Poetry
Ramal Musaddas Mahzuf
رمل مسدس محذوف- دیکھنا ہر صبح تجھ رخسار کاہے مطالعہ مطلع انوار کاdekhnā har sub.h tujh ruḳhsār kāhai mutāla.a matla-e-anvār kāWali Dakani (1667–1707)
- مت غضب کر چھوڑ دے غصہ سجنآ جدائی خوب نئیں مل جا سجنmat ġhazab kar chhoṛ de ġhussa sajanā judā.ī ḳhūb na.īñ mil jā sajanShah Mubarak Abru (1683–1733)
- پیچ بھایا مجھ کو تجھ دستار کابند ہے دل طرۂ زرتار کاpech bhāyā mujh ko tujh dastār kāband hai dil turra-e-zartār kāFaez Dehlvi (1690–1738)
- ہولی (فائز دہلوی)Faez Dehlvi (1690–1738)
- سب مخالف جب کنارے ہو گئےہم میں اور اس میں اشارے ہو گئےsab muḳhālif jab kināre ho ga.eham meñ aur is meñ ishāre ho ga.eShah Hatim (1699–1783)
- شہر میں پھرتا ہے وہ مے خوار مستکیوں نہ ہو ہر کوچہ و بازار مستshahr meñ phirtā hai vo mai ḳhvār mastkyūñ na ho har kūcha-o-bāzār mastShah Hatim (1699–1783)
- غم کی جب سوزش سیں محرم ہووے گاچشمۂ خورشید شبنم ہووے گاġham kī jab sozish sīñ mahram hove gāchashma-e-ḳhurshīd shabnam hove gāSiraj Aurangabadi (1712–1764)
- کون کہتا ہے جفا کرتے ہو تمشرط معشوقی وفا کرتے ہو تمkaun kahtā hai jafā karte ho tumshart-e-ma.ashūqī vafā karte ho tumSiraj Aurangabadi (1712–1764)
- کیوں ترے گیسو کوں گیسو بولناںدل میں آتا ہے کہ شبو بولناںkyūñ tire gesū kūñ gesū bolnāñdil meñ ātā hai ke shabū bolnāñSiraj Aurangabadi (1712–1764)
- یار گرم مہربانی ہو گیادشمن جانی تھا جانی ہو گیاyār garm-e-mehrbānī ho gayādushman-e-jānī thā jānī ho gayāSiraj Aurangabadi (1712–1764)
- تہمت چند اپنے ذمے دھر چلےجس لیے آئے تھے سو ہم کر چلےtohmat chand apne zimme dhar chalejis liye ā.e the so ham kar chaleKhwaja Mir Dard (1721–1785)
- سینہ و دل حسرتوں سے چھا گیابس ہجوم یاس جی گھبرا گیاsīna-o-dil hasratoñ se chhā gayābas hujūm-e-yās jī ghabrā gayāKhwaja Mir Dard (1721–1785)
- اب نہیں سینے میں میرے جائے داغسوز دل سے داغ ہے بالائے داغab nahīñ sīne meñ mere jā.e dāġhsoz-e-dil se dāġh hai bālā-e-dāġhMir Taqi Mir (1723–1810)
- تاب دل صرف جدائی ہو چکییعنی طاقت آزمائی ہو چکیtāb-e-dil sirf-e-judā.ī ho chukīya.anī tāqat āzmā.ī ho chukīMir Taqi Mir (1723–1810)
- دل جو تھا اک آبلہ پھوٹا گیارات کو سینہ بہت کوٹا گیاdil jo thā ik ābla phūṭā gayārāt ko sīna bahut kūṭā gayāMir Taqi Mir (1723–1810)
- زخم جھیلے داغ بھی کھائے بہتدل لگا کر ہم تو پچھتائے بہتzaḳhm jhele dāġh bhī khā.e bahutdil lagā kar ham to pachhtā.e bahutMir Taqi Mir (1723–1810)
- ساقی کوثر کے پیارے السلامتشنہ لب سید ہمارے السلامsāqī kausar ke pyāre alssalāmtishna lab sayyad hamāre alssalāmMir Taqi Mir (1723–1810)
- عشق کیا کیا آفتیں لاتا رہاآخر اب دوری میں جی جاتا رہاishq kyā kyā āfateñ lātā rahāāḳhir ab dūrī meñ jī jātā rahāMir Taqi Mir (1723–1810)
- غم رہا جب تک کہ دم میں دم رہادل کے جانے کا نہایت غم رہاġham rahā jab tak ke dam meñ dam rahādil ke jāne kā nihāyat ġham rahāMir Taqi Mir (1723–1810)
- کاش اٹھیں ہم بھی گنہ گاروں کے بیچہوں جو رحمت کے سزاواروں کے بیچkāsh uṭheñ ham bhī gunah gāroñ ke bīchhūñ jo rahmat ke sazāvāroñ ke bīchMir Taqi Mir (1723–1810)
- مت ہو مغرور اے کہ تجھ میں زور ہےیاں سلیماں کے مقابل مور ہےmat ho maġhrūr ai ke tujh meñ zor haiyāñ sulaimāñ ke muqābil mor haiMir Taqi Mir (1723–1810)
- در مذمت آئینہ دارMir Taqi Mir (1723–1810)
- اس گل باغ امامت کے ہیں پھولآبیاری جن کی کرتی تھی بتولus gul-e-bāġh-e-imāmat ke haiñ phūlābiyārī jin kī kartī thī batūlMir Taqi Mir (1723–1810)
- موہنی بلیMir Taqi Mir (1723–1810)
- کپی کا بچہMir Taqi Mir (1723–1810)
- مورنامہMir Taqi Mir (1723–1810)
- در مدح نواب آصف الدولہ بہادر (II)Mir Taqi Mir (1723–1810)
- در ہجو نااہل مسمیٰ بہ زبان زد عالمMir Taqi Mir (1723–1810)
- مخمس ترجیع بند در مدح حضرت علیؓ (II)Mir Taqi Mir (1723–1810)
- در حال عشقMir Taqi Mir (1723–1810)
- میرؔ صاحب تم فرشتہ ہو تو ہوآدمی ہونا تو مشکل ہے میاںmīr sāhab tum farishta ho to hoādmī honā to mushkil hai miyāñMir Taqi Mir (1723–1810)
- اے صف مژگاں تکلف بر طرفدیکھتی کیا ہے الٹ دے صف کی صفai saf-e-mizhgāñ takalluf bar tarafdekhtī kyā hai ulaṭ de saf kī safNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- کیا ادا کیا ناز ہے کیا آن ہےیاں پری کا حسن بھی حیران ہےkyā adā kyā nāz hai kyā ān haiyāñ parī kā husn bhī hairān haiNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- چشم نے کی گوہر افشانی صریحہو گئی یہ ہم سے نادانی صریحchashm ne kī gauhar afshānī sarīhho ga.ī ye ham se nādānī sarīhMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- رو کے ان آنکھوں نے دریا کر دیاابر کو پانی سے پتلا کر دیاro ke in ānkhoñ ne dariyā kar diyāabr ko pānī se putlā kar diyāMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- کام میں اپنے ظہور حق ہے آپحضرت آدم کے تو ماں تھی نہ باپkām maiñ apne zuhūr-e-haq hai āphazrat-e-ādam ke to māñ thī na bāpMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- گرچہ اے دل عاشق شیدا ہے تولیکن اپنے کام میں یکتا ہے توgarche ai dil āshiq-e-shaidā hai tūlekin apne kām meñ yaktā hai tūMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- تجھ سے یوں یک بار توڑوں کس طرحمیں قدم تیرے یہ چھوڑوں کس طرحtujh se yūñ yak bār toṛūñ kis tarahmaiñ qadam tere ye chhoṛūñ kis tarahInsha Allah Khan Insha (1752–1817)
- چشم میں کب اشک بھر لاتے ہیں ہمرات دن موتی ہی برساتے ہیں ہمchashm meñ kab ashk bhar lāte haiñ hamrāt din motī hī barasite haiñ hamShah Naseer (1756–1838)
- زلف کا کیا اس کی چٹکا لگ گیازور دل کے ہاتھ لٹکا لگ گیاzulf kā kyā us kī chaṭkā lag gayāzor-e-dil ke hāth laṭkā lag gayāShah Naseer (1756–1838)
- دل میں میرے پھر خیال آتا ہے آجکوئی دلبر بے مثال آتا ہے آجdil meñ mere phir ḳhayāl ātā hai ājkoī dilbar be misāl ātā hai ājMah Laqa Chanda (1768–1824)
- اٹھ کے لوگوں سے کنارے آئیےکچھ ہمیں کہنا ہے پیارے آئیےuṭh ke logoñ se kināre ā.iyekuchh hameñ kahnā hai pyāre ā.iyeMir Mohammadi Bedar (d. 1786)
- دل کے آئینے میں ہے تصویر یارجب ذرا گردن جھکائی دیکھ لیdil ke ā.īne meñ hai tasvīr-e-yārjab zarā gardan jhukā.ī dekh līLala Mauji Ram Mauji (b. 1789)
- یہ وہ نالے ہیں جو لب تک آئیں گےتم تو کیا ہو آسماں ہل جائیں گےye vo nāle haiñ jo lab tak ā.eñgetum to kyā ho āsmāñ hal jā.eñgeNaseem Dehlvi (1794–1864)
- دل کے آتے ہی یہ نقشہ ہو گیاکیا بتاؤں دوستو کیا ہو گیاdil ke āte hī ye naqsha ho gayākyā batā.ūñ dosto kyā ho gayāNaseem Dehlvi (1794–1864)
- جور سے باز آئے پر باز آئیں کیاکہتے ہیں ہم تجھ کو منہ دکھلائیں کیاjaur se bāz ā.e par bāz ā.eñ kyākahte haiñ ham tujh ko muñh dikhlā.eñ kyāMirza Ghalib (1797–1869)
- کوئی دن گر زندگانی اور ہےاپنے جی میں ہم نے ٹھانی اور ہےkoī din gar zindagānī aur haiapne jī meñ ham ne ṭhānī aur haiMirza Ghalib (1797–1869)
- غیر لیں محفل میں بوسے جام کےہم رہیں یوں تشنہ لب پیغام کےġhair leñ mahfil meñ bose jām keham raheñ yūñ tishna lab paiġhām keMirza Ghalib (1797–1869)
- چاہیے اچھّوں کو جتنا چاہیےیہ اگر چاہیں تو پھر کیا چاہیےchāhiye achchhoñ ko jitnā chāhiyeye agar chāheñ to phir kyā chāhiyeMirza Ghalib (1797–1869)
- بدر ہے آئینۂ طاقِ ہلالغافلاں نقصان سے پیدا ہے کمالbadr hai ā.īna-e-tāq-e-hilālġhāfilāñ nuqsān se paidā hai kamālMirza Ghalib (1797–1869)