← All books
Book

ارمغانِ حجاز (اردو)

Armaghan-e-Hijaz (Urdu) — The Gift of the Hijaz — its Urdu poems
Allama Iqbal (1877–1938)
43 poems535 linesWith English translation
arooz scans 82.5% of the lines

Contents

  1. 1ابلیس کی مجلس شورییہ عناصِر کا پُرانا کھیل، یہ دُنیائے دُوں105/128
  2. 2بڈھے بلوچ کی نصیحت بیٹے کوہو تیرے بیاباں کی ہوا تجھ کو گوارا21/22
  3. 3تصویر و مصورکہا تصویر نے تصویر گر سے16/16
  4. 4عالم برزخکیا شے ہے، کس امروز کا فردا ہے قیامت30/35
  5. 5معزول شہنشاہہو مبارک اُس شہنشاہِ نِکو فرجام کو4/6
  6. 6دوزخی کی مناجاتاس دیرِ کُہن میں ہیں غرض مند پُجاری10/12
  7. 7مسعود مرحومیہ مہر و مہ، یہ ستارے یہ آسمانِ کبود34/42
  8. 8آواز غیبآتی ہے دمِ صبح صدا عرشِ بریں سے13/14

رباعیات

Quatrains (rubaiyat)
  1. 9مری شاخِ اَمل کا ہے ثمر کیا4/4
  2. 10فراغت دے اُسے کارِ جہاں سے4/4
  3. 11دِگرگُوں عالمِ شام و سحَر کر3/4
  4. 12غریبی میں ہُوں محسودِ امیری3/4
  5. 13خرد کی تنگ دامانی سے فریاد4/4
  6. 14کہا اقبالؔ نے شیخِ حرم سے4/4
  7. 15کُہن ہنگامہ ہائے آرزو سرد3/4
  8. 16حدیث بندئہ مومن دل آویز2/4
  9. 17تمیزِ خار و گُل سے آشکارا4/4
  10. 18نہ کر ذکرِ فراق و آشنائی4/4
  11. 19ترے دریا میں طوفاں کیوں نہیں ہے4/4
  12. 20خِرد دیکھے اگر دل کی نگہ سے4/4
  13. 21کبھی دریا سے مثلِ موج ابھر کر4/4

ملّا زادہ ضیغم لولابی کشمیری کا بیاض

From the notebook of Mullazada Zaigham Lolabi of Kashmir
  1. 22پانی ترے چشموں کا تڑپتا ہوا سیماب10/10
  2. 23موت ہے اک سخت تر جس کا غلامی ہے نام6/6
  3. 24آج وہ کشمیر ہے محکوم و مجبور و فقیر7/8
  4. 25گرم ہو جاتا ہے جب محکوم قوموں کا لہُو7/8
  5. 26دُرّاج کی پرواز میں ہے شوکتِ شاہیں6/6
  6. 27رِندوں کو بھی معلوم ہیں صُوفی کے کمالات4/6
  7. 28نکل کر خانقاہوں سے ادا کر رسمِ شبیّری6/8
  8. 29سمجھا لہو کی بوند اگر تو اسے تو خیر4/6
  9. 30کھلا جب چمن میں کتب خانہء گل5/13
  10. 31آزاد کی رگ سخت ہے مانندِ رگِ سنگ10/10
  11. 32تمام عارف و عامی خودی سے بیگانہ8/10
  12. 33دِگرگُوں جہاں اُن کے زورِ عمل سے8/10
  13. 34نشاں یہی ہے زمانے میں زندہ قوموں کا11/12
  14. 35چہ کافرانہ قِمارِ حیات می بازی6/12
  15. 36ضمیرِ مغرب ہے تاجرانہ، ضمیرِ مشرق ہے راہبانہ9/12
  16. 37حاجت نہیں اے خطّۂ گُل شرح و بیاں کی6/8
  17. 38خود آگاہی نے سِکھلا دی ہے جس کو تن فراموشی1/2
  18. 39آں عزمِ بلند آور آں سوزِ جگر آور1/2
  19. 40غریبِ شہر ہوں مَیں، سُن تو لے مری فریاد5/8
  20. 41سر اکبر حیدری، صدر اعظم حیدر آباد دکن کے نامتھا یہ اللہ کا فرماں کہ شکوہِ پرویز8/8
  21. 42حسین احمدعجم ہنوز نداند رموزِ دیں، ورنہ1/6
  22. 43حضرت انسانجہاں میں دانش و بینش کی ہے کس درجہ ارزانی12/12

Beside each poem: how many of its lines arooz scans. A line it cannot scan is marked in the text — a limit of arooz, not of the poet.