تاب دل صرف جدائی ہو چکی
Mir Taqi Mir (1723–1810)تاب دل صرف جدائی ہو چکی
یعنی طاقت آزمائی ہو چکی
چھوٹتا کب ہے اسیر خوش زباں
جیتے جی اپنی رہائی ہو چکی
آگے ہو مسجد کے نکلی اس کی راہ
شیخ سے اب پارسائی ہو چکی
درمیاں ایسا نہیں اب آئینہ
میرے اس کے اب صفائی ہو چکی
ایک بوسہ مانگتے لڑنے لگے
اتنے ہی میں آشنائی ہو چکی
بیچ میں ہم ہی نہ ہوں تو لطف کیا
رحم کر اب بے وفائی ہو چکی
آج پھر تھا بے حمیت میرؔ واں
کل لڑائی سی لڑائی ہو چکی
tab-e-dil sirf-e-judai ho chuki
yaani taqat azmai ho chuki
chhutta kab hai asir-e-khush zaban
jite ji apni rihai ho chuki
age ho masjid ke nikli us ki rah
shaikh se ab parsai ho chuki
darmiyan aisa nahin ab aina
mere us ke ab safai ho chuki
ek bosa mangte larne lage
itne hi mein ashnai ho chuki
bich mein ham hi na hun to lutf kya
rahm kar ab be wafai ho chuki
aj phir tha be hamiyyat mir wan
kal larai si larai ho chuki