کھلا جب چمن میں کتب خانہء گل
کھلا جب چمن میں کتب خانہء گلarooz could not scan this line
نہ کام آیا ملا کو علم کتابیarooz could not scan this line
متانت شکن تھی ہوائے بہاراں
کہا لالہ آتشیں پیرہن نےarooz could not scan this line
کہ اسرار جاں کی ہوں میں بے حجابی
سمجھتا ہے جو موت خواب لحد کوarooz could not scan this line
نہاں اس کی تعمیر میں ہے خرابی
نہیں زندگی سلسلہ روز و شب کا
نہیں زندگی مستی و نیم خوابیarooz could not scan this line
حیات است در آتش خود تپیدنarooz could not scan this line
خوش آں دم کہ ایں نکتہ را بازیابی
اگر ز آتش دل شرارے بگیریarooz could not scan this line
تواں کرد زیر فلک آفتابیarooz could not scan this line
A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.