Poet
Iftikhar Arif
افتخار عارفb. 1943
Poems
- اب کے بار پھرموج بہار نےab ke bār phirmauj-e-bahār ne
- ابھی کچھ دن لگیں گےدل ایسے شہر کے پامال ہو جانے کا منظر بھولنے میںabhī kuchh din lageñgedil aise shahr ke pāmāl ho jāne kā manzar bhūlne meñ
- اک خواہش تھیکبھی ایسا ہوik ḳhvāhish thīkabhī aisā ho
- اور ہر طرف سکون ہےسکون ہی سکون ہےaur har taraf sukūn haisukūn hī sukūn hai
- اے شہر رسن بستہکیا یہ تری منزل ہےai shahr rasan bastakyā ye tirī manzil hai
- بچپن کی گلیوں میں جن جن گھروں کے شیشے میری گیند سے ٹوٹے تھےان سب کی کرچیں کبھی کبھی میری آنکھوں میں چبھنے لگتی ہیںbachpan kī galiyoñ meñ jin jin gharoñ ke shīshe merī gend se ṭūṭe theun sab kī kircheñ kabhī kabhī merī ānkhoñ meñ chubhne lagtī haiñ
- پتنگیں لوٹنے والوں کو کیا معلوم کس کے ہاتھ کا مانجھا کھرا تھا اور کس کیڈور ہلکی تھیpatangeñ lauṭne vāloñ ko kyā ma.alūm kis ke hāth kā mānjhā kharā thā aur kis kīḍor halkī thī
- تم نے جو پھول مجھے رخصت ہوتے وقت دیا تھاوہ نظم میں نے تمہاری یادوں کے ساتھ لفافے میں بند کر کے رکھ دی تھیtum ne jo phūl mujhe ruḳhsat hote vaqt diyā thāvo nazm maiñ ne tumhārī yādoñ ke sāth lifāfe meñ band kar ke rakh dī thī
- جبین وقت پر لکھی ہوئی سچائیاں روشن رہی ہیںتا ابد روشن رہیں گیjabīn-e-vaqt par likhī huī sachchā.iyāñ raushan rahī haiñtā abad raushan raheñgī
- جوہری کو کیا معلوم کس طرح کی مٹی میں کیسے پھول ہوتے ہیںکس طرح کے پھولوں میںjauharī ko kyā ma.alūm kis tarah kī miṭṭī meñ kaise phūl hote haiñkis tarah ke phūloñ meñ
- خداوند مجھے توفیق دے میں ایسے زندہ لفظ لکھوںجو نہ لکھوں میں تو دنیا بانجھ ہو جائےḳhudāvand mujhe taufīq de meñ aise zinda lafz likhūñjo na lakhoñ meñ to duniyā bānjh ho jā.e
- دل کی آنکھ سے خیر کے سارے روشن منظر دیکھنے والو!حد نظر تک پھیلی ہوئی سب روشنیوں سارے رنگوں کوdil kī ānkh se ḳhair ke sāre raushan manzar dekhne vālo!had-e-nazar tak phailī huī sab raushniyoñ sāre rangoñ ko
- رات دن خواب بنتی ہوئی زندگیدل میں نقد اضافی کی لوrāt din ḳhvāb bantī huī zindagīdil meñ naqd izāfī kī lau
- شاخ زیتون پر کم سخن فاختاؤں کے اتنے بسیرے اجاڑے گئےاور ہوا چپ رہیshāḳh-e-zaitūn par kam suḳhan fāḳhtā.oñ ke itne basere ujāṛe ga.eaur huā chup rahī
- عجب دن تھےعجب نامہرباں دن تھے بہت نامہرباں دن تھےajab din theajab nāmehrbāñ din the bahut nāmehrbāñ din the
- عجب گھڑی تھیکتاب کیچڑ میں گر پڑی تھیajab ghaṛī thīkitāb-e-kīchaṛ meñ gir paṛī thī
- علی افتخارؔ کی ماں سے میں نے بتا دیا ہے کہ اپنے بیٹے کوتتلیوں کے قریب جانے سے روکئےalī iftiḳhār kī māñ se maiñ ne batā diyā hai ke apne beṭe kotitliyoñ ke qarīb jāne se rokiye
- کبھی کبھی دل یہ سوچتا ہےنہ جانے ہم بے یقین لوگوں کو نام حیدر سے ربط کیوں ہےkabhī kabhī dil ye sochtā haina jāne ham be yaqīn logoñ ko nām haidar se rabt kyūñ hai
- کسے خبر تھیایک مسافر مستقبل زنجیر کرے گا اور سفر کے سب آداب بدل جائیں گےkise ḳhabar thīek musāfir mustaqbil zanjīr karegā aur safar ke sab ādāb badal jā.eñge
- گل دانوں میں سجے ہوئے پھولوں کو میں نےرات اپنی آغوش میں لے کر اتنا بھینچاgul dānoñ meñ saje hue phūloñ ko maiñ nerāt apnī āġhosh meñ le kar itnā bhīnchā
- مرا ذہن دل کا رفیق ہےمرا دل رفیق ہے جسم کاmirā zehn dil kā rafīq haimirā dil rafīq hai jism kā
- مری زندگی میں بس اک کتاب ہے اک چراغ ہےایک خواب ہے اور تم ہوmirī zindagī meñ bas ik kitāb hai ik charāġh haiek ḳhvāb hai aur tum ho
- مرے شکاریو امان چاہتا ہوں میںبس اب سلامتیٔ جاں کی حد تلک اڑان چاہتا ہوں میںmire shikāriyo amān chāhtā hūñ maiñbas ab salāmtī-e-jāñ kī had talak uṛān chāhtā hūñ maiñ
- میرے آبا و اجداد نے حرمت آدمی کے لیےتا ابد روشنی کے لیےmere ābā-o-ajdād ne hurmat ādmī ke liyetā abad raushnī ke liye
- میں جن کو چھوڑ آیا تھا شناسائی کی بستی کے وہ سارے راستے آواز دیتے ہیںنہیں معلوم اب کس واسطے آواز دیتے ہیںmaiñ jin ko chhoṛ āyā thā shanāsā.ī kī bastī ke vo sāre rāste āvāz dete haiñnahīñ ma.alūm ab kis vāste āvāz dete haiñ
- میں لاکھ بزدل سہی مگر میں اسی قبیلے کا آدمی ہوں کہ جس کے بیٹوں نےجو کہا اس پہ جان دے دیmaiñ lākh buzdil sahī magar maiñ isī qabīle kā ādmī hūñ ke jis ke beṭoñ nejo kahā us pe jān de dī
- ہنڈولا جھولنے والےزمیں سے کٹ کے اونچا جھولنے کی چاہ رکھتے ہیں تو پھر جھولیںhanḍolā jhūlne vālezamīñ se kaṭ ke ūnchā jhūlne kī chāh rakhte haiñ to phir jhūleñ
- ''ہوا کے پردے میں کون ہے جو چراغ کی لو سے کھیلتا ہےکوئی تو ہوگا''havā ke parde meñ kaun hai jo charāġh kī lau se kheltā haikoī to hogā
- یہ جبر ماہ و سال میں گھری ہوئی زمیں مری گواہ ہےجن کی بازگشت سے مرے وجود کی صداقتوں کا انکشاف ہوye jabr māh-o-sāl meñ ghirī huī zamīñ mirī gavāh haijin kī bāzgasht se mire vajūd kī sadāqatoñ kā inkishāf ho