Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poetry

Muzari' Musamman Akhrab Makfuf Mahzuf

مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف
Poet
Meter
Clear
  1. sāqī gayā hai rūṭh ke ham se hazār haifātī hai kyūñ to dhūm se ab ke bahār haifQadr Aurangabadi (b. 1785)
  2. jis din tum ā ke ham se ham āġhosh ho ga.eshikve jo dil meñ the so farāmosh ho ga.eMir Mohammadi Bedar (d. 1786)
  3. jo kuchh ke thā vazā.if-o-aurād rah gayāterā hī ek nām faqat yād rah gayāMir Mohammadi Bedar (d. 1786)
  4. dekh us parī se kījiye kiyā ab to jā lagīchhoṭī hī koī bāt hai phir ye balā lagīMir Mohammadi Bedar (d. 1786)
  5. shabnam to bāġh meñ hai na yūñ chashm-e-tar ke hamġhuncha bhī is qadar hai na ḳhūnī jigar ke hamMir Mohammadi Bedar (d. 1786)
  6. maqdūr kyā mujhe ke kahūñ vāñ ke yāñ rahehaiñ chashm-o-dil ghar us ke jahāñ chāhe vāñ raheMir Mohammadi Bedar (d. 1786)
  7. is sang-e-āstāñ pe jabīn-e-niyāz haivo apnī jānamāz hai aur ye namāz haiSheikh Ibrahim Zauq (1790–1854)
  8. ik sadma dard-e-dil se mirī jān par to hailekin balā se yār ke zānū pe sar to haiSheikh Ibrahim Zauq (1790–1854)
  9. bādām do jo bheje haiñ baṭve meñ ḍāl karīmāñ ye hai ke bhej de ānkheñ nikāl karSheikh Ibrahim Zauq (1790–1854)
  10. kab haq parast zāhid-e-jannat parast haihūroñ pe mar rahā hai ye shahvat parast haiSheikh Ibrahim Zauq (1790–1854)
  11. kyā ā.e tum jo ā.e ghaṛī do ghaṛī ke ba.adsīne meñ hogī sāns uṛī do ghaṛī ke ba.adSheikh Ibrahim Zauq (1790–1854)
  12. lā.ī hayāt ā.e qazā le chalī chaleapnī ḳhushī na ā.e na apnī ḳhushī chaleSheikh Ibrahim Zauq (1790–1854)
  13. mahfil meñ shor-e-qulqul-e-mīnā-e-mil huālā sāqiyā pyāla ke tauba kā qul huāSheikh Ibrahim Zauq (1790–1854)
  14. hangāma garm-e-hastī-e-nā pā.īdār kāchashmak hai barq kī ke tabassum sharār kāSheikh Ibrahim Zauq (1790–1854)
  15. duniyā se zauq-e-rishta-e-ulfat ko toṛ dejis sar kā hai ye bāl isī sar meñ joṛ deSheikh Ibrahim Zauq (1790–1854)
  16. nāseh nasīhateñ ye kahāñ yād rahtī haiñhazrat abhī kisī se tabī.at lagī nahīñLala Kanji Mal Saba (b. 1792)
  17. bigṛe vo lākh tarah magar gul na ho sakāmaiñ apne sadqe yāñ bhī taammul na ho sakāNaseem Dehlvi (1794–1864)
  18. sun le ye iltimās mirā dostāna haihushyār ho ke tīr ajal kā nishāna haiNaseem Dehlvi (1794–1864)
  19. qurbān ho rahī hai mirī jāñ idhar idharvāñ rah pe hai jo zulf-e-pareshāñ idhar idharNaseem Dehlvi (1794–1864)
  20. yāro qasam hai tum ko kahīñ justujū karoqātil mire ko mujh se zarā rūbarū karoDaulat Aasiri (b. 1795)
  21. dhamkī meñ mar gayā, jo na bāb-e-nabard thā"ishq-e-nabard pesha" talabgār-e-mard thāMirza Ghalib (1797–1869)
  22. mahram nahīñ hai tū hī navā hā-e-rāz kāyāñ varna jo hijāb hai, parda hai sāz kāMirza Ghalib (1797–1869)
  23. yak zarra-e-zamīñ nahīñ be kār bāġh kāyāñ jāda bhī fatīla hai lāle ke dāġh kāMirza Ghalib (1797–1869)
  24. arz-e-niyāz-e-ishq ke qābil nahīñ rahājis dil pe nāz thā mujhe vo dil nahīñ rahāMirza Ghalib (1797–1869)
  25. gulshan meñ bandobast ba rang-e-digar hai ājqumrī kā tauq halqa-e-beron-e-dar hai ājMirza Ghalib (1797–1869)
  26. lo ham marīz-e-ishq ke bīmārdār haiñachchhā agar na ho to masīhā kā kyā ilāj!!Mirza Ghalib (1797–1869)
  27. tujh se muqāble kī kise tāb hai valemerā lahū bhī ḳhūb hai terī hinā ke ba.adMirza Ghalib (1797–1869)
  28. ghar jab banā liyā tire dar par kahe baġhairjānegā ab bhī to na mirā ghar kahe baġhair?Mirza Ghalib (1797–1869)
  29. kyūñ jal gayā na, tāb-e-ruḳh-e-yār dekh karjaltā hūñ apnī tāqat-e-dīdār dekh karMirza Ghalib (1797–1869)
  30. nāma bhī likhte ho to ba ḳhat-e-ġhubār haifrakhte ho mujh se itnī kudūrat hazār haifMirza Ghalib (1797–1869)
  31. مجھ کو دیارِ غیر میں مارا، وطن سے دوررکھ لی مرے خدا نے مری بےکسی کی شرمMirza Ghalib (1797–1869)
  32. ham par jafā se tark-e-vafā kā gumāñ nahīñik chheṛ hai vagarna murād imtihāñ nahīñMirza Ghalib (1797–1869)
  33. miltī hai ḳhū-e-yār se nār-e-iltihāb meñkāfir hūñ gar na miltī ho rāhat izzab meñMirza Ghalib (1797–1869)
  34. kal ke liye kar āj na ḳhissat sharāb meñye sū zan hai sāqī-e-kausar ke bāb meñMirza Ghalib (1797–1869)
  35. hairāñ hūñ, dil ko roūñ ke pīṭūñ jigar ko maiñmaqdūr ho to sāth rakhūñ nauha gar ko maiñMirza Ghalib (1797–1869)
  36. donoñ jahān de ke vo samjhe ye ḳhush rahāyāñ ā paṛī ye sharm ke takrār kyā kareñMirza Ghalib (1797–1869)
  37. dā.im paṛā hūā tire dar par nahīñ hūñ maiñḳhāk aisī zindagī pe ke patthar nahīñ hūñ maiñMirza Ghalib (1797–1869)
  38. mumkin nahīñ ke bhūl ke bhī ārmīda hūñmaiñ dasht-e-ġham meñ āhū-e-sayyād dīda hūñMirza Ghalib (1797–1869)
  39. ā.ī agar balā to jagah se ṭale nahīñiyarahhī de ke ham ne bachāyā hai kisht koMirza Ghalib (1797–1869)
  40. vārasta us se haiñ ke mohabbat hī kyūñ na hokīje hamāre sāth, adāvat hī kyūñ na hoMirza Ghalib (1797–1869)
  41. tum jāno, tum ko ġhair se jo rasm-o-rāh homujh ko bhī pūchhte raho to kyā gunāh hoMirza Ghalib (1797–1869)
  42. bhūle se kāsh vo idhar ā.eñ to shām hokyā lutf ho jo ablaq-e-daurāñ bhī rām hoMirza Ghalib (1797–1869)
  43. az mehr tā ba zarra dil-o-dil hai ā.īnatūtī ko" shash jihat" se muqābil hai ā.īnaMirza Ghalib (1797–1869)
  44. sad jalva rū ba ro hai jo mizhgāñ uṭhā.iyetāqat kahāñ ke dīd kā ehsāñ uṭhā.iyeMirza Ghalib (1797–1869)
  45. masjid ke zer-e-sāya ḳharābāt chāhiyebhauñ pās ānkh qibla-e-hājāt chāhiyeMirza Ghalib (1797–1869)
  46. kyā tang ham sitam zadagāñ kā jahān haijis meñ ke ek baiza-e-mor āsmān haiMirza Ghalib (1797–1869)
  47. is bazm meñ mujhe nahīñ bantī hayā kiyebaiṭhā rahā agarche ishāre huā kiyeMirza Ghalib (1797–1869)
  48. dil se tirī nigāh jigar tak utar ga.īdonoñ ko ik adā meñ razāmand kar ga.īMirza Ghalib (1797–1869)
  49. taskīñ ko ham na roeñ jo zauq-e-nazar milehūrān-e-ḳhuld meñ tirī sūrat magar mileMirza Ghalib (1797–1869)
  50. be etidāliyoñ se subuk sab meñ ham huejitne ziyāda ho ga.e itne hī kam hueMirza Ghalib (1797–1869)