Poetry
Khafif Musaddas Makhbun Mahzuf
خفیف مسدس مخبون محذوف- حسن کس روز ہم سے صاف ہواگنہ عشق کب معاف ہواhusn kis roz ham se sāf huāgunah ishq kab muāf huāHaidar Ali Aatish (1778–1847)
- غیرت مہر رشک ماہ ہو تمخوب صورت ہو بادشاہ ہو تمġhairat-e-mehr rashk-e-māh ho tumḳhūb sūrat ho bādshāh ho tumHaidar Ali Aatish (1778–1847)
- انجمن ساز عیش تو ہے یہاںاور پھر کس کی آرزو ہے یہاںanjuman sāz-e-aish to hai yahāñaur phir kis kī ārzū hai yahāñMir Mohammadi Bedar (d. 1786)
- خوب روکا شکایتوں سے مجھےتو نے مارا عنایتوں سے مجھےḳhūb rokā shikāyatoñ se mujhetū ne mārā ināyatoñ se mujheSheikh Ibrahim Zauq (1790–1854)
- مرگ اغیار لب پہ لا نہ سکاوہ قسم ہوں جو یار کھا نہ سکاmarg aġhyār lab pe lā na sakāvo qasam hūñ jo yār khā na sakāNaseem Dehlvi (1794–1864)
- اشک آنکھوں میں ڈر سے لا نہ سکےدل کی بھڑکی ہوئی بجھا نہ سکےashk ānkhoñ meñ ḍar se lā na sakedil kī bhaṛkī huī bujhā na sakeNaseem Dehlvi (1794–1864)
- درد مِنّت کشِ دوا نہ ہوامیں نہ اچھا ہوا، برا نہ ہواdard minnat kash-e-davā na huāmaiñ na achchhā huā, burā na huāMirza Ghalib (1797–1869)
- وہ فراق اور وہ وصال کہاںوہ شب و روز و ماہ و سال کہاںvo firāq aur vo visāl kahāñvo shab-o-roz-o-māh-o-sāl kahāñMirza Ghalib (1797–1869)
- اے جہاں آفریں خداے کریمصانع ہفت چرخ و ہفت اقلیمai jahāñ āfrīñ ḳhudāe karīmsāne-e-haft charḳh-o-haft iqlīmMirza Ghalib (1797–1869)
- غالبؔ کے کچھ ہنگامی مصرعے اور شعرMirza Ghalib (1797–1869)
- غالبؔ کے کچھ ہنگامی مصرعے اور شعرMirza Ghalib (1797–1869)
- دل میں اس شوخ کے جو راہ نہ کیہم نے بھی جان دی پر آہ نہ کیdil meñ us shoḳh ke jo rāh na kīham ne bhī jān dī par āh na kīMomin Khan Momin (1800–1852)
- دیکھ لو شوق نا تمام مراغیر لے جائے ہے پیام مراdekh lo shauq nā tamām mirāġhair le jā.e hai payām mirāMomin Khan Momin (1800–1852)
- آپ کی کون سی بڑھی عزتمیں اگر بزم میں ذلیل ہواāp kī kaun sī baṛhī izzatmaiñ agar bazm meñ zalīl huāMomin Khan Momin (1800–1852)
- نہ کرو اب نباہ کی باتیںتم کو اے مہربان دیکھ لیاna karo ab nibāh kī bāteñtum ko ai mehrbān dekh liyāMomin Khan Momin (1800–1852)
- دل مجھے کفر آشنا نہ کرےبندہ بت کا ہوں میں خدا نہ کرےdil mujhe kufr āshnā na karebanda but kā hūñ maiñ ḳhudā na kareKalb-e-husain Nadir (1805–1878)
- پھر نہ باقی رہے غبار کبھیہولی کھیلو جو خاکساروں میںphir na bāqī rahe ġhubār kabhīholī khelo jo ḳhāksāroñ meñKalb-e-husain Nadir (1805–1878)
- کب نگہ اس کی عشوہ بار نہیںکب نگاہیں کرشمہ زار نہیںkab nigah us kī ishva bār nahīñkab nigāheñ karishma zār nahīñMustafa Khan Shefta (1809–1869)
- مر گئے ہیں جو ہجرِ یار میں ہمسخت بے تاب ہیں مزار میں ہمmar ga.e haiñ jo hijr-e-yār meñ hamsaḳht be tāb haiñ mazār meñ hamMustafa Khan Shefta (1809–1869)
- آشنا کوئی باوفا نہ ملاکشتئ دل کا ناخدا نہ ملاāshnā koī bāvafā na milākashtī-e-dil kā nāḳhudā na milāImdad Ali Bahr (1810–1878)
- چور صدموں سے ہو بعید نہیںآبگینہ ہے دل حدید نہیںchūr sadmoñ se ho ba.īd nahīñābgīna hai dil hadīd nahīñImdad Ali Bahr (1810–1878)
- داغ بیعانہ حسن کا نہ ہواکھوٹے داموں معاملہ نہ ہواdāġh bai.āna husn kā na huākhoṭe dāmoñ mu.āmla na huāImdad Ali Bahr (1810–1878)
- کبھی دیکھیں جو روئے یار درختاپنے پھولوں کو سمجھیں خار درختkabhī dekheñ jo rū-e-yār daraḳhtapne phūloñ ko samjheñ ḳhār daraḳhtImdad Ali Bahr (1810–1878)
- گردش چرخ سے قیام نہیںصبح گھر میں ہوں میں تو شام نہیںgardish-e-charḳh se qayām nahīñsub.h ghar meñ hūñ maiñ to shām nahīñImdad Ali Bahr (1810–1878)
- وصل میں ذکر غیر کا نہ کروخوش کیا ہے تو پھر خفا نہ کروvasl meñ zikr-e-ġhair kā na karoḳhush kyā hai to phir ḳhafā na karoImdad Ali Bahr (1810–1878)
- اس طرح پی کے وہ شراب چلےجوش میں اپنے جیسے آب چلےis tarah pī ke vo sharāb chalejosh maiñ apne jaise āb chaleBal Mukund Besabr (1812–1885)
- خواب میں بھی نہ یہ خیال ہواکہ مرا یار سے وصال ہواḳhvāb meñ bhī na ye ḳhayāl huāke mirā yār se visāl huāBal Mukund Besabr (1812–1885)
- عشق جان جہاں نصیب ہوااک زمانہ مرا رقیب ہواishq jān-e-jahāñ nasīb huāik zamāna mirā raqīb huāHatim Ali Mehr (1815–1879)
- اپنے بھی عشق کو زوال نہ ہونہ تمہارے جمال کو ہے کمالapne bhī ishq ko zavāl na hona tumhāre jamāl ko hai kamālMaatam Fazl Mohammad (1815–1897)
- ضبط دیکھو ادھر نگاہ نہ کیمر گئے مرتے مرتے آہ نہ کیzabt dekho idhar nigāh na kīmar ga.e marte marte āh na kīAmeer Minai (1829–1900)
- تجھ سے ظالم کو اپنا یار کیاہم نے کیا جبر اختیار کیاtujh se zālim ko apnā yār kiyāham ne kyā jabr iḳhtiyār kiyāJoshish Azimabadi (d. 1830)
- جب ہوئے تم چمن میں آن کھڑےووہیں ہو گئے گلوں کے کان کھڑےjab hue tum chaman meñ ān khaṛevohaiñ ho ga.e guloñ ke kān khaṛeJoshish Azimabadi (d. 1830)
- آپ کا اعتبار کون کرےروز کا انتظار کون کرےāp kā etibār kaun kareroz kā intizār kaun kareDagh Dehlvi (1831–1905)
- اس نہیں کا کوئی علاج نہیںروز کہتے ہیں آپ آج نہیںis nahīñ kā koī ilāj nahīñroz kahte haiñ āp āj nahīñDagh Dehlvi (1831–1905)
- بات میری کبھی سنی ہی نہیںجانتے وہ بری بھلی ہی نہیںbāt merī kabhī sunī hī nahīñjānte vo burī bhalī hī nahīñDagh Dehlvi (1831–1905)
- دل ناکام کے ہیں کام خرابکر لیا عاشقی میں نام خرابdil-e-nākām ke haiñ kām ḳharābkar liyā āshiqī meñ nām ḳharābDagh Dehlvi (1831–1905)
- غم اٹھانے کے ہیں ہزار طریقکہ زمانے کے ہیں ہزار طریقġham uṭhāne ke haiñ hazār tarīqke zamāne ke haiñ hazār tarīqDagh Dehlvi (1831–1905)
- غیر کو منہ لگا کے دیکھ لیاجھوٹ سچ آزما کے دیکھ لیاġhair ko muñh lagā ke dekh liyājhūṭ sach āzmā ke dekh liyāDagh Dehlvi (1831–1905)
- کیا ملے گا کوئی حسیں نہ کہیںجی بہل جائے گا کہیں نہ کہیںkyā milegā koī hasīñ na kahīñjī bahal jā.egā kahīñ na kahīñDagh Dehlvi (1831–1905)
- وصل کی آرزو کئے نہ بنینہ بنی جستجو کئے نہ بنیvasl kī ārzū kiye na banīna banī justujū kiye na banīDagh Dehlvi (1831–1905)
- ساتھ شوخی کے کچھ حجاب بھی ہےاس ادا کا کہیں جواب بھی ہےsāth shoḳhī ke kuchh hijāb bhī haiis adā kā kahīñ javāb bhī haiDagh Dehlvi (1831–1905)
- پی بھی اے مایۂ شباب شرابگرم جوشی سے ہے کباب شرابpī bhī ai māya-e-shabāb-e-sharābgarm joshī se hai kabāb sharābQalaq Meerathi (1835–1880)
- تیرے وعدے کا اختتام نہیںکہ قیامت پہ بھی قیام نہیںtere va.ade kā iḳhtitām nahīñke qayāmat pe bhī qayām nahīñQalaq Meerathi (1835–1880)
- دوستی اس کی دشمنی ہی سہیدوست تو ہو وہ مدعی ہی سہیdostī us kī dushmanī hī sahīdost to ho vo mudda.ī hī sahīQalaq Meerathi (1835–1880)
- دیدۂ صرف انتظار ہے شمعمیری حالت کی یادگار ہے شمعdīda-e-sirf-e-intizār hai sham.amerī hālat kī yādgār hai sham.aQalaq Meerathi (1835–1880)
- غیر شایان رسم و راہ نہیںکب وہ عاشق ہے جو تباہ نہیںġhair shāyān rasm-o-rāh nahīñkab vo āshiq hai jo tabāh nahīñQalaq Meerathi (1835–1880)
- نہ رہا شکوۂ جفا نہ رہاہو کے دشمن بھی آشنا نہ رہاna rahā shikva-e-jafā na rahāho ke dushman bhī āshnā na rahāQalaq Meerathi (1835–1880)
- ہے خموشیٔ انتظار بلااست ہے ایک چپ ہزار بلاhai ḳhamoshī-e-intizār balāast hai ek chup hazār balāQalaq Meerathi (1835–1880)
- بزم دشمن میں جا کے دیکھ لیالے تجھے آزما کے دیکھ لیاbazm-e-dushman meñ jā ke dekh liyāle tujhe āzmā ke dekh liyāZaheer Dehlvi (1835–1911)
- وہ جو کچھ کچھ نگہ ملانے لگےہم ہر اک سے نظر چرانے لگےvo jo kuchh kuchh nigah milāne lageham har ik se nazar churāne lageZaheer Dehlvi (1835–1911)