Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Imdad Ali Bahr

امداد علی بحر

1810–1878

Poems

Meter
  1. ātish-e-bāġh aise bhaṛkī hai ke jaltī hai havākūcha-e-gul se dhuāñ ho kar nikaltī hai havā
  2. āzurda ho gayā vo ḳharīdār be sababdil bech kar havā meñ gunah gār be sabab
  3. āshnā koī bāvafā na milākashtī-e-dil kā nāḳhudā na milā
  4. āhoñ se hoñge gumbad-e-haft āsmāñ ḳharābkis kis makān ko na karegā dhuāñ ḳharāb
  5. ab marnā hai apne ḳhushī hai jīne se be zārī haiishq meñ aise halke hue haiñ jān badan ko bhārī hai
  6. is tarah zīst basar kī koī pursāñ na huāyūñ maiñ duniyā se uṭhā dāġh azīzāñ na huā
  7. ifshā hue asrār-e-junūñ jāma darī sechhāpe ga.e aḳhbār mirī be ḳhabarī se
  8. umūr ḳhair meñ kuchh ehtimām ho na sakāmāl nek ho jis kā vo kām ho na sakā
  9. aisī koyal na papīhe kī hai pyārī āvāzkyā bhalī lagtī hai kānoñ ko tumhārī āvāz
  10. aise pur nūr-o-ziyā yār ke ruḳhsāre haiñjin ke āge mah-o-ḳhurshīd bhī do tāre haiñ
  11. īfā-e-va.ada āp se ai yār ho chukāus kā to imtihān ka.ī bār ho chukā
  12. buto ḳhudā pe na rakho mu.āmla dil kāburā bhalā yahīñ ho jā.e faisla dil kā
  13. baġhair yār gavārā nahīñ kabāb sharābgazak hai dāġh mujhe aur ḳhūn-e-nāb sharāb
  14. boliye kartā hūñ minnat āp kīkyūñ mukaddar hai tabī.at āp kī
  15. phal āte haiñ phūl ṭūṭṭe haiñḳhirdoñ se buzurg chhūṭṭe haiñ
  16. tāre ginte rāt kaṭṭī hī nahīñ ātī hai nīnddil ko taṛapitā hai hijr ānkhoñ ko tarasitī hai nīnd
  17. terī har ik bāt hai nashtar na chheṛpakā phoṛā hūñ maiñ ai dil bar na chheṛ
  18. jāte hai ḳhānqāh se vā.iz salām haiham der se chale sanam ab rām rām hai
  19. jab dast basta kī nahīñ uqda kushā namāzkāṭegī merī pā.oñ kī zanjīr kyā namāz
  20. jab ke sar par vabāl ātā haipech meñ bāl bāl ātā hai
  21. juṛā.o chauṛiyoñ ke hāthoñ meñ phaban kiyā ḳhūbbhare bhare tire bāzū pe nauratan kyā ḳhūb
  22. jis ko chāho tum us ko bhar domāh ko nuqra mehr ko zar do
  23. jalva-e-arbāb-e-duniyā dekhiyesavāng hai ye bhī tamāshā dekhiye
  24. chār din hai ye javānī na bahut josh meñ āai but mast-e-mai husn zarā hosh meñ ā
  25. chunne na diyā ek mujhe lākh jhaṛe phūlallāh kare ḳhāna-e-gulchīñ meñ paṛe phūl
  26. chūr sadmoñ se ho ba.īd nahīñābgīna hai dil hadīd nahīñ
  27. ḳhudā parast hue ham na but parast huekisī taraf na jhukā sar kuchh aise mast hue
  28. ḳhūb rū sab haiñ magar horā shamā.il ek haiaur mah pāra haiñ lekin māh-e-kāmil ek hai
  29. ḳhūb ravīin jahāñ chānd kī tanvīreñ haiñputliyāñ ānkhoñ kī raushan hūñ vo tasvīreñ haiñ
  30. ḳhurshīd firāq meñ tapāñ haiai zarra navāz to kahāñ hai
  31. dāġh bai.āna husn kā na huākhoṭe dāmoñ mu.āmla na huā
  32. dil se samjhūñgā use dushman-e-jāñ hone dozahr gholūñgā davā meñ ḳhafqāñ hone do
  33. dam-e-marg-e-bālīñ par āyā to hotāmire muñh meñ pānī chivāyā to hotā
  34. dosto dil kahīñ zinhār na āne pā.edil ke hāthoñ koī āzār na āne pā.e
  35. raushan hazār chand haiñ shams-o-qamar se āpġhā.ib haiñ par nigāh kī sūrat nazar se āp
  36. sāqī tire baġhair hai mahfil se dil uchāṭso jaise jī udās hai so dil se dil uchāṭ
  37. sab hasīnoñ meñ vo pyārā ḳhūb haiek chehra jism sārā ḳhūb hai
  38. sarv meñ rang hai kuchh kuchh tirī zebā.ī kājāma-e-gul meñ hai chhāpa tirī ra.anā.ī kā
  39. sair is sabza-e-āriz kī hai dushvār bahutai dil-e-ābla pā rāh meñ haiñ ḳhār bahut
  40. sīna kobī kar chuke ġham kar chukejīte jī ham apnā mātam kar chuke
  41. shor hai is sabza-e-ruḳhsār kāāj tūtī boltā hai yār kā
  42. ġhazab hai dekhne meñ achchhī sūrat ā hī jātī hainahīñ roke se dil ruktā tabī.at ā hī jātī hai
  43. furqat kī āfat bure din kāṭnā sāl haiye hāth hai so kare ye sīna ghaṛyāl hai
  44. kabhī to dekhe hamārī araq fishānī dhūpjale bhūoñ pe kare apnī mehrbānī dhūp
  45. kabhī dekheñ jo rū-e-yār daraḳhtapne phūloñ ko samjheñ ḳhār daraḳht
  46. kis se hūñ dād ḳhvāh koī dādras nahīñvo kushtanī hūñ maiñ ke kisī ko taras nahīñ
  47. kiyā salām jo sāqī se ham ne jām liyāpaṛhe durūd jo pīr-e-muġhāñ kā nām liyā
  48. gardish-e-charḳh se qayām nahīñsub.h ghar meñ hūñ maiñ to shām nahīñ
  49. gayā sab andoh apne dil kā thame ab ānsū qarār āyānasīb jāge sitāra chamkā phire din apne vo yār āyā
  50. mahbūb-e-ḳhudā ne tujhe nāyāb banāyāqad sarv kiyā ruḳh-e-gul-e-mahtāb banāyā