se uṭhtā haiik jahāñ jism-o-jāñ se uṭhtā haiMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- باغ تھا اس میں آشیاں بھی تھاچند روز آب و دانہ یاں بھی تھاbāġh thā is meñ āshiyāñ bhī thāchand roz-e-āb-o-dāna yāñ bhī thāMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- برق رخسار یار پھر چمکیاس چمن کی بہار پھر چمکیbarq ruḳhsār-e-yār phir chamkīis chaman kī bahār phir chamkīMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- بلبلو باغباں کو کیوں چھیڑاتم نے ساز فغاں کو کیوں چھیڑاbulbulo bāġhbāñ ko kyūñ chheṛātum ne sāz-e-fuġhāñ ko kyūñ chheṛāMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- بھری آتی ہیں ہر گھڑی آنکھیںگویا ساون کی ہیں جھڑی آنکھیںbharī ātī haiñ har ghaṛī ānkheñgoyā sāvan kī haiñ jhaṛī ānkheñMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- تجھ سے گر وہ دلا نہیں ملتازہر بھی تجھ کو کیا نہیں ملتاtujh se gar vo dilā nahīñ miltāzahr bhī tujh ko kyā nahīñ miltāMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- جب کہ بے پردہ تو ہوا ہوگاماہ پردے سے تک رہا ہوگاjab ke be parda to huā hogāmāh parde se tak rahā hogāMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- خواب تھا یا خیال تھا کیا تھاہجر تھا یا وصال تھا کیا تھاḳhvāb thā yā ḳhayāl thā kyā thāhijr thā yā visāl thā kyā thāMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- دل چرانا یہ کام ہے تیرالے گیا ہے تو نام ہے تیراdil churānā ye kām hai terāle gayā hai to nām hai terāMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- دل کو یہ اضطرار کیسا ہےدیکھیو بے قرار کیسا ہےdil ko ye iztirār kaisā haidekhiyo be qarār kaisā haiMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- دل میں ہے اس کے مدعی کا عشقخاک سمجھے ہے وہ کسی کا عشقdil meñ hai us ke mudda.ī kā ishqḳhāk samjhe hai vo kisī kā ishqMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- زخم ہے اور نمک فشانی ہےدوستی دشمنیٔ جانی ہےzaḳhm hai aur namak fishānī haidostī dushmanī-e-jānī haiMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- کل تو کھیلے تھا وہ گلی ڈنڈاڈنڈ پیل آج ہو گیا سنڈاkal to khele thā vo galī ḍanḍāḍanḍ pīl āj ho gayā sanḍāMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)