
Poet
Akbar Allahabadi
اکبر الہ آبادی1846–1921Born in BaraDied in Allahabad
Syed Akbar Hussain, known as Akbar Allahabadi, began as a clerk and rose through the judicial service to become a judge, receiving the title Khan Bahadur. He is known for satirical and humorous verse that mocks the blind imitation of Western ways and defends Eastern values. He came to be called Lisan-ul-Asr, and his ghazal Hungama Hai Kyon Barpa was popularised in song by Ghulam Ali.
Writes about
- Satire
- Humour
- Western culture
- Eastern values
Poems
- کیا ہی رہ رہ کے طبیعت مری گھبراتی ہےموت آتی ہے شب ہجر نہ نیند آتی ہےkyā hī rah rah ke tabī.at mirī ghabrātī haimaut ātī hai shab-e-hijr na nīnd ātī hai
- گلے لگائیں کریں پیار تم کو عید کے دنادھر تو آؤ مرے گلعذار عید کے دنgale lagā.eñ kareñ pyār tum ko e.id ke dinidhar to ā.o mire gulizār e.id ke din
- لطف چاہو اک بت نوخیز کو راضی کرونوکری چاہو کسی انگریز کو راضی کرو
- مثل بلبل زمزموں کا خود یہاں اک رنگ ہےارغنوں اس انجمن میں خارج از آہنگ ہےmisl-e-bulbul zamzamoñ kā ḳhud yahāñ ik rang haiarġhinoñ is anjuman meñ ḳhārij az āhang hai
- مذہب کا ہو کیوں کر علم و عمل دل ہی نہیں بھائی ایک طرفکرکٹ کی کھلائی ایک طرف کالج کی پڑھائی ایک طرفmaz.hab kā ho kyūñ kar ilm-o-amal dil hī nahīñ bhā.ī ek tarafkirkiṭ kī khilā.ī ek taraf kālij kī paṛhā.ī ek taraf
- مری روح تن سے جدا ہو گئیکسی نے نہ جانا کہ کیا ہو گئیmirī rūh tan se judā ho ga.īkisī ne na jānā ke kyā ho ga.ī
- مسمریزم کے عمل میں دہر اب مشغول ہےمغرب و مشرق میں اک عامل ہے اک معمول ہےmismirezam ke amal meñ dahr ab mashġhūl haimaġhrib-o-mashriq meñ ik āmil hai ik ma.amūl hai
- مسوں کے سامنے کیا مذہبی بہانہ چلےچلیں گے ہم بھی اسی رخ جدھر زمانہ چلےmisoñ ke sāmne kyā maz.habī bahāna chalechaleñge ham bhī usī ruḳh jidhar zamāna chale
- معنی کو بھلا دیتی ہے صورت ہے تو یہ ہےنیچر بھی سبق سیکھ لے زینت ہے تو یہ ہےma.anī ko bhulā detī hai sūrat hai to ye hainechar bhī sabaq sīkh le zīnat hai to ye hai
- مل گیا شرع سے شراب کا رنگخوب بدلا غرض جناب کا رنگmil gayā shar.a se sharāb kā rangḳhūb badlā ġharaz janāb kā rang
- منتشر ذروں کو یکجائی کا جوش آیا تو کیاچار دن کے واسطے مٹی کو ہوش آیا تو کیاmuntashir zarroñ ko yakjā.ī kā josh āyā to kyāchār din ke vāste miṭṭī ko hosh āyā to kyā
- مہربانی ہے عیادت کو جو آتے ہیں مگرکس طرح ان سے ہمارا حال دیکھا جائے گاmehrbānī hai ayādat ko jo āte haiñ magarkis tarah un se hamārā hāl dekhā jā.egā
- میری تقدیر موافق نہ تھی تدبیر کے ساتھکھل گئی آنکھ نگہباں کی بھی زنجیر کے ساتھmerī taqdīr mūāfiq na thī tadbīr ke sāthkhul ga.ī ānkh nigahbāñ kī bhī zanjīr ke sāth
- میرے حواس عشق میں کیا کم ہیں منتشرمجنوں کا نام ہو گیا قسمت کی بات ہےmere havās ishq meñ kyā kam haiñ muntashirmajnūñ kā nām ho gayā qismat kī bāt hai
- میرے دل کو وہ بت دل خواہ جو چاہے کرےاب تو دے ڈالا اسے اللہ جو چاہے کرےmere dil ko vo but-e-dil ḳhvāh jo chāhe kareab to de ḍālā use allāh jo chāhe kare
- نہ بہتے اشک تو تاثیر میں سوا ہوتےصدف میں رہتے یہ موتی تو بے بہا ہوتےna bahte ashk to tāsīr meñ sivā hotesadaf meñ rahte ye motī to be bahā hote
- نہ حاصل ہوا صبر و آرام دل کانہ نکلا کبھی تم سے کچھ کام دل کاna hāsil huā sabr-o-ārām dil kāna niklā kabhī tum se kuchh kām-e-dil kā
- نہ روح مذہب نہ قلب عارف نہ شاعرانہ زبان باقیزمیں ہماری بدل گئی ہے اگرچہ ہے آسمان باقیna rūh maz.hab na qalb-e-ārif na shāyarāna zabān bāqīzamīñ hamārī badal ga.ī hai agarche hai āsmān bāqī
- نئی تہذیب سے ساقی نے ایسی گرم جوشی کیکہ آخر مسلموں میں روح پھونکی بادہ نوشی کیna.ī tahzīb se sāqī ne aisī garm joshī kīke āḳhir muslimoñ meñ rūh phūñkī bāda noshī kī
- وزن اب ان کا معین نہیں ہو سکتا کچھبرف کی طرح مسلمان گھلے جاتے ہیںvazn ab un kā muīn nahīñ ho saktā kuchhbarf kī tarah musalmān ghule jāte haiñ
- وہ اٹھے تو بہت گھر سے اپنے مرے گھر میں مگر کبھی آ نہ سکےوہ نسیم مراد چلے بھی تو کیا کہ جو غنچۂ دل کو کھلا نہ سکےvo uṭhe to bahut ghar se apne mire ghar meñ magar kabhī ā na sakevo nasīm-e-murād chale bhī to kyā ke jo ġhuncha-e-dil ko khulā na sake
- وہ ہوا نہ رہی وہ چمن نہ رہا وہ گلی نہ رہی وہ حسیں نہ رہےوہ فلک نہ رہا وہ سماں نہ رہا وہ مکاں نہ رہے وہ مکیں نہ رہےvo huā na rahī vo chaman na rahā vo galī na rahī vo hasīñ na rahevo falak na rahā vo samāñ na rahā vo makāñ na rahe vo makīñ na rahe
- ہر اک یہ کہتا ہے اب کار دیں تو کچھ بھی نہیںیہ سچ بھی ہے کہ مزا بے یقیں تو کچھ بھی نہیںhar ik ye kahtā hai ab kār deñ to kuchh bhī nahīñye sach bhī hai ke mazā be yaqīñ to kuchh bhī nahīñ
- ہر قدم کہتا ہے تو آیا ہے جانے کے لیےمنزل ہستی نہیں ہے دل لگانے کے لیےhar qadam kahtā hai to āyā hai jāne ke liyemanzil-e-hastī nahīñ hai dil lagāne ke liye
- ہستیٔ حق کے معانی جو مرا دل سمجھااپنی ہستی کو اک اندیشۂ باطل سمجھاhastī-e-haq ke ma.ānī jo mirā dil samjhāapnī hastī ko ik andesha-e-bātil samjhā
- ہستی کے شجر میں جو یہ چاہو کہ چمک جاؤکچے نہ رہو بلکہ کسی رنگ میں پک جاؤhastī ke shajar meñ jo ye chāho ke chamak jā.okachche na raho balke kisī rang meñ pak jā.o
- ہنگامہ ہے کیوں برپا تھوڑی سی جو پی لی ہےڈاکا تو نہیں مارا چوری تو نہیں کی ہےhangāma hai kyūñ barpā thoṛī sī jo pī lī haiḍākā to nahīñ mārā chorī to nahīñ kī hai
- ہوائے شب بھی ہے عنبر افشاں عروج بھی ہے مہ مبیں کانثار ہونے کی دو اجازت محل نہیں ہے نہیں نہیں کاhavā-e-shab bhī hai ambar afshāñ urūj bhī hai mah-e-mubayyañ kānisār hone kī do ijāzat mahal nahīñ hai nahīñ nahīñ kā
- ہوں میں پروانہ مگر شمع تو ہو رات تو ہوجان دینے کو ہوں موجود کوئی بات تو ہوhūñ maiñ parvāna magar sham.a to ho rāt to hojān dene ko hūñ maujūd koī bāt to ho
- ہے دو روزہ قیام سرائے فنا نہ بہت کی خوشی ہے نہ کم کا گلہیہ کہاں کا فسانۂ سود و زیاں جو گیا وہ گیا جو ملا وہ ملاhai do roza qayām sarā.e fanā na bahut kī ḳhushī hai na kam kā gilaye kahāñ kā fasāna-e-sūd-o-ziyāñ jo gayā vo gayā jo milā vo milā
- یوں مری طبع سے ہوتے ہیں معانی پیداجیسے ساون کی گھٹاؤں سے ہو پانی پیداyūñ mirī tab.a se hote haiñ ma.ānī paidājaise sāvan kī ghaṭā.oñ se ho pānī paidā
- یہ سست ہے تو پھر کیا وہ تیز ہے تو پھر کیانیٹیو جو ہے تو پھر کیا انگریز ہے تو پھر کیاye sust hai to phir kyā vo tez hai to phir kyāneṭiyo jo hai to phir kyā angrez hai to phir kyā
- یہ سوز داغ دل یہ شدت رنج و الم کب تکہمارے ہی لئے یہ جور گردوں ہے تو ہم کب تکye soz-e-dāġh-e-dil ye shiddat-e-ranj-o-alam kab takhamāre hī liye ye jaur-e-gardūñ hai to ham kab tak
- یہ کیا ہنگامۂ کون و مکاں ہےمیں کیا ہوں اور نظر میری کہاں ہےye kyā hangāma-e-kaun-o-makāñ haimaiñ kyā hūñ aur nazar merī kahāñ hai