وہ پیرہن جان میں جاں حجلۂ تن میں
Ismail Meeruthi (1844–1917)وہ پیرہن جان میں جاں حجلۂ تن میں
ہوں وہم جدائی سے عجب رنج و محن میں
مقصود زیارت ہے اگر کعبۂ دل کی
ہو گرم سفر ناحیۂ ملک وطن میں
وہ قامت دل کش ہے عجب فتنۂ عالم
چھپتا ہی نہیں پیرہن نود کہن میں
اے شمع بہا اشک چھپا راز محبت
خاکستر پروانہ ہے بیتاب لگن میں
شورش مری بے جا ہے نہ فریاد نکمی
رونق ہے ذرا نالۂ بلبل سے چمن میں
تاثیر ہو کیا خاک جو باتوں میں گھڑت ہو
کچھ بات نکلتی ہے تو بے ساختہ پن میں
کم تر ہے دو و دام سے انساں بہ مراتب
ہر دم جو ترقی نہ کرے چال چلن میں
ہوں میں تو وہی معتکف گوشۂ عزلت
حالانکہ مرا ریختہ پہونچا ہے دکن میں
یہ سچ ہے کہ سودا بھی تھا استاد زمانہ
میری تو مگر میرؔ ہی تھا شعر کے فن میں
wo pairahan-e-jan mein jan hajla-e-tan mein
hun wahm judai se ajab ranj-o-mehan mein
maqsud ziyarat hai agar kaaba-e-dil ki
ho garm-e-safar nahayya-e-mulk-e-watan mein
wo qamat-e-dil kash hai ajab fitna-e-alam
chhupta hi nahin pairahan-e-nud kuhan mein
ai shama baha ashk chhupa raz-e-mohabbat
khakistar-e-parwana hai betab lagan mein
shorish miri be ja hai na fariyad nikmmi
raunaq hai zara nala-e-bulbul se chaman mein
tasir ho kya khak jo baton mein gharat ho
kuchh bat nikalti hai to be sakhta pan mein
kam tar hai do-o-dam se insan ba muratib
har dam jo taraqqi na kare chal chalan mein
hun main to wahi motakaf gosha-e-uzlat
halanke mira rekhta pahuncha hai dakan mein
ye sach hai ke sauda bhi tha ustad zamana
meri to magar mir hi tha sher ke fan mein