محرم نہیں ہے تو ہی نوا ہائے راز کا
Mirza Ghalib (1797–1869)محرم نہیں ہے تو ہی نوا ہائے راز کا
یاں ورنہ جو حجاب ہے، پردہ ہے ساز کا
رنگِ شکستہ صبحِ بہارِ نظارہ ہے
یہ وقت ہے شگفتنِ گل ہائے ناز کا
تو اور سوئے غیر نظرہائے تیز تیز
میں اور دُکھ تری مِژہ ہائے دراز کا
صرفہ ہے ضبطِ آہ میں میرا، وگرنہ میں
طُعمہ ہوں ایک ہی نفَسِ جاں گداز کا
ہیں بسکہ جوشِ بادہ سے شیشے اچھل رہے
ہر گوشۂ بساط ہے سر شیشہ باز کا
کاوش کا دل کرے ہے تقاضا کہ ہے ہنوز
ناخن پہ قرض اس گرہِ نیم باز کا
تاراجِ کاوشِ غمِ ہجراں ہوا، اسد!
سینہ، کہ تھا دفینہ گہر ہائے راز کا
mahram nahin hai tu hi nawa ha-e-raz ka
yan warna jo hijab hai, parda hai saz ka
rang-e-shikasta subh-e-bahar-e-nazara hai
ye waqt hai shagfatan-e-gul ha-e-naz ka
tu aur su-e-ghair nazarhae tez tez
main aur dukh tiri mizha ha-e-daraz ka
sarfa hai zabt-e-ah mein mera, wagarna mein
toma hun ek hi nafas-e-jan gudaz ka
hain baske josh-e-bada se shishe uchhal rahe
har gosha-e-bisat hai sar shisha baz ka
kawish ka dil kare hai taqaza ke hai hanoz
nakhun pe qarz is girah-e-nim baz ka
taraj-e-kawish-e-gham-e-hijran hua, asad!
sina, ke tha dafina guhar ha-e-raz ka