Poet
Jigar Moradabadi
جگر مراد آبادی1890–1960Born in MoradabadDied in Gonda
Ali Sikandar, who wrote as Jigar Moradabadi, was a ghazal poet of the classical school. He had a traditional education in Arabic, Persian and Urdu, worked as a travelling salesman and later settled in Gonda, where he was close to Asghar Gondvi. His collections are Dagh-e-Jigar, Shola-e-Toor and Atish-e-Gul, the last of which won the Sahitya Akademi Award in 1958. Aligarh Muslim University gave him an honorary D.Litt.
Writes about
- Love
- Lyrical ghazal
- Sufi feeling
Poems
- آج کیا حال ہے یا رب سر محفل میراکہ نکالے لیے جاتا ہے کوئی دل میراāj kyā hāl hai yā rab sar-e-mahfil merāke nikāle liye jātā hai koī dil merā
- آدمی آدمی سے ملتا ہےدل مگر کم کسی سے ملتا ہےādmī ādmī se miltā haidil magar kam kisī se miltā hai
- آنکھوں کا تھا قصور نہ دل کا قصور تھاآیا جو میرے سامنے میرا غرور تھاānkhoñ kā thā qusūr na dil kā qusūr thāāyā jo mere sāmne merā ġhurūr thā
- آنکھوں میں بس کے دل میں سما کر چلے گئےخوابیدہ زندگی تھی جگا کر چلے گئےānkhoñ meñ bas ke dil meñ samā kar chale ga.eḳhvābīda zindagī thī jagā kar chale ga.e
- آیا نہ راس نالۂ دل کا اثر مجھےاب تم ملے تو کچھ نہیں اپنی خبر مجھےāyā na rās nāla-e-dil kā asar mujheab tum mile to kuchh nahīñ apnī ḳhabar mujhe
- اب تو یہ بھی نہیں رہا احساسدرد ہوتا ہے یا نہیں ہوتاab to ye bhī nahīñ rahā ehsāsdard hotā hai yā nahīñ hotā
- اس عشق کے ہاتھوں سے ہرگز نہ مفر دیکھااتنی ہی بڑھی حسرت جتنا ہی ادھر دیکھاis ishq ke hāthoñ se hargiz na mafar dekhāitnī hī baṛhī hasrat jitnā hī idhar dekhā
- اس کی نظروں میں انتخاب ہوادل عجب حسن سے خراب ہواus kī nazroñ meñ intiḳhāb huādil ajab husn se ḳharāb huā
- اسے حال و قال سے واسطہ نہ غرض مقام و قیام سےجسے کوئی نسبت خاص ہو ترے حسن برق خرام سےuse hāl-o-qāl se vāsta na ġharaz maqām-o-qayām sejise koī nisbat-e-ḳhās ho tire husn barq-e-ḳhirām se
- اک رند ہے اور مدحت سلطان مدینہہاں کوئی نظر رحمت سلطان مدینہik rind hai aur mid.hat sultān-e-madīnahāñ koī nazar rahmat-e-sultān-e-madīna
- اک لفظ محبت کا ادنیٰ یہ فسانا ہےسمٹے تو دل عاشق پھیلے تو زمانا ہےik lafz-e-mohabbat kā adnā ye fasānā haisimṭe to dil āshiq phaile to zamānā hai
- اگر نہ زہرہ جبینوں کے درمیاں گزرےتو پھر یہ کیسے کٹے زندگی کہاں گزرےagar na zohra jabīnoñ ke darmiyāñ guzreto phir ye kaise kaṭe zindagī kahāñ guzre
- اللہ اگر توفیق نہ دے انسان کے بس کا کام نہیںفیضان محبت عام سہی عرفان محبت عام نہیںallāh agar taufīq na de insān ke bas kā kām nahīñfaizān-e-mohabbat ām sahī irfān-e-mohabbat ām nahīñ
- اللہ رے اس گلشن ایجاد کا عالمجو صید کا عالم وہی صیاد کا عالمallāh re is gulshan-e-ījād kā ālamjo said kā ālam vahī sayyād kā ālam
- اے حسن یار شرم یہ کیا انقلاب ہےتجھ سے زیادہ درد ترا کامیاب ہےai husn-e-yār sharm ye kyā inqilāb haitujh se ziyāda dard tirā kāmyāb hai
- برابر سے بچ کر گزر جانے والےیہ نالے نہیں بے اثر جانے والےbarābar se bach kar guzar jāne vāleye nāle nahīñ be asar jāne vāle
- بے کیف دل ہے اور جیے جا رہا ہوں میںخالی ہے شیشہ اور پیے جا رہا ہوں میںbe kaif dil hai aur jiye jā rahā hūñ maiñḳhālī hai shīsha aur piye jā rahā hūñ maiñ
- تجھی سے ابتدا ہے تو ہی اک دن انتہا ہوگاصدائے ساز ہوگی اور نہ ساز بے صدا ہوگاtujhī se ibtidā hai tū hī ik din intihā hogāsadā-e-sāz hogī aur na sāz-e-be sadā hogā
- ترے جمال حقیقت کی تاب ہی نہ ہوئیہزار بار نگہ کی مگر کبھی نہ ہوئیtire jamāl-e-haqīqat kī tāb hī na huīhazār bār nigah kī magar kabhī na huī
- جان کر من جملۂ خاصان مے خانہ مجھےمدتوں رویا کریں گے جام و پیمانہ مجھےjān kar man jumla-e-ḳhāsān-e-mai ḳhāna mujhemuddatoñ royā kareñge jām-o-paimāna mujhe
- جنوں کم جستجو کم تشنگی کمنظر آئے نہ کیوں دریا بھی شبنمjunūñ kam justujū kam tishnagī kamnazar ā.e na kyūñ dariyā bhī shabnam
- جو اب بھی نہ تکلیف فرمائیے گاتو بس ہاتھ ملتے ہی رہ جائیے گاjo ab bhī na taklīf farmā.iyegāto bas hāth milte hī rah jā.iyegā
- جو طوفانوں میں پلتے جا رہے ہیںوہی دنیا بدلتے جا رہے ہیںjo tūfānoñ meñ palte jā rahe haiñvahī duniyā badalte jā rahe haiñ
- جہل خرد نے دن یہ دکھائےگھٹ گئے انساں بڑھ گئے سائےjahl ḳhirad ne din ye dikhā.eghuṭ ga.e insāñ baṛh ga.e sā.e
- حسن کافر شباب کا عالمسر سے پا تک شراب کا عالمhusn-e-kāfir shabāb kā ālamsar se pā tak sharāb kā ālam
- حسن کے احترام نے ماراعشق بے ننگ و نام نے ماراhusn ke ehtirām ne mārāishq-e-be nang-o-nām ne mārā
- خوشا بیداد خون حسرت بیداد ہوتا ہےستم ایجاد کرتے ہو کرم ایجاد ہوتا ہےḳhushā bedād ḳhūn-e-hasrat bedād hotā haisitam ījād karte ho karam ījād hotā hai
- داستان غم دل ان کو سنائی نہ گئیبات بگڑی تھی کچھ ایسی کہ بنائی نہ گئیdāstān-e-ġham-e-dil un ko sunā.ī na ga.ībāt bigṛī thī kuchh aisī ke banā.ī na ga.ī
- دل کو سکون روح کو آرام آ گیاموت آ گئی کہ دوست کا پیغام آ گیاdil ko sukūn-e-rūh ko ārām ā gayāmaut ā ga.ī ke dost kā paiġhām ā gayā
- دل کو مٹا کے داغ تمنا دیا مجھےاے عشق تیری خیر ہو یہ کیا دیا مجھےdil ko miṭā ke dāġh-e-tamannā diyā mujheai ishq terī ḳhair ho ye kyā diyā mujhe
- دل گیا رونق حیات گئیغم گیا ساری کائنات گئیdil gayā raunaq-e-hayāt ga.īġham gayā sārī kā.ināt ga.ī
- دل میں کسی کے راہ کئے جا رہا ہوں میںکتنا حسیں گناہ کئے جا رہا ہوں میںdil meñ kisī ke rāh kiye jā rahā hūñ maiñkitnā hasīñ gunāh kiye jā rahā hūñ maiñ
- دنیا کے ستم یاد نہ اپنی ہی وفا یاداب مجھ کو نہیں کچھ بھی محبت کے سوا یادduniyā ke sitam yād na apnī hī vafā yādab mujh ko nahīñ kuchh bhī mohabbat ke sivā yād
- راز جو سینۂ فطرت میں نہاں ہوتا ہےسب سے پہلے دل شاعر پہ عیاں ہوتا ہےrāz jo sīna-e-fitrat meñ nihāñ hotā haisab se pahle dil-e-shāyar pe ayāñ hotā hai
- رکھتے ہیں خضر سے نہ غرض رہ نما سے ہمچلتے ہیں بچ کے دور ہر اک نقش پا سے ہمrakhte haiñ ḳhizr se na ġharaz rah numā se hamchalte haiñ bach ke daur har ik naqsh-e-pā se ham
- سب پہ تو مہربان ہے پیارےکچھ ہمارا بھی دھیان ہے پیارےsab pe to mehrbān hai pyārekuchh hamārā bhī dhyān hai pyāre
- سبھی انداز حسن پیارے ہیںہم مگر سادگی کے مارے ہیںsabhī andāz-e-husn pyāre haiñham magar sādgī ke māre haiñ
- ستم کامیاب نے ماراکرم لا جواب نے ماراsitam kāmyāb ne mārākaram-e-lā javāb ne mārā
- سینے میں اگر ہو دل بیدار محبتہر سانس ہے پیغمبر اسرار محبتsīne meñ agar ho dil-e-bedār mohabbathar sāns hai paiġhambar asrār-e-mohabbat
- شاعر فطرت ہوں جب بھی فکر فرماتا ہوں میںروح بن کر ذرے ذرے میں سما جاتا ہوں میںshāyar-e-fitrat hūñ jab bhī fikr farmātā hūñ maiñrūh ban kar zarre zarre meñ samā jātā hūñ maiñ
- شب فراق ہے اور نیند آئی جاتی ہےکچھ اس میں ان کی توجہ بھی پائی جاتی ہےshab-e-firāq hai aur nīnd ā.ī jātī haikuchh is meñ un kī tavajjoh bhī pā.ī jātī hai
- شب وصل کیا مختصر ہو گئیذرا آنکھ جھپکی سحر ہو گئیshab-e-vasl kyā muḳhtasar ho ga.īzarā ānkh jhapkī sahar ho ga.ī
- شرما گئے لجا گئے دامن چھڑا گئےاے عشق مرحبا وہ یہاں تک تو آ گئےsharmā ga.e lajā ga.e dāman chhuṛā ga.eai ishq marhabā vo yahāñ tak to ā ga.e
- طبیعت ان دنوں بیگانۂ غم ہوتی جاتی ہےمرے حصے کی گویا ہر خوشی کم ہوتی جاتی ہےtabī.at in dinoñ begāna-e-ġham hotī jātī haimire hisse kī goyā har ḳhushī kam hotī jātī hai
- عشق کو بے نقاب ہونا تھاآپ اپنا جواب ہونا تھاishq ko be naqāb honā thāāp apnā javāb honā thā
- عشق کی داستان ہے پیارےاپنی اپنی زبان ہے پیارےishq kī dāstān hai pyāreapnī apnī zabān hai pyāre
- عشق لا محدود جب تک رہنما ہوتا نہیںزندگی سے زندگی کا حق ادا ہوتا نہیںishq lā mahdūd jab tak rahnumā hotā nahīñzindagī se zindagī kā haq adā hotā nahīñ
- عشق میں لا جواب ہیں ہم لوگماہتاب آفتاب ہیں ہم لوگishq meñ lā javāb haiñ ham logmāhtāb āftāb haiñ ham log
- عشق ہی تنہا نہیں شوریدہ سر میرے لئےحسن بھی بیتاب ہے اور کس قدر میرے لئےishq hī tanhā nahīñ shorīda sar mere liyehusn bhī betāb hai aur kis qadar mere liye
- فکر منزل ہے نہ ہوش جادۂ منزل مجھےجا رہا ہوں جس طرف لے جا رہا ہے دل مجھےfikr-e-manzil hai na hosh-e-jāda-e-manzil mujhejā rahā hūñ jis taraf le jā rahā hai dil mujhe