Poetry
Hazaj Musaddas Akhrab Maqbuz Mahzuf
ہزج مسدس اخرب مقبوض محذوف- ہم آپ کو دیکھتے تھے پہلےاب آپ کی راہ دیکھتے ہیںham āp ko dekhte the pahleab āp kī rāh dekhte haiñKaifi Hyderabadi (1880–1920)
- لوٹا ہے مجھے اس کی ہر ادا نےانداز نے ناز نے حیا نےlauṭā hai mujhe us kī har adā neandāz ne nāz ne hayā neWahshat Kalkatvi (1881–1956)
- ادراک خود آشنا نہیں ہےورنہ انساں میں کیا نہیں ہےidrāk ḳhud āshnā nahīñ haivarna insāñ meñ kyā nahīñ haiSeemab Akbarabadi (1882–1951)
- افسوس گزر گئی جوانیوہ لمحۂ کیف و شادمانیafsos guzar ga.ī javānīvo lamha-e-kaif-o-shādmānīSeemab Akbarabadi (1882–1951)
- بلبل اور گلابSeemab Akbarabadi (1882–1951)
- ہم ہیں سر تا بہ پا تمناکیسی امید کیا تمناham haiñ sar tā ba pā tamannākaisī ummīd kyā tamannāSeemab Akbarabadi (1882–1951)
- اس وہم کی انتہا نہیں ہےسب کچھ ہے مگر خدا نہیں ہےis vahm kī intihā nahīñ haisab kuchh hai magar ḳhudā nahīñ haiAziz Lakhnavi (1882–1935)
- عشق رخ و زلف میں کیا کوچشب آ کے رہا سحر کیا کوچishq-e-ruḳh-o-zulf meñ kiyā kūchshab ā ke rahā sahar kiyā kūchShad Lakhnavi (d. 1892)
- غیروں میں حنا وہ مل رہا ہےنیرنگ جہاں بدل رہا ہےġhairoñ meñ hinā vo mil rahā hainairang-e-jahāñ badal rahā haiShad Lakhnavi (d. 1892)
- جی جاؤں جو بند ناطقہ ہوخاموش کہیں یہ بولتا ہوjī jā.ūñ jo band-e-nātiqa hoḳhāmosh kahīñ ye boltā hoShad Lakhnavi (d. 1892)
- نظروں سے گلوں کی نونہالوشبنم کی طرح گرا سنبھالوnazroñ se guloñ kī naunihāloshabnam kī tarah girā sambhāloShad Lakhnavi (d. 1892)
- آنکھوں میں جو بات ہو گئی ہےاک شرح حیات ہو گئی ہےānkhoñ meñ jo bāt ho ga.ī haiik sharh-e-hayāt ho ga.ī haiFiraq Gorakhpuri (1896–1982)
- رونے کو تو زندگی پڑی ہےکچھ تیرے ستم پہ مسکرا لیںrone ko to zindagī paṛī haikuchh tere sitam pe muskurā leñFiraq Gorakhpuri (1896–1982)
- ہم بن غم یار بھی جئے ہیںمرنے کے بڑے جتن کئے ہیںham ban ġham-e-yār bhī jiye haiñmarne ke baṛe jatan kiye haiñAbid Ali Abid (1906–1971)
- ذرے میں گم ہزار صحراقطرے میں محیط لاکھ قلزمzarre meñ gum hazār sahrāqatre meñ muhīt lākh qulzumTabish Dehlvi (1911–2004)
- دل محو جمال ہو گیا ہےیا صرف خیال ہو گیا ہےdil mahv-e-jamāl ho gayā haiyā sirf-e-ḳhayāl ho gayā haiMeeraji (1912–1949)
- اک عمر سے ہم تم آشنا ہیںہم سے مہ و انجم آشنا ہیںik umr se ham tum āshnā haiñham se mah-o-anjum āshnā haiñHafeez Hoshiarpuri (1912–1973)
- اک صبح ہے جو ہوئی نہیں ہےاک رات ہے جو کٹی نہیں ہےik sub.h hai jo huī nahīñ haiik rāt hai jo kaṭī nahīñ haiAli Sardar Jafri (1913–2000)
- یہ بے کس و بے قرار چہرےصدیوں کے یہ سوگوار چہرےye be kis-o-be qarār chehresadiyoñ ke ye sogvār chehreAli Sardar Jafri (1913–2000)
- بہار حسن جواں مرگ صورت گل ترمثال خار مگر عمر درد عشق درازbahār-e-husn javāñ marg sūrat-e-gul-e-tarmisāl-e-ḳhār magar umr dard-e-ishq darāzAli Sardar Jafri (1913–2000)
- جینے کے لیے جو مر رہے ہیںآغاز حیات کر رہے ہیںjīne ke liye jo mar rahe haiñāġhāz-e-hayāt kar rahe haiñEhsan Danish (1914–1982)
- احساس میں پھول کھل رہے ہیںپت جھڑ کے عجیب سلسلے ہیںehsās meñ phūl khul rahe haiñpat jhaṛ ke ajīb silsile haiñAhmad Nadeem Qasmi (1916–2006)
- جی چاہتا ہے فلک پہ جاؤںسورج کو غروب سے بچاؤںjī chāhtā hai falak pe jā.ūñsūraj ko ġhurūb se bachā.ūñAhmad Nadeem Qasmi (1916–2006)
- ہر لمحہ اگر گریز پا ہےتو کیوں مرے دل میں بس گیا ہےhar lamha agar gurez pā haito kyūñ mire dil meñ bas gayā haiAhmad Nadeem Qasmi (1916–2006)
- ابا تو چلے گئے ہیں دفترامی کو بخار آ رہا ہےabbā to chale ga.e haiñ daftarammī ko buḳhār ā rahā haiAhmad Nadeem Qasmi (1916–2006)
- کس دل سے کروں وداع تجھ کوٹوٹا جو ستارہ بجھ گیا ہےkis dil se karūñ vidā tujh koṭūṭā jo sitāra bujh gayā haiAhmad Nadeem Qasmi (1916–2006)
- مر جاتا ہوں جب یہ سوچتا ہوںمیں تیرے بغیر جی رہا ہوںmar jātā hūñ jab ye sochtā hūñmaiñ tere baġhair jī rahā hūñAhmad Nadeem Qasmi (1916–2006)
- حالات سے خوف کھا رہا ہوںشیشے کے محل بنا رہا ہوںhālāt se ḳhauf khā rahā hūñshīshe ke mahal banā rahā hūñQateel Shifai (1919–2001)
- پتھر کے خدا وہاں بھی پائےہم چاند سے آج لوٹ آئےpatthar ke ḳhudā vahāñ bhī pā.eham chānd se āj lauṭ ā.eKaifi Azmi (1919–2002)
- تم اتنا جو مسکرا رہے ہوکیا غم ہے جس کو چھپا رہے ہوtum itnā jo muskurā rahe hokyā ġham hai jis ko chhupā rahe hoKaifi Azmi (1919–2002)
- ویسے ہی خیال آ گیا ہےیا دل میں ملال آ گیا ہےvaise hī ḳhayāl ā gayā haiyā dil meñ malāl ā gayā haiAda Jafri (1924–2015)
- ہر گام سنبھل سنبھل رہی تھییادوں کے بھنور میں چل رہی تھیhar gām sambhal sambhal rahī thīyādoñ ke bhanvar meñ chal rahī thīAda Jafri (1924–2015)
- دل بے تب و تاب ہو گیا ہےآئینہ خراب ہو گیا ہےdil be tab-o-tāb ho gayā haiā.īna ḳharāb ho gayā haiQaisarul Jafri (1926–2005)
- یہ خواب جو ہم سفر ہیں میرےقاتل ہیں کہ چارہ گر ہیں میرےye ḳhvāb jo ham safar haiñ mereqātil haiñ ke chāra gar haiñ mereQaisarul Jafri (1926–2005)
- اک سایۂ شام یاد آیاخوشبو کا خرام یاد آیاik sāya-e-shām yād āyāḳhushbū kā ḳhirām yād āyāGauhar Hoshiyarpuri (1930–2000)
- بندوں کا مزاج ہم نے دیکھاکیا کچھ نہیں آج ہم نے دیکھاbandoñ kā mizāj ham ne dekhākyā kuchh nahīñ āj ham ne dekhāGauhar Hoshiyarpuri (1930–2000)
- دریا میں یہ ناؤ کس طرف ہےپانی کا بہاؤ کس طرف ہےdariyā meñ ye nā.o kis taraf haipānī kā bahā.o kis taraf haiGauhar Hoshiyarpuri (1930–2000)
- سر پر کوئی آسمان رکھ دےاک منہ میں مگر زبان رکھ دےsar par koī āsmān rakh deik muñh meñ magar zabān rakh deGauhar Hoshiyarpuri (1930–2000)
- ہے جو بھی جزا سزا عطا ہوہونا ہے جو آج برملا ہوhai jo bhī jazā sazā atā hohonā hai jo āj barmalā hoGauhar Hoshiyarpuri (1930–2000)
- اک سنگ تراش جس نے برسوںہیروں کی طرح صنم تراشےik sang tarāsh jis ne barsoñhīroñ kī tarah sanam tarāsheAhmad Faraz (1931–2008)
- اک عمر کے بعد تم ملے ہواے میرے وطن کے خوش نواؤik umr ke ba.ad tum mile hoai mere vatan ke ḳhush nivā.oAhmad Faraz (1931–2008)
- کس بوجھ سے جسم ٹوٹتا ہےاتنا تو کڑا سفر نہیں تھاkis bojh se jism ṭūṭṭā haiitnā to kaṛā safar nahīñ thāAhmad Faraz (1931–2008)
- اے صبح میں اب کہاں رہا ہوںخوابوں ہی میں صرف ہو چکا ہوںai sub.h meñ ab kahāñ rahā hūñḳhvāboñ hī meñ sirf ho chukā hūñJaun Elia (1931–2002)
- خود میں ہی گزر کے تھک گیا ہوںمیں کام نہ کر کے تھک گیا ہوںḳhud meñ hī guzar ke thak gayā hūñmaiñ kām na kar ke thak gayā hūñJaun Elia (1931–2002)
- دل سے ہے بہت گریز پا توتو کون ہے اور ہے بھی کیا توdil se hai bahut gurez pā totū kaun hai aur hai bhī kiyā toJaun Elia (1931–2002)
- کب اس کا وصال چاہیے تھابس ایک خیال چاہیے تھاkab us kā visāl chāhiye thābas ek ḳhayāl chāhiye thāJaun Elia (1931–2002)
- یادوں کا حساب رکھ رہا ہوںسینے میں عذاب رکھ رہا ہوںyādoñ kā hisāb rakh rahā hūñsīne meñ azāb rakh rahā hūñJaun Elia (1931–2002)
- پیدا یہ غبار کیوں ہوا ہےاور آخری بار کیوں ہوا ہےpaidā ye ġhubār kyūñ huā haiaur āḳhirī bār kyūñ huā haiZafar Iqbal (b. 1932)
- مقبول عوام ہو گیا میںگویا کہ تمام ہو گیا میںmaqbūl avām ho gayā maiñgoyā ke tamām ho gayā maiñZafar Iqbal (b. 1932)
- یوں تو کس چیز کی کمی ہےہر شے لیکن بکھر گئی ہےyūñ to kis chīz kī kamī haihar shai lekin bikhar ga.ī haiZafar Iqbal (b. 1932)