Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Jigar Moradabadi

جگر مراد آبادی

1890–1960Born in MoradabadDied in Gonda

Ali Sikandar, who wrote as Jigar Moradabadi, was a ghazal poet of the classical school. He had a traditional education in Arabic, Persian and Urdu, worked as a travelling salesman and later settled in Gonda, where he was close to Asghar Gondvi. His collections are Dagh-e-Jigar, Shola-e-Toor and Atish-e-Gul, the last of which won the Sahitya Akademi Award in 1958. Aligarh Muslim University gave him an honorary D.Litt.

Writes about

  • Love
  • Lyrical ghazal
  • Sufi feeling

Poems

  1. ābād agar na dil ho to barbād kījiyegulshan na ban sake to bayābāñ banā.iye
  2. āġhāz-e-mohabbat kā anjām bas itnā haijab dil meñ tamannā thī ab dil hī tamannā hai
  3. ibtidā vo thī ke jīnā thā mohabbat meñ muhālintihā ye hai ke ab marnā bhī mushkil ho gayā
  4. itne hijāboñ par to ye ālam hai husn kākyā hāl ho jo dekh leñ parda uṭhā ke ham
  5. us ne apnā banā ke chhoṛ diyākyā asīrī hai kyā rihā.ī hai
  6. ek aisā bhī vaqt hotā haimuskurāhaṭ bhī āh hotī hai
  7. tire jamāl kī tasvīr khīñch dūñ lekinzabāñ meñ ānkh nahīñ ānkh meñ zabān nahīñ
  8. hasīñ terī ānkheñ hasīñ tere ānsūyahīñ ḍūb jāne ko jī chāhtā hai
  9. dard-o-ġham dil kī tabī.at ban ga.eab yahāñ ārām hī ārām hai
  10. dil hai qadmoñ par kisī ke sar jhukā ho yā na hobandagī to apnī fitrat hai ḳhudā ho yā na ho
  11. donoñ hāthoñ se lauṭṭī hai hameñkitnī zālim hai terī angṛā.ī
  12. ādat ke ba.ad dard bhī dene lagā mazāhañs hañs ke āh āh kiye jā rahā hūñ maiñ
  13. kabhī un mad bharī ānkhoñ se piyā thā ik jāmāj tak hosh nahīñ hosh nahīñ hosh nahīñ
  14. kidhar se barq chamaktī hai dekheñ ai vā.izmaiñ apnā jām uṭhātā hūñ to kitāb uṭhā
  15. maut kyā ek lafz-e-be ma.anījis ko mārā hayāt ne mārā
  16. hā.e re majbūriyāñ mahrūmiyāñ nākāmiyāñishq āḳhir ishq hai tum kyā karo ham kyā kareñ
  17. ham ne sīne se lagāyā dil na apnā ban sakāmuskurā kar tum ne dekhā dil tumhārā ho gayā