Poetry
Ramal Musamman Mashkul
رمل مثمن مشکول- میں یہ کس کے نام لکھوں جو الم گزر رہے ہیںمرے شہر جل رہے ہیں مرے لوگ مر رہے ہیںmaiñ ye kis ke nām likhūñ jo alam guzar rahe haiñmire shahr jal rahe haiñ mire log mar rahe haiñObaidullah Aleem (1939–1998)
- مجھے نقل پر بھی اتنا اگر اختیار ہوتاکبھی فیل امتحاں میں نہ میں بار بار ہوتاmujhe naql par bhī itnā agar iḳhtiyār hotākabhī fel imtihāñ meñ na maiñ bār bār hotāKaif Ahmed Siddiqui (1943–1986)
- مرے درد کی کہانی ترے جور کا فسانہہے لہو ترنگ نغمہ یہ نشاط گیں ترانہmire dard kī kahānī tire jaur kā fasānahai lahū tarang naġhma ye nishāt gīñ tarānaBadiuzzaman Sahar (b. 1944)
- نہ وہ طائروں کا جمگھٹ نہ وہ شاخ آشیانہتم اسے خزاں کہو گے کہ بہار کا زمانہna vo tā.iroñ kā jamghaṭ na vo shāḳh-e-āshiyānatum use ḳhizāñ kahoge ke bahār kā zamānaDanish Farahi (1949–2023)
- میں اندھیرا ایک شب کا ترا شمع سا زمانہبھلا کیسے ہوگا ممکن کوئی مل کے گھر بساناmaiñ andherā ek shab kā tirā sham.a sā zamānabhalā kaise hogā mumkin koī mil ke ghar basānāCharan Singh Bashar (b. 1957)
- تری دلبری سلامت مرے غم کا بول بالامری آتش دروں سے ترے گھر میں ہے اجالاtirī dilbarī salāmat mire ġham kā bol bālāmirī ātish-e-darūñ se tire ghar meñ hai ujālāDaulat Ram Sabir Panipati (b. 1961)
- تری رحمتوں کا طالب مجھے آس تیرے در سےیہ قدم بہک نہ جائے مری مفلسی کے ڈر سےtirī rahmatoñ kā tālib mujhe ās tere dar seye qadam bahak na jā.e mirī muflisī ke ḍar seEjaz Parwana (b. 1972)
- مرا گھر جلانے والے مجھے فکر ہے تری بھیکہ ہوا کا رخ جو بدلا ترا گھر بھی جل نہ جائےmirā ghar jalāne vāle mujhe fikr hai tirī bhīke havā kā ruḳh jo badlā tirā ghar bhī jal na jā.eEhya Bhojpuri (b. 1977)
- کبھی تو نے خود بھی سوچا کہ یہ پیاس ہے تو کیوں ہےتجھے پا کے بھی مرا دل جو اداس ہے تو کیوں ہےkabhī tū ne ḳhud bhī sochā ke ye pyās hai to kyūñ haitujhe pā ke bhī mirā dil jo udās hai to kyūñ haiAitbar Sajid
- نہ گمان موت کا ہے نہ خیال زندگی کاسو یہ حال ان دنوں ہے مرے دل کی بے کسی کاna gumān maut kā hai na ḳhayāl zindagī kāso ye hāl in dinoñ hai mire dil kī be kisī kāAitbar Sajid
- وہی شام کے دلاسے وہی صبح کے بہانےشب تار سے فراغت ملے کب خدا ہی جانےvahī shām ke dilāse vahī sub.h ke bahāneshab-e-tār se farāġhat mile kab ḳhudā hī jāneFaheem Jogapuri
- وہ نہیں ہوں میں کہ جس پر کوئی اشک بار ہوتاکبھی شمع بھی نہ روتی جو مرا مزار ہوتاvo nahīñ hūñ maiñ ke jis par koī ashk bār hotākabhī sham.a bhī na rotī jo mirā mazār hotāثاقب لکھنوی
- کبھی شعر و نغمہ بن کے کبھی آنسوؤں میں ڈھل کےوہ مجھے ملے تو لیکن ملے صورتیں بدل کےkabhī sher-o-naġhma ban ke kabhī ānsūoñ meñ ḍhal kevo mujhe mile to lekin mile sūrateñ badal keKhumar Barabankavi
- نہ تلافیاں ہی مانگیں نہ وفا نہ پیار مانگیںچلو آج اس سے کھویا ہوا اعتبار مانگیںna talāfiyāñ hī māñgeñ na vafā na pyār māñgeñchalo āj us se khoyā huā etibār māñgeñR P Shokh
- ترے وعدے کا ہر اک کو اگر اعتبار ہوتاتو جہاں میں کچھ نہ ہوتا فقط انتظار ہوتاtire va.ade kā har ik ko agar etibār hotātū jahāñ meñ kuchh na hotā faqat intizār hotāمنشی نوبت رائے نظر لکھنوی
- جو حروف لکھ گیا تھا مری آرزو کا بچپنانہیں دھو سکے نہ دل سے مری زندگی کے ساونjo hurūf likh gayā thā mirī ārzū kā bachpanunheñ dho sake na dil se mirī zindagī ke sāvanیوسف ظفر
- یہ ہے کون سی حکایت یہ ہے کون سا ترانہنہ شکایت غم دل نہ حکایت زمانہye hai kaun sī hikāyat ye hai kaun sā tarānana shikāyat ġham-e-dil na hikāyat zamānaUrooj Qadri
- وہ جو تم نے غم دیا تھا مجھے سازگار ہوتااگر اتنا اور ہوتا کہ وہ استوار ہوتاvo jo tum ne ġham diyā thā mujhe sāzgār hotāagar itnā aur hotā ke vo ustuvār hotāPanna Lal Noor
- کسی مست خواب کا ہے عبث انتظار سو جاکہ گزر گئی شب آدھی دل بے قرار سو جاkisī mast-e-ḳhvāb kā hai abas intizār so jāke guzar ga.ī shab ādhī dil-e-be qarār so jāسرور جہاں آبادی
- مجھے یاد ہیں وہ دن جو تری بزم میں گزارےوہ جھکی جھکی نگاہیں وہ دبے دبے اشارےmujhe yād haiñ vo din jo tirī bazm meñ guzārevo jhukī jhukī nigāheñ vo dabe dabe ishāreہوش بلگرامی
- وہی میری نا مرادی وہی گردش زمانہمری زندگی تصور مری عشرتیں فسانہvahī merī nā murādī vahī gardish-e-zamānamirī zindagī tasavvur mirī ishrateñ fasānaہوش بلگرامی
- مرے دل میں ہے کہ پوچھوں کبھی مرشد مغاں سےکہ ملا جمال ساقی کو یہ طنطنہ کہاں سےmire dil meñ hai ke pūchhūñ kabhī murshid-e-muġhāñ seke milā jamāl-e-sāqī ko ye tantana kahāñ seعبد المجید سالک
- وہ کیا گیا مسلط مرا حال دیکھنے کوکہ عروج زندگانی کا زوال دیکھنے کوvo kiyā gayā musallat mirā hāl dekhne koke urūj zindagānī kā zavāl dekhne koKafeel Anwar
- اسی عاشقی میں پیہم ہوئی خانماں خرابیدل مبتلا کی اب تک ہے وہی جنوں مآبیisī āshiqī meñ paiham huī ḳhānumāñ ḳharābīdil-e-mubtalā kī ab tak hai vahī junūñ maābīسہا مجددی
- سوئے مے کدہ نہ جاتے تو کچھ اور بات ہوتیوہ نگاہ سے پلاتے تو کچھ اور بات ہوتیsū-e-mai kada na jāte to kuchh aur bāt hotīvo nigāh se pilāte to kuchh aur bāt hotīآغا حشر کاشمیری
- وہ سمجھ تو لیں کہ یوں ہے انہیں اس سے کیا کہ کیوں ہےمری آنکھوں کی یہ سرخی مرے ہونٹوں کی سیاہیvo samajh to leñ ke yūñ hai unheñ us se kyā ke kyūñ haimirī ānkhoñ kī ye surḳhī mire honṭoñ kī siyāhīFaiyaz Aswad
- نہ میں خستہ حال ہوتا نہ یہ اجنبی سے لگتےیہ حسیں حسیں فرشتے مجھے آدمی سے لگتےna maiñ ḳhasta hāl hotā na ye ajnabī se lagteye hasīñ hasīñ farishte mujhe ādmī se lagteHabeeb Hashmi