گلشن میں بندوبست بہ رنگِ دگر ہے آج
Mirza Ghalib (1797–1869)گلشن میں بندوبست بہ رنگِ دگر ہے آج
قمری کا طوق حلقۂ بیرونِ در ہے آج
معزولیِ تپش ہوئی افراطِ انتظار
چشمِ کشادہ حلقۂ بیرونِ در ہے آج
حیرت فروشِ صد نگَرانی ہے اضطرار
ہر رشتہ تارِ جَیب کا تارِ نظر ہے آج
اے عافیت! کنارہ کر، اے انتظام! چل
سیلابِ گریہ در پئے دیوار و در ہے آج
آتا ہے ایک پارۂ دل ہر فغاں کے ساتھ
تارِ نفس کمندِ شکارِ اثر ہے آج
ہوں داغِ نیم رنگیِ شامِ وصالِ یار
نورِ چراغِ بزم سے جوشِ سحر ہے آج
کرتی ہے عاجزی سفرِ سوختن تمام
پیراہنِ خَسَک میں غبارِ شرر ہے آج
تا صبح ہے بہ منزلِ مقصد رسیدنی
دودِ چراغِ خانہ غبارِ سفر ہے آج
دور اوفتادۂ چمنِ فکر ہے اسدؔ
مرغِ خیالِ بلبلِ بے بال و پر ہے آج
gulshan mein bandobast ba rang-e-digar hai aj
qumri ka tauq halqa-e-beron-e-dar hai aj
maazuli-e-tapish hui ifrat-e-intizar
chashm-e-kushada halqa-e-beron-e-dar hai aj
hairat farosh-e-sad nigrani hai iztirar
har rishta tar-e-jaib ka tar-e-nazar hai aj
ai afiyat! kinara kar, ai intizam! chal
sailab-e-girya dar piye diwar-o-dar hai aj
ata hai ek para-e-dil har fughan ke sath
tar-e-nafas kamand-e-shikar-e-asar hai aj
hun dagh-e-nim rangi-e-sham-e-wisal-e-yar
nur-e-charagh-e-bazm se josh-e-sahar hai aj
karti hai ajizi-e-safar-e-sokhtan tamam
pairahan-e-khasak mein ghubar-e-sharar hai aj
ta subh hai ba manzil-e-maqsad rassidini
dud-e-charagh-e-khana ghubar-e-safar hai aj
dur ofatada-e-chaman-e-fikr hai asad
murgh-e-khayal-e-bulbul-e-be bal-o-par hai aj