Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Majrooh Sultanpuri

مجروح سلطانپوری

1919–2000

Poems

Meter
  1. ābla pā koī guzrā thā jo pichhle sun meñsurḳh kānṭoñ kī bahār ā.ī hai ab ke ban meñ
  2. āḳhir ġham jānāñ ko ai dil baṛh kar ġham daurāñ honā thāis qatre ko bannā thā dariyā is mauj ko tūfāñ honā thā
  3. ā nikal ke maidāñ meñ do ruḳhī ke ḳhāne sekām chal nahīñ saktā ab kisī bahāne se
  4. āh jāñ soz kī mahrūmī-e-tāsīr na dekhho hī jā.egī koī jīne kī tadbīr na dekh
  5. ā hī jā.egī sahar matla-e-imkāñ to khulāna sahī bāb-e-qafas rauzan-e-zindāñ to khulā
  6. ab ahl-e-dard ye jīne kā ehtimām kareñuse bhulā ke ġham-e-zindagī kā nām kareñ
  7. uṭhā.e jā un ke sitam aur jiye jāyūñ hī muskurā.e jā ānsū piye jā
  8. adā-e-tūl-e-suḳhan kyā vo iḳhtiyār karejo arz-e-hāl ba tarz-e-nigāh-e-yār kare
  9. is bāġh meñ vo sang ke qābil kahā na jā.ejab tak kisī samar ko mirā dil kahā na jā.e
  10. ahl-e-tūfāñ ā.o dil vāloñ kā afsāna kahīñmauj ko gesū bhanvar ko chashm-e-jānāna kahīñ
  11. ai dil mujhe aisī jagah le chal jahāñ koī na hoapnā parāyā mehrbāñ nā mehrbāñ koī na ho
  12. ba nām-e-kūcha-e-dil dār-e-gul barse ke sang ā.ehañsā hai chāk pairāhan na kyūñ chehre pe rang ā.e
  13. tujhe kyā sunā.ūñ maiñ dil rubā tire sāmne mirā hāl haitirī ik nigāh kī bāt hai mirī zindagī kā savāl hai
  14. taqdīr kā shikva be ma.anī jīnā hī tujhe manzūr nahīñāp apnā muqaddar ban na sake itnā to koī majbūr nahīñ
  15. jab huā irfāñ to ġham ārām-e-jāñ bantā gayāsoz-e-jānāñ dil meñ soz-e-dīgarāñ bantā gayā
  16. jis dam ye sunā hai sub.h-e-vatan mahbūs fazā-e-zindāñ meñjaise ke sabā ai ham qafaso betāb ham ā.e zindāñ meñ
  17. jalā ke mashal-e-jāñ ham junūñ sifāt chalejo ghar ko āg lagā.e hamāre sāth chale
  18. jalva-e-gul kā sabab dīda-e-tar hai ke nahīñmerī āhoñ se bahārāñ kī sahar hai ke nahīñ
  19. jo samjhāte bhī ā kar vā.iz-e-bar.ham to kyā karteham is duniyā ke āge is jahāñ kā ġham to kyā karte
  20. chaman hai maqtal naġhma ab aur kyā kahiyebas ik sukūt kā ālam jise navā kahiye
  21. ḳhatm shor-e-tūfāñ thā dūr thī siyāhī bhīdam ke dam meñ afsāna thī mirī tabāhī bhī
  22. ḳhanjar kī tarah bū-e-saman tez bahut haimausam kī havā ab ke junūñ ḳhez bahut hai
  23. dast pur ḳhūñ ko kaf-e-dast-e-nigārāñ samjheqatl gah thī jise ham mahfil yārāñ samjhe
  24. dast-e-munam mirī mehnat kā ḳharīdār sahīkoī din aur maiñ rusvā sar-e-bāzār sahī
  25. dushman kī dostī hai ab ahl-e-vatan ke sāthhai ab ḳhizāñ chaman meñ na.e pairahan ke sāth
  26. dil pareshān hai rāt vīrān hai dekh jā kis tarah āj tanhā haiñ hamchain kaisā jo pahlū meñ tū hī nahīñ mār ḍāle na dard-e-judā.ī kahīñ
  27. dūr dūr mujh se vo is tarah ḳhirāmāñ haihar qadam hai naqsh-e-dil har nigah rag-e-jāñ hai
  28. ḍarā ke mauj-o-talātum se ham nashīnoñ koyahī to haiñ jo ḍuboyā kiye safīnoñ ko
  29. rahte the kabhī jin ke dil meñ ham jān se bhī pyāroñ kī tarahbaiṭhe haiñ unhī ke kūche meñ ham āj gunah gāroñ kī tarah
  30. sū-e-maqtal ke piye sair-e-chaman jāte haiñahl-e-dil jām ba kaf sar ba kafan jāte haiñ
  31. kisī ne bhī to na dekhā nigāh bhar ke mujhegayā phir āj kā din bhī udās kar ke mujhe
  32. koī ham dam na rahā koī sahārā na rahāham kisī ke na rahe koī hamārā na rahā
  33. kahīñ be ḳhayāl ho kar yūñ hī chhū liyā kisī neka.ī ḳhvāb dekh ḍāle yahāñ merī be ḳhudī ne
  34. go rāt mirī sub.h kī mahram to nahīñ haisūraj se tirā rang-e-hinā kam to nahīñ hai
  35. mujh se kahā jibrīl junūñ ne ye bhī vahī-e-ilāhī haimaz.hab to bas maz.hab dil hai bāqī sab gumrāhī hai
  36. mujhe sahl ho ga.īñ manzileñ vo havā ke ruḳh bhī badal ga.etirā hāth hāth meñ ā gayā ke charāġh-e-rāh meñ jal ga.e
  37. mire pīchhe ye to muhāl hai ke zamāna garm-e-safar na hoke nahīñ mirā koī naqsh-e-pā jo charāġh-e-rāh guzar na ho
  38. masarratoñ ko ye ahl-e-havas na kho detejo har ḳhushī meñ tire ġham ko bhī samo dete
  39. nigāh sāqī-e-nāmehrbāñ ye kyā jāneke ṭūṭ jāte haiñ ḳhud dil ke sāth paimāne
  40. vo to gayā ye dīda-e-ḳhūñ bār dekhiyedāman pe rang pairahan-e-yār dekhiye
  41. vo jis pe tumheñ sham-e-sar rah kā gumāñ haivo shola-e-āvāra hamārī hī zabāñ hai
  42. hamāre ba.ad ab mahfil meñ afsāne bayāñ hoñgebahāreñ ham ko ḍhūñḍheñgī na jāne ham kahāñ hoñge
  43. ham ko junūñ kyā sukhlāte ho ham the pareshāñ tum se ziyādachāk kiye haiñ ham ne azīzo chār garebāñ tum se ziyāda
  44. ham haiñ matā-e-kūcha-o-bāzār kī tarahuṭhtī hai har nigāh ḳharīdār kī tarah
  45. hameñ shuūr-e-junūñ hai ke jis chaman meñ rahenigāh ban ke hasīnoñ kī anjuman meñ rahe
  46. hūñ jo sāre dast-o-pā haiñ ḳhūñ meñ nehlā.e hueham bhī haiñ ai dil bahārāñ kī qasam khā.e hue
  47. yūñ to āpas meñ bigaṛte haiñ ḳhafā hote haiñmilne vāle kahīñ ulfat meñ judā hote haiñ
  48. ye ruke ruke se ānsū ye dabī dabī sī āheñyūñ hī kab talak ḳhudāyā ġham-e-zindagī nibāheñ
  49. ab sochte haiñ lā.eñge tujh sā kahāñ se hamuṭhne ko uṭh to ā.e tire āstāñ se ham
  50. ashkoñ meñ rang-o-bū-e-chaman dūr tak milejis dam asīr ho ke chale gulsitāñ se ham