Armaghan-e-Hijaz (Urdu) · 33 of 43
دِگرگُوں جہاں اُن کے زورِ عمل سے
Allama Iqbal
Bahrمتقارب مثمن سالم
فعولن فعولن فعولن فعولن
arooz scans 8 of 10 lines
دِگرگُوں جہاں اُن کے زورِ عمل سےarooz could not scan this line
بڑے معرکے زندہ قوموں نے مارے
مُنجّم کی تقویمِ فردا ہے باطل
گرے آسماں سے پُرانے ستارے
ضمیرِ جہاں اس قدر آتشیں ہے
کہ دریا کی موجوں سے ٹُوٹے ستارے
زمیں کو فراغت نہیں زلزلوں سے
نُمایاں ہیں فِطرت کے باریک اشارے
ہمالہ کے چشمے اُبلتے ہیں کب تک
خضَر سوچتا ہے وُلر کے کنارے!arooz could not scan this line
A small circle marks a line arooz could not fit to the poem’s bahr. That is a limit of arooz, not of the poet: the text may leave an izafat unwritten, a word may be missing from arooz’s dictionary, or the line may use a licence arooz does not yet model.