Armaghan-e-Hijaz (Urdu) · 12 of 43
غریبی میں ہُوں محسودِ امیری
Allama Iqbal
Bahrہزج مسدس محذوف
مفاعیلن مفاعیلن فعولن
arooz scans 3 of 4 lines
غریبی میں ہُوں محسودِ امیری
کہ غیرت مند ہے میری فقیریarooz could not scan this line
حذر اُس فقر و درویشی سے، جس نے
مسلماں کو سِکھا دی سر بزیری!
A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.