Poetry
Muzari' Musamman Akhrab Makfuf Mahzuf
مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف- اس گل کو بھیجنا ہے مجھے خط صبا کے ہاتھاس واسطے لگا ہوں چمن کی ہوا کے ہاتھus gul ko bhejnā hai mujhe ḳhat sabā ke hāthis vāste lagā hūñ chaman kī havā ke hāthمظہر جان جاناں
- پھر سے ترے نقوش نظر پہ عیاں ہوئےلو پھر وصال یار کے لمحے جواں ہوئےphir se tire nuqūsh-e-nazar pe ayāñ huelo phir visāl-e-yār ke lamhe javāñ hueQamar Naqvi
- رنج و الم ستائے تو کہتی ہوں میں غزلفرقت جو جاں جلائے تو کہتی ہوں میں غزلranj-o-alam satā.e to kahtī hūñ maiñ ġhazalfurqat jo jāñ jalā.e to kahtī hūñ maiñ ġhazalUroosa Jilani
- دل کا خیال کرنے کا کس کو ملال ہےتیرے خیالی عشق کا ہم سے سوال ہےdil kā ḳhayāl karne kā kis ko malāl haitere ḳhayālī ishq kā ham se savāl haiVatsal Sharma Vats
- گھٹ گھٹ کے تیرے عشق میں کتنا رہا ہوں میںاتنا کہ اپنے ساتھ بھی تنہا رہا ہوں میںghuṭ ghuṭ ke tere ishq meñ kitnā rahā hūñ maiñitnā ke apne sāth bhī tanhā rahā hūñ maiñVatsal Sharma Vats
- مشکل ہے کہنا شعر کا جانے بھی کوئی کیابس واہ واہ ملتی ہے مانے بھی کوئی کیاmushkil hai kahnā sher kā jāne bhī koī kyābas vāh vāh miltī hai māne bhī koī kyāVatsal Sharma Vats
- اب درد بے دیار ہے اور جگ ہنسائی ہےاس عشق نے بھی کیسی جواں موت پائی ہےab dard-e-be dayār hai aur jag hañsā.ī haiis ishq ne bhī kaisī javāñ maut pā.ī haiZaheer Fatehpuri
- چہرے پہ نور صبح سیہ گیسوؤں میں راتاتری تھی اک پری لئے اپنے پروں میں راتchehre pe nūr-e-sub.h siyah gesūoñ meñ rātutrī thī ik parī liye apne paroñ meñ rātDaem Gawwasi
- آزادئ خیال کی وسعت کو دیکھیےرہ کر زمیں پہ کرتے ہیں بات آسماں سے ہمāzādī-e-ḳhayāl kī vusat ko dekhiyerah kar zamīñ pe karte haiñ bāt āsmāñ se hamEhqar Jhanswi
- اک بار سامنا ہوا اور آنکھ لڑ گئیاتنی سی بات تھی مگر افسوس بڑھ گئیik bār sāmnā huā aur ānkh laṛ ga.īitnī sī bāt thī magar afsos baṛh ga.īLateef Khan Mahfooz
- وہ غم ملا کہ اس کو سمندر بنا دیاپتھر سی آرزؤں کو گوہر بنا دیاvo ġham milā ke us ko samundar banā diyāpatthar sī ārzūoñ ko gauhar banā diyāTabassum Naz
- تجھ میں تو ایک خوئے جفا اور ہو گئیمیں اور ہو گیا نہ وفا اور ہو گئیtujh meñ to ek ḳhū-e-jafā aur ho ga.īmaiñ aur ho gayā na vafā aur ho ga.īوحید الہ آبادی
- کاغذ کی وادیوں میں کرے یوں سفر غزلچھو لے جبین عرش وہ تخلیق کر غزلkāġhaz kī vādiyoñ meñ kare yūñ safar ġhazalchhū le jabīn-e-arsh vo taḳhlīq kar ġhazalChiraguddin Charagh
- ساقی مجھے شباب کا رسیا کہے سو ہوںمیں خود سے بے نیاز ہوں جیسا کہے سو ہوںsāqī mujhe shabāb kā rasiyā kahe so hūñmaiñ ḳhud se be niyāz hūñ jaisā kahe so hūñDanish Nazeer Dani
- دیوار اختلاف کی اتنی بلند ہےرسماً بھی اب سلام و دعا ان سے بند ہےdīvār iḳhtilāf kī itnī buland hairasmā bhī ab salām-o-duā un se band haiGhail Fareedi
- دنیائے دل سجاؤں اگر میرا بس چلےاپنا تمہیں بناؤں اگر میرا بس چلےduniyā-e-dil sajā.ūñ agar merā bas chaleapnā tumheñ banā.ūñ agar merā bas chaleHadi Rifat
- قوس قزح سے ٹوٹ کے ہر رنگ بہہ گیایہ ظلم بھی تو آسماں چپ چاپ سہہ گیاqaus-e-quzah se ṭūṭ ke har rang bah gayāye zulm bhī to āsmāñ chup chāp sah gayāIftikhar Ahmad Iqbal
- اس نے ہمارے زخم کا کچھ یوں کیا علاجمرہم بھی گر لگایا تو کانٹوں کی نوک سےus ne hamāre zaḳhm kā kuchh yūñ kiyā ilājmarham bhī gar lagāyā to kānṭoñ kī nok seIftikhar Sagar
- عاشق کا خط ہے پڑھنا ذرا دیکھ بھال کےکاغذ پہ رکھ دیا ہے کلیجہ نکال کےāshiq kā ḳhat hai paṛhnā zarā dekh bhāl kekāġhaz pe rakh diyā hai kaleja nikāl keLala Rakha Ram Barq
- کیا لطف زندگی کا اٹھانے لگے ہیں لوگدن میں بھی اب چراغ جلانے لگے ہیں لوگkyā lutf-e-zindagī kā uṭhāne lage haiñ logdin meñ bhī ab charāġh jalāne lage haiñ logLateef Adeebi
- یادوں سے خالی دل کی یہ کن وادیوں کے بیچتنہا کھڑی ہوئی ہوں میں تنہائیوں کے بیچyādoñ se ḳhālī dil kī ye kin vādiyoñ ke bīchtanhā khaṛī huī hūñ maiñ tanhā.iyoñ ke bīchMah Jabeen Najm
- اب کیا ملیں حسینوں سے ہم گوشہ گیر ہیںغارت گروں نے لوٹ لیا ہے فقیر ہیںab kyā mileñ hasīnoñ se ham gosha gīr haiñġhārat garoñ ne lauṭ liyā hai faqīr haiñمیر طاہر علی طاہر فرخ آبادی
- ثانی نہیں ہے کوئی نہ اس کا جواب ہےمیری پسند ہے جو مرا انتخاب ہےsānī nahīñ hai koī na us kā javāb haimerī pasand hai jo mirā intiḳhāb haiQaisar Afghani
- اے آسمان تیرے خدا کا نہیں ہے خوفڈرتے ہیں اے زمین ترے آدمی سے ہمai āsmān tere ḳhudā kā nahīñ hai ḳhaufḍarte haiñ ai zamīn tire ādmī se hamUnknown
- بے چین اس قدر تھا کہ سویا نہ رات بھرپلکوں سے لکھ رہا تھا ترا نام چاند پرbe chain is qadar thā ke soyā na rāt bharpalkoñ se likh rahā thā tirā nām chānd parUnknown
- پلکوں کی حد کو توڑ کے دامن پہ آ گرااک اشک میرے صبر کی توہین کر گیاpalkoñ kī had ko toṛ ke dāman pe ā girāik ashk mere sabr kī tauhīn kar gayāUnknown
- پیتا ہوں جتنی اتنی ہی بڑھتی ہے تشنگیساقی نے جیسے پیاس ملا دی شراب میںpītā hūñ jitnī itnī hī baṛhtī hai tishnagīsāqī ne jaise pyās milā dī sharāb meñUnknown
- تنہائیاں تمہارا پتہ پوچھتی رہیںشب بھر تمہاری یاد نے سونے نہیں دیاtanhā.iyāñ tumhārā pata pūchhtī raheñshab bhar tumhārī yād ne sone nahīñ diyāUnknown
- چہرہ کھلی کتاب ہے عنوان جو بھی دوجس رخ سے بھی پڑھو گے مجھے جان جاؤ گےchehra khulī kitāb hai unvān jo bhī dojis ruḳh se bhī paṛhoge mujhe jān jā.ogeUnknown
- دل ٹوٹنے سے تھوڑی سی تکلیف تو ہوئیلیکن تمام عمر کو آرام ہو گیاdil ṭūṭne se thoṛī sī taklīf to huīlekin tamām umr ko ārām ho gayāUnknown
- دیکھا نہ کوہ کن کوئی فرہاد کے بغیرآتا نہیں ہے فن کوئی استاد کے بغیرdekhā na koh kin koī farhād ke baġhairātā nahīñ hai fan koī ustād ke baġhairUnknown
- زاہد شراب پینے دے مسجد میں بیٹھ کریا وہ جگہ بتا دے جہاں پر خدا نہ ہوzāhid sharāb pīne de masjid meñ baiṭh karyā vo jagah batā de jahāñ par ḳhudā na hoUnknown
- شاخیں رہیں تو پھول بھی پتے بھی آئیں گےیہ دن اگر برے ہیں تو اچھے بھی آئیں گےshāḳheñ raheñ to phūl bhī patte bhī ā.eñgeye din agar bure haiñ to achchhe bhī ā.eñgeUnknown
- مانگی تھی ایک بار دعا ہم نے موت کیشرمندہ آج تک ہیں میاں زندگی سے ہمmāñgī thī ek bār duā ham ne maut kīsharminda āj tak haiñ miyāñ zindagī se hamUnknown