Armaghan-e-Hijaz (Urdu) · 21 of 43

کبھی دریا سے مثلِ موج ابھر کر

Allama Iqbal
Bahrہزج مسدس محذوف
مفاعیلن مفاعیلن فعولن
arooz scans 4 of 4 lines

کبھی دریا سے مثلِ موج ابھر کر

کبھی دریا کے سینے میں اُتر کر

کبھی دریا کے ساحل سے گزر کر

مقام اپنی خودی کا فاش تر کر!

Source: ur.wikisource.org (PD-Pakistan)

Public domain — Allama Iqbal died in 1938

English translation as given in the Iqbal Demystified dataset. A translation is a separate work: the poem’s public-domain status does not extend to it.