شاخ زیتون پر کم سخن فاختاؤں کے اتنے بسیرے اجاڑے گئے
Iftikhar Arif (b. 1943)شاخ زیتون پر کم سخن فاختاؤں کے اتنے بسیرے اجاڑے گئے
اور ہوا چپ رہی
اور ہوا چپ رہی
زرد پرچم اڑاتا ہوا لشکر بے اماں گل زمینوں کو پامال کرتا رہا
اور ہوا چپ رہی
آرزو مند آنکھیں بشارت طلب دل دعاؤں کو اٹھے ہوئے ہاتھ سب بے ثمر رہ گئے
اور ہوا چپ رہی
اور تب حبس کے قہرماں موسموں کے عذاب ان زمینوں پہ بھیجے گئے
اور منادی کرا دی گئی
یہ عذاب ان زمینوں پہ آتے رہیں گے
shakh-e-zaitun par kam sukhan fakhtaon ke itne basere ujare gae
aur hua chup rahi
aur hua chup rahi
zard parcham urata hua lashkar-e-be aman gul zaminon ko pamal karta raha
aur hua chup rahi
arzu mand ankhen basharat talab dil duaon ko uthe hue hath sab be samar rah gae
aur hua chup rahi
aur tab habs ke qahrman mausamon ke azab in zaminon pe bheje gae
aur munadi kara di gai
ye azab in zaminon pe ate rahenge