Poet
Imdad Ali Bahr
امداد علی بحر1810–1878
Poems
- آتش باغ ایسے بھڑکی ہے کہ جلتی ہے ہواکوچۂ گل سے دھواں ہو کر نکلتی ہے ہواātish-e-bāġh aise bhaṛkī hai ke jaltī hai havākūcha-e-gul se dhuāñ ho kar nikaltī hai havā
- آزردہ ہو گیا وہ خریدار بے سببدل بیچ کر ہوا میں گنہ گار بے سببāzurda ho gayā vo ḳharīdār be sababdil bech kar havā meñ gunah gār be sabab
- آشنا کوئی باوفا نہ ملاکشتئ دل کا ناخدا نہ ملاāshnā koī bāvafā na milākashtī-e-dil kā nāḳhudā na milā
- آہوں سے ہوں گے گنبد ہفت آسماں خرابکس کس مکان کو نہ کرے گا دھواں خرابāhoñ se hoñge gumbad-e-haft āsmāñ ḳharābkis kis makān ko na karegā dhuāñ ḳharāb
- اب مرنا ہے اپنے خوشی ہے جینے سے بے زاری ہےعشق میں ایسے ہلکے ہوئے ہیں جان بدن کو بھاری ہےab marnā hai apne ḳhushī hai jīne se be zārī haiishq meñ aise halke hue haiñ jān badan ko bhārī hai
- اس طرح زیست بسر کی کوئی پرساں نہ ہوایوں میں دنیا سے اٹھا داغ عزیزاں نہ ہواis tarah zīst basar kī koī pursāñ na huāyūñ maiñ duniyā se uṭhā dāġh azīzāñ na huā
- افشا ہوئے اسرار جنوں جامہ دری سےچھاپے گئے اخبار مری بے خبری سےifshā hue asrār-e-junūñ jāma darī sechhāpe ga.e aḳhbār mirī be ḳhabarī se
- امور خیر میں کچھ اہتمام ہو نہ سکامال نیک ہو جس کا وہ کام ہو نہ سکاumūr ḳhair meñ kuchh ehtimām ho na sakāmāl nek ho jis kā vo kām ho na sakā
- ایسی کوئل نہ پپیہے کی ہے پیاری آوازکیا بھلی لگتی ہے کانوں کو تمہاری آوازaisī koyal na papīhe kī hai pyārī āvāzkyā bhalī lagtī hai kānoñ ko tumhārī āvāz
- ایسے پر نور و ضیا یار کے رخسارے ہیںجن کے آگے مہ و خورشید بھی دو تارے ہیںaise pur nūr-o-ziyā yār ke ruḳhsāre haiñjin ke āge mah-o-ḳhurshīd bhī do tāre haiñ
- ایفائے وعدہ آپ سے اے یار ہو چکااس کا تو امتحان کئی بار ہو چکاīfā-e-va.ada āp se ai yār ho chukāus kā to imtihān ka.ī bār ho chukā
- بتو خدا پہ نہ رکھو معاملہ دل کابرا بھلا یہیں ہو جائے فیصلہ دل کاbuto ḳhudā pe na rakho mu.āmla dil kāburā bhalā yahīñ ho jā.e faisla dil kā
- بغیر یار گوارا نہیں کباب شرابگزک ہے داغ مجھے اور خون ناب شرابbaġhair yār gavārā nahīñ kabāb sharābgazak hai dāġh mujhe aur ḳhūn-e-nāb sharāb
- بولئے کرتا ہوں منت آپ کیکیوں مکدر ہے طبیعت آپ کیboliye kartā hūñ minnat āp kīkyūñ mukaddar hai tabī.at āp kī
- پھل آتے ہیں پھول ٹوٹتے ہیںخردوں سے بزرگ چھوٹتے ہیںphal āte haiñ phūl ṭūṭṭe haiñḳhirdoñ se buzurg chhūṭṭe haiñ
- تارے گنتے رات کٹتی ہی نہیں آتی ہے نینددل کو تڑپاتا ہے ہجر آنکھوں کو ترساتی ہے نیندtāre ginte rāt kaṭṭī hī nahīñ ātī hai nīnddil ko taṛapitā hai hijr ānkhoñ ko tarasitī hai nīnd
- تیری ہر اک بات ہے نشتر نہ چھیڑپکا پھوڑا ہوں میں اے دل بر نہ چھیڑterī har ik bāt hai nashtar na chheṛpakā phoṛā hūñ maiñ ai dil bar na chheṛ
- جاتے ہے خانقاہ سے واعظ سلام ہےہم دیر سے چلے صنم اب رام رام ہےjāte hai ḳhānqāh se vā.iz salām haiham der se chale sanam ab rām rām hai
- جب دست بستہ کی نہیں عقدہ کشا نمازکاٹے گی میری پاؤں کی زنجیر کیا نمازjab dast basta kī nahīñ uqda kushā namāzkāṭegī merī pā.oñ kī zanjīr kyā namāz
- جب کہ سر پر وبال آتا ہےپیچ میں بال بال آتا ہےjab ke sar par vabāl ātā haipech meñ bāl bāl ātā hai
- جڑاؤ چوڑیوں کے ہاتھوں میں پھبن کیا خوببھرے بھرے ترے بازو پہ نورتن کیا خوبjuṛā.o chauṛiyoñ ke hāthoñ meñ phaban kiyā ḳhūbbhare bhare tire bāzū pe nauratan kyā ḳhūb
- جس کو چاہو تم اس کو بھر دوماہ کو نقرہ مہر کو زر دوjis ko chāho tum us ko bhar domāh ko nuqra mehr ko zar do
- جلوۂ ارباب دنیا دیکھیےسوانگ ہے یہ بھی تماشا دیکھیےjalva-e-arbāb-e-duniyā dekhiyesavāng hai ye bhī tamāshā dekhiye
- چار دن ہے یہ جوانی نہ بہت جوش میں آاے بت مست مے حسن ذرا ہوش میں آchār din hai ye javānī na bahut josh meñ āai but mast-e-mai husn zarā hosh meñ ā
- چننے نہ دیا ایک مجھے لاکھ جھڑے پھولاللہ کرے خانۂ گلچیں میں پڑے پھولchunne na diyā ek mujhe lākh jhaṛe phūlallāh kare ḳhāna-e-gulchīñ meñ paṛe phūl
- چور صدموں سے ہو بعید نہیںآبگینہ ہے دل حدید نہیںchūr sadmoñ se ho ba.īd nahīñābgīna hai dil hadīd nahīñ
- خدا پرست ہوئے ہم نہ بت پرست ہوئےکسی طرف نہ جھکا سر کچھ ایسے مست ہوئےḳhudā parast hue ham na but parast huekisī taraf na jhukā sar kuchh aise mast hue
- خوب رو سب ہیں مگر حورا شمائل ایک ہےاور مہ پارہ ہیں لیکن ماہ کامل ایک ہےḳhūb rū sab haiñ magar horā shamā.il ek haiaur mah pāra haiñ lekin māh-e-kāmil ek hai
- خوب رویان جہاں چاند کی تنویریں ہیںپتلیاں آنکھوں کی روشن ہوں وہ تصویریں ہیںḳhūb ravīin jahāñ chānd kī tanvīreñ haiñputliyāñ ānkhoñ kī raushan hūñ vo tasvīreñ haiñ
- خورشید فراق میں تپاں ہےاے ذرہ نواز تو کہاں ہےḳhurshīd firāq meñ tapāñ haiai zarra navāz to kahāñ hai
- داغ بیعانہ حسن کا نہ ہواکھوٹے داموں معاملہ نہ ہواdāġh bai.āna husn kā na huākhoṭe dāmoñ mu.āmla na huā
- دل سے سمجھوں گا اسے دشمن جاں ہونے دوزہر گھولوں گا دوا میں خفقاں ہونے دوdil se samjhūñgā use dushman-e-jāñ hone dozahr gholūñgā davā meñ ḳhafqāñ hone do
- دم مرگ بالیں پر آیا تو ہوتامرے منہ میں پانی چوایا تو ہوتاdam-e-marg-e-bālīñ par āyā to hotāmire muñh meñ pānī chivāyā to hotā
- دوستو دل کہیں زنہار نہ آنے پائےدل کے ہاتھوں کوئی آزار نہ آنے پائےdosto dil kahīñ zinhār na āne pā.edil ke hāthoñ koī āzār na āne pā.e
- روشن ہزار چند ہیں شمس و قمر سے آپغائب ہیں پر نگاہ کی صورت نظر سے آپraushan hazār chand haiñ shams-o-qamar se āpġhā.ib haiñ par nigāh kī sūrat nazar se āp
- ساقی ترے بغیر ہے محفل سے دل اچاٹسو جیسے جی اداس ہے سو دل سے دل اچاٹsāqī tire baġhair hai mahfil se dil uchāṭso jaise jī udās hai so dil se dil uchāṭ
- سب حسینوں میں وہ پیارا خوب ہےایک چہرہ جسم سارا خوب ہےsab hasīnoñ meñ vo pyārā ḳhūb haiek chehra jism sārā ḳhūb hai
- سرو میں رنگ ہے کچھ کچھ تری زیبائی کاجامۂ گل میں ہے چھاپہ تری رعنائی کاsarv meñ rang hai kuchh kuchh tirī zebā.ī kājāma-e-gul meñ hai chhāpa tirī ra.anā.ī kā
- سیر اس سبزۂ عارض کی ہے دشوار بہتاے دل آبلہ پا راہ میں ہیں خار بہتsair is sabza-e-āriz kī hai dushvār bahutai dil-e-ābla pā rāh meñ haiñ ḳhār bahut
- سینہ کوبی کر چکے غم کر چکےجیتے جی ہم اپنا ماتم کر چکےsīna kobī kar chuke ġham kar chukejīte jī ham apnā mātam kar chuke
- شور ہے اس سبزۂ رخسار کاآج طوطی بولتا ہے یار کاshor hai is sabza-e-ruḳhsār kāāj tūtī boltā hai yār kā
- غضب ہے دیکھنے میں اچھی صورت آ ہی جاتی ہےنہیں روکے سے دل رکتا طبیعت آ ہی جاتی ہےġhazab hai dekhne meñ achchhī sūrat ā hī jātī hainahīñ roke se dil ruktā tabī.at ā hī jātī hai
- فرقت کی آفت برے دن کاٹنا سال ہےیہ ہاتھ ہے سو کرے یہ سینہ گھڑیال ہےfurqat kī āfat bure din kāṭnā sāl haiye hāth hai so kare ye sīna ghaṛyāl hai
- کبھی تو دیکھے ہماری عرق فشانی دھوپجلے بھوؤں پہ کرے اپنی مہربانی دھوپkabhī to dekhe hamārī araq fishānī dhūpjale bhūoñ pe kare apnī mehrbānī dhūp
- کبھی دیکھیں جو روئے یار درختاپنے پھولوں کو سمجھیں خار درختkabhī dekheñ jo rū-e-yār daraḳhtapne phūloñ ko samjheñ ḳhār daraḳht
- کس سے ہوں داد خواہ کوئی دادرس نہیںوہ کشتنی ہوں میں کہ کسی کو ترس نہیںkis se hūñ dād ḳhvāh koī dādras nahīñvo kushtanī hūñ maiñ ke kisī ko taras nahīñ
- کیا سلام جو ساقی سے ہم نے جام لیاپڑھے درود جو پیر مغاں کا نام لیاkiyā salām jo sāqī se ham ne jām liyāpaṛhe durūd jo pīr-e-muġhāñ kā nām liyā
- گردش چرخ سے قیام نہیںصبح گھر میں ہوں میں تو شام نہیںgardish-e-charḳh se qayām nahīñsub.h ghar meñ hūñ maiñ to shām nahīñ
- گیا سب اندوہ اپنے دل کا تھمے اب آنسو قرار آیانصیب جاگے ستارہ چمکا پھرے دن اپنے وہ یار آیاgayā sab andoh apne dil kā thame ab ānsū qarār āyānasīb jāge sitāra chamkā phire din apne vo yār āyā
- محبوب خدا نے تجھے نایاب بنایاقد سرو کیا رخ گل مہتاب بنایاmahbūb-e-ḳhudā ne tujhe nāyāb banāyāqad sarv kiyā ruḳh-e-gul-e-mahtāb banāyā