عرضِ نیازِ عشق کے قابل نہیں رہا
Mirza Ghalib (1797–1869)عرضِ نیازِ عشق کے قابل نہیں رہا
جس دل پہ ناز تھا مجھے وہ دل نہیں رہا
جاتا ہوں داغِ حسرتِ ہستی لیے ہوئے
ہوں شمعِ کشتہ درخورِ محفل نہیں رہا
مرنے کی اے دل اور ہی تدبیر کر کہ میں
شایانِ دست و خنجرِ قاتل نہیں رہا
بر روئے شش جہت درِ آئینہ باز ہے
یاں امتیازِ ناقص و کامل نہیں رہا
وا کر دیے ہیں شوق نے بندِ نقابِ حسن
غیر از نگاہ اب کوئی حائل نہیں رہا
گو میں رہا رہینِ ستم ہاے روزگار
لیکن ترے خیال سے غافل نہیں رہا
دل سے ہوائے کشتِ وفا مٹ گئی کہ واں
حاصل سوائے حسرتِ حاصل نہیں رہا
جاں دادگاں کا حوصلہ فرصت گداز ہے
یاں عرصۂ تپیدنِ بِسمل نہیں رہا
ہوں قطرہ زن بہ مرحلۂ یاس روز و شب
جُز تارِ اشک جادۂ منزل نہیں رہا
اے آہ میری خاطرِ وابستہ کے سوا
دنیا میں کوئی عقدۂ مشکل نہیں رہا
ہر چند ہوں میں طوطیٔ شیریں سخن ولے
آئینہ آہ میرے مقابل نہیں رہا
بیدادِ عشق سے نہیں ڈرتا مگر اسدؔ
جس دل پہ ناز تھا مجھے وہ دل نہیں رہا
arz-e-niyaz-e-ishq ke qabil nahin raha
jis dil pe naz tha mujhe wo dil nahin raha
jata hun dagh-e-hasrat-e-hasti liye hue
hun sham-e-kushta darkhur-e-mahfil nahin raha
marne ki ai dil aur hi tadbir kar ke main
shayan-e-dast-o-khanjar-e-qatil nahin raha
bar ru-e-shash jihat dar-e-aina baz hai
yan imtiyaz-e-naqis-o-kamil nahin raha
wa kar diye hain shauq ne band-e-naqab-e-husn
ghair az nigah ab koi hail nahin raha
go main raha rahin-e-sitam hae rozgar
lekin tire khayal se ghafil nahin raha
dil se hawa-e-kisht-e-wafa mit gai ke wan
hasil siwae hasrat-e-hasil nahin raha
jan dadgan ka hausla fursat gudaz hai
yan arsa-e-tapidan-e-bismil nahin raha
hun qatra zan ba marhala-e-yas roz-o-shab
juz tar-e-ashk jada-e-manzil nahin raha
ai ah meri khatir-e-wabasta ke siwa
duniya mein koi uqda-e-mushkil nahin raha
har chand hun main tuti-e-shirin sukhan wale
aina ah mere muqabil nahin raha
bedad-e-ishq se nahin darta magar asad
jis dil pe naz tha mujhe wo dil nahin raha