Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Siraj Aurangabadi

سراج اورنگ آبادی

1712–1764Born in AurangabadDied in Aurangabad

Sayyid Sirajuddin, known as Siraj Aurangabadi, was a Sufi poet of the Deccan who spent his life in his home city. He wrote first in Persian, then in Urdu, and gave up poetry as a young man at the instruction of his spiritual guide. His Kulliyat holds ghazals and the masnavi Bostan-e-Khayal, and he compiled a selection of Persian poets. His ghazal Khabar-e-Tahayyur-e-Ishq has been sung by Abida Parveen.

Writes about

  • Love
  • Mysticism
  • Self-forgetting

Poems

Meter
  1. mirā dil nahīñ hai mere hāt tum banḳhush ātī nahīñ kisī kī bāt tum ban
  2. muskurā kar āshiqoñ par mehrbānī kījiyebulbuloñ kī pās-e-ḳhātir gul fishānī kījiye
  3. mere jigar ke dard kā chārā kab ā.egāyak bār ho gayā hai dobārā kab ā.egā
  4. maiñ na jānā thā ke tū yūñ be vafā ho jā.egāāshnā ho is qadar nā āshnā ho jā.egā
  5. naqsh-e-qadam huā hūñ mohabbat kī rāh kākyā dil kushā makāñ hai mirī sajda gāh kā
  6. nain kī putlī meñ ai sirījin tirā mubārak maqām distāpalak ke paṭ khol kar jo dekhūñ to mujh kūñ māh-e-tamām distā
  7. vahshat ko mirī dekh ke majnūñ ne kahā basmajnūñ naiñ to kyā dāman hāmūñ ne kahā bas
  8. vo zulf hai to harf-e-tatār-o-ḳhutan ġhalatus lab ke hote nām aqīq-e-yaman ġhalat
  9. hijr kī āg meñ azāb meñ na demisl-e-sīmāb iztirāb na de
  10. har taraf yār kā tamāshā haius ke dīdār kā tamāshā hai
  11. har kisī kūñ guzar-e-ishq meñ ānāñ mushkilrāh sīdhī hai vale rāh kūñ pānāñ mushkil
  12. har har varaq pe kyūñ ke likhūñ dāstān-e-hijrātā nahīñ zabān-e-qalam par bayān hijr
  13. hamārā dil bar gulfām āyāqarār-e-jān-e-be ārām āyā
  14. hamārī ānkhoñ kī putliyoñ meñ tirā mubārak maqām hai gāpalak ke paṭ ham ne khol dekhe to ain māh-e-tamām hai gā
  15. hamāre pās jānāñ ān pahuñchādil-e-be jān kūñ ab jān pahuñchā
  16. ham haiñ mushtāq-e-javāb aur tum ho ulfat sīñ ba.īdnaqd-e-dil gar tum kūñ pahūnchā hai to bhijvā dev-e-rasīd
  17. huā hūñ in dinoñ mā.il kisī kāna thā maiñ is qadar ghāyal kisī kā
  18. havas kī ānkh sīñ vo chehra-e-raushan na dekhogetū chehra to kahāñ pan gosha-e-dāman na dekhoge
  19. hai jumbish-e-mizhgāñ meñ tirī tīr kī āvāzis tīr meñ hai said kī takbīr kī āvāz
  20. hai dil meñ ḳhayāl-e-gul ruḳhsār kisī kādāġhoñ sīñ mohabbat ke hai gul zār kisī kā
  21. yārab kahāñ gayā hai vo sarv shoḳh-e-ra.anāhai chob-e-ḳhushk jis ban merī nazar meñ tūbā
  22. yār jab pesh-e-nazar hotā haidil mirā zer-o-zabar hotā hai
  23. yār ko be hijāb dekhā hūñmaiñ samajhtā hūñ ḳhvāb dekhā hūñ
  24. yār garm-e-mehrbānī ho gayādushman-e-jānī thā jānī ho gayā
  25. yak nigah sīñ liyā hai vo gulfāmkyā ḳhirad kyā shakeb kyā ārām