Poetry
Khafif Musaddas Makhbun Mahzuf Maqtu'
خفیف مسدس مخبون محذوف مقطوع- جام خالی جہاں نظر آیامیری آنکھوں میں خوں اتر آیاjām ḳhālī jahāñ nazar āyāmerī ānkhoñ meñ ḳhūñ utar āyāAziz Lakhnavi (1882–1935)
- سامنے آئنہ تھا مستی تھیان پر اک شان خود پرستی تھیsāmne ā.īna thā mastī thīun par ik shān-e-ḳhud parastī thīAziz Lakhnavi (1882–1935)
- کاش سنتے وہ پر اثر باتیںدل سے جو کی تھیں عمر بھر باتیںkāsh sunte vo pur asar bāteñdil se jo kī thīñ umr bhar bāteñAziz Lakhnavi (1882–1935)
- میرے رونے پہ یہ ہنسی کیسیاے ستم گر یہ دل لگی کیسیmere rone pe ye hañsī kaisīai sitam gar ye dil lagī kaisīAziz Lakhnavi (1882–1935)
- ہجر کی رات یاد آتی ہےپھر وہی بات یاد آتی ہےhijr kī rāt yād ātī haiphir vahī bāt yād ātī haiAziz Lakhnavi (1882–1935)
- کس کی آواز کان میں آئیدور کی بات دھیان میں آئیkis kī āvāz kān meñ ā.īdūr kī bāt dhyān meñ ā.īYaas Yagana Changezi (1884–1956)
- کیوں کسی سے وفا کرے کوئیدل نہ مانے تو کیا کرے کوئیkyūñ kisī se vafā kare koīdil na māne to kyā kare koīYaas Yagana Changezi (1884–1956)
- یار ہے آئنہ ہے شانہ ہےچشم بد دور کیا زمانہ ہےyār hai ā.īna hai shāna haichashm-e-bad dūr kyā zamāna haiYaas Yagana Changezi (1884–1956)
- نہ کھلے عقد ہائے ناز و نیازحسن بھی راز اور عشق بھی رازna khule aqd hā-e-nāz-o-niyāzhusn bhī rāz aur ishq bhī rāzAsghar Gondvi (1884–1936)
- کسی صورت سحر نہیں ہوتیرات ادھر سے ادھر نہیں ہوتیkisī sūrat sahar nahīñ hotīrāt idhar se idhar nahīñ hotīQamar Jalalvi (1887–1968)
- اس لئے آرزو چھپائی ہےمنہ سے نکلی ہوئی پرائی ہےis liye ārzū chhupā.ī haimuñh se niklī huī parā.ī haiQamar Jalalvi (1887–1968)
- آدمی آدمی سے ملتا ہےدل مگر کم کسی سے ملتا ہےādmī ādmī se miltā haidil magar kam kisī se miltā haiJigar Moradabadi (1890–1960)
- اب تو یہ بھی نہیں رہا احساسدرد ہوتا ہے یا نہیں ہوتاab to ye bhī nahīñ rahā ehsāsdard hotā hai yā nahīñ hotāJigar Moradabadi (1890–1960)
- حسن کافر شباب کا عالمسر سے پا تک شراب کا عالمhusn-e-kāfir shabāb kā ālamsar se pā tak sharāb kā ālamJigar Moradabadi (1890–1960)
- سب پہ تو مہربان ہے پیارےکچھ ہمارا بھی دھیان ہے پیارےsab pe to mehrbān hai pyārekuchh hamārā bhī dhyān hai pyāreJigar Moradabadi (1890–1960)
- سبھی انداز حسن پیارے ہیںہم مگر سادگی کے مارے ہیںsabhī andāz-e-husn pyāre haiñham magar sādgī ke māre haiñJigar Moradabadi (1890–1960)
- ستم کامیاب نے ماراکرم لا جواب نے ماراsitam kāmyāb ne mārākaram-e-lā javāb ne mārāJigar Moradabadi (1890–1960)
- عشق کو بے نقاب ہونا تھاآپ اپنا جواب ہونا تھاishq ko be naqāb honā thāāp apnā javāb honā thāJigar Moradabadi (1890–1960)
- عشق کی داستان ہے پیارےاپنی اپنی زبان ہے پیارےishq kī dāstān hai pyāreapnī apnī zabān hai pyāreJigar Moradabadi (1890–1960)
- عشق میں لا جواب ہیں ہم لوگماہتاب آفتاب ہیں ہم لوگishq meñ lā javāb haiñ ham logmāhtāb āftāb haiñ ham logJigar Moradabadi (1890–1960)
- موت کیا ایک لفظ بے معنیجس کو مارا حیات نے ماراmaut kyā ek lafz-e-be ma.anījis ko mārā hayāt ne mārāJigar Moradabadi (1890–1960)
- کون کہتا ہے غم مصیبت ہےیہ بھی مولا کی خاص رحمت ہےkaun kahtā hai ġham musībat haiye bhī maulā kī ḳhās rahmat haiNadir Shahjahanpuri (1890–1963)
- کیوں یہ کہتے ہو کیا نہیں معلومکیا مرا مدعا نہیں معلومkyūñ ye kahte ho kyā nahīñ ma.alūmkyā mirā mudda.ā nahīñ ma.alūmNadir Shahjahanpuri (1890–1963)
- لٹ گیا دل کہاں نہیں معلومکیا ہوا ہے زیاں نہیں معلومluṭ gayā dil kahāñ nahīñ ma.alūmkyā huā hai ziyāñ nahīñ ma.alūmNadir Shahjahanpuri (1890–1963)
- مانگنا کام مجھ سوالی کابخشنا تیری ذات عالی کاmāñgnā kām mujh savālī kābaḳhshnā terī zāt ālī kāNadir Shahjahanpuri (1890–1963)
- پھول کھلتے ہی تتلی بھی آئیکیا کوئی دوستی پرانی ہےphūl khulte hī titlī bhī ā.īkyā koī dostī purānī haiNadir Shahjahanpuri (1890–1963)
- تم عزیز اور تمہارا غم بھی عزیزکس سے کس کا گلا کرے کوئیtum azīz aur tumhārā ġham bhī azīzkis se kis kā gilā kare koīHadi Machlishahri (1890–1961)
- شکل مژگاں نہ خار کی سی ہےہم نے تاڑی کٹار کی سی ہےshakl-e-mizhgāñ na ḳhār kī sī haiham ne tāṛī kaṭār kī sī haiShad Lakhnavi (d. 1892)
- کہتے ہیں نالۂ حزیں سن کےسو دل گداز ہیں دھن کےkahte haiñ nāla-e-hazīñ sun keso dil gudāz haiñ dhun keShad Lakhnavi (d. 1892)
- کیا یہ بت بیٹھیں گے خدا بن کراللہ اللہ اے برہمن کرkyā ye but baiṭheñge ḳhudā ban karallāh allāh ai barahman karShad Lakhnavi (d. 1892)
- ہم وہ نالاں ہیں بولی ٹھولی میںبلبلوں کو جو لیں ٹھٹھولی میںham vo nālāñ haiñ bolī ṭhavalī meñbulbuloñ ko jo leñ ṭhaṭholī meñShad Lakhnavi (d. 1892)
- یہ صنم بھی گھٹور کتنے ہیںبت بنے سن رہے ہیں جتنے ہیںye sanam bhī ghuṭvar kitne haiñbut bane sun rahe haiñ jitne haiñShad Lakhnavi (d. 1892)
- یوں تو سب کچھ کہا کرے کوئیوہ نہ مانیں تو کیا کرے کوئیyūñ to sab kuchh kahā kare koīvo na māneñ to kyā kare koīBabu Ladli Lal Laeq (b. 1894)
- اپنے غم کا مجھے کہاں غم ہےاے کہ تیری خوشی مقدم ہےapne ġham kā mujhe kahāñ ġham haiai ke terī ḳhushī muqaddim haiFiraq Gorakhpuri (1896–1982)
- رات بھی نیند بھی کہانی بھیہائے کیا چیز ہے جوانی بھیrāt bhī nīnd bhī kahānī bhīhā.e kyā chīz hai javānī bhīFiraq Gorakhpuri (1896–1982)
- زندگی درد کی کہانی ہےچشم انجم میں بھی تو پانی ہےzindagī dard kī kahānī haichashm-e-anjum meñ bhī to pānī haiFiraq Gorakhpuri (1896–1982)
- موت اک گیت رات گاتی تھیزندگی جھوم جھوم جاتی تھیmaut ik gīt rāt gātī thīzindagī jhūm jhūm jātī thīFiraq Gorakhpuri (1896–1982)
- ہم سے کیا ہو سکا محبت میںخیر تم نے تو بے وفائی کیham se kyā ho sakā mohabbat meñḳhair tum ne to be vafā.ī kīFiraq Gorakhpuri (1896–1982)
- اب تو کچھ اور بھی اندھیرا ہےیہ مری رات کا سویرا ہےab to kuchh aur bhī andherā haiye mirī rāt kā saverā haiHafeez Jalandhari (1900–1982)
- دل ابھی تک جوان ہے پیارےکس مصیبت میں جان ہے پیارےdil abhī tak javān hai pyārekis musībat meñ jān hai pyāreHafeez Jalandhari (1900–1982)
- چاند جب عید کا نظر آیاحال کیا پوچھتے ہو خوشیوں کاchānd jab e.id kā nazar āyāhāl kyā pūchhte ho ḳhushiyoñ kāHafeez Jalandhari (1900–1982)
- تھی محبت کبھی فقط تم سےآج ہر چیز بن گئی محبوبthī mohabbat kabhī faqat tum seāj har chīz ban ga.ī mahbūbZaheen Shah Taji (1902–1978)
- داغ سینے پہ جو ہمارے ہیںگل کھلائے ہوئے تمہارے ہیںdāġh sīne pe jo hamāre haiñgul khilā.e hue tumhāre haiñM. D. Taseer (1902–1950)
- آج ان کا مزاج برہم ہےیا مقدر میں ایک نیا خم ہےāj un kā mizāj bar.ham haiyā muqaddar meñ ek nayā ḳham haiJaiKrishn Chaudhry Habeeb (b. 1904)
- آ گئے وہ مرے خیالوں میںگھنٹیاں بج اٹھیں شوالوں میںā ga.e vo mire ḳhayāloñ meñghanṭiyāñ baj uṭheñ shavvāloñ meñJaiKrishn Chaudhry Habeeb (b. 1904)
- خامشی اجتناب سے پہلےاک ستم آفتاب سے پہلےḳhāmushī ijtināb se pahleik sitam āftāb se pahleJaiKrishn Chaudhry Habeeb (b. 1904)
- دل میں غم کی کنی نہیں ہوتیزندگی زندگی نہیں ہوتیdil meñ ġham kī kinī nahīñ hotīzindagī zindagī nahīñ hotīJaiKrishn Chaudhry Habeeb (b. 1904)
- کہہ چکے حال راز باقی ہےناز اٹھائے نیاز باقی ہےkah chuke hāl rāz bāqī haināz uṭhā.e niyāz bāqī haiJaiKrishn Chaudhry Habeeb (b. 1904)
- یاد ایام رفتہ یوں آئےدھندلے دھندلے سے جیسے کچھ سائےyād-e-ayyām-e-rafta yūñ ā.edhundle dhundle se jaise kuchh sā.eJaiKrishn Chaudhry Habeeb (b. 1904)
- ابر یوں چھا رہا ہے آبو پرجیسے پہرا ہو دھندلی شاموں پرabr yūñ chhā rahā hai ābo parjaise pahrā ho dhundlī shāmoñ parJaiKrishn Chaudhry Habeeb (b. 1904)