Poet
سراج الدین ظفر
Poems
- اٹھو زمانے کے آشوب کا ازالہ کریںبنام گل بدناں رخ سوئے پیالہ کریںuṭho zamāne ke āshob kā izāla kareñbanām-e-gul badanāñ ruḳh sū-e-pyāla kareñ
- ازل سے جستجو کی سرگرانی لے کے آیا ہوںتلاش حسن ہے شمع جوانی لے کے آیا ہوںazal se justujū kī sargirānī le ke āyā hūñtalāsh-e-husn hai sham-e-javānī le ke āyā hūñ
- اصلاح اہل ہوش کا یارا نہیں ہمیںاس قوم پر خدا نے اتارا نہیں ہمیںislāh ahl-e-hosh kā yārā nahīñ hameñis qaum par ḳhudā ne utārā nahīñ hameñ
- اور کھل جا کہ معارف کی گزر گاہوں میںپیچ اے زلف سیہ فام ابھی باقی ہیںaur khul jā ke ma.ārif kī guzar gāhoñ meñpech ai zulf-e-siyah fām abhī bāqī haiñ
- اے اہل نظر سوز ہمیں ساز ہمیں ہیںعالم میں پس پردۂ پرواز ہمیں ہیںai ahl-e-nazar soz hameñ sāz hameñ haiñālam meñ pas-e-parda-e-parvāz hameñ haiñ
- بغیر ساغر و یار جواں نہیں گزرےہماری عمر کے دن رائیگاں نہیں گزرےbaġhair sāġhar-o-yār-e-javāñ nahīñ guzrehamārī umr ke din rā.īgāñ nahīñ guzre
- پھرتی ہے جستجو میں نسیم وطن کہاںاب میں خزاں رسیدہ کہاں اور چمن کہاںphirtī hai justujū meñ nasīm-e-vatan kahāñab maiñ ḳhizāñ rasīda kahāñ aur chaman kahāñ
- در مے خانہ سے دیوار چمن تک پہنچےہم غزالوں کے تعاقب میں ختن تک پہنچےdar-e-mai ḳhāna se dīvār-e-chaman tak pahuñcheham ġhazāloñ ke ta.āqub meñ ḳhutan tak pahuñche
- دن کو بحر و بر کا سینہ چیر کر رکھ دیجئےرات کو پھر پائے گل رویاں پہ سر رکھ دیجئےdin ko bahr-o-bar kā sīna chīr kar rakh dījiyerāt ko phir pā.e gul raviyāñ pe sar rakh dījiye
- رہین بیم ہستی ہے دل دیوانہ برسوں سےہوا کی زد میں ہے اپنا چراغ خانہ برسوں سےrahīn-e-bīm-e-hastī hai dil-e-dīvāna barsoñ sehavā kī zad meñ hai apnā charāġh-e-ḳhāna barsoñ se
- ساغر اٹھا کے زہد کو رد ہم نے کر دیاپھر زندگی کے جزر کو مد ہم نے کر دیاsāġhar uṭhā ke zohd ko rad ham ne kar diyāphir zindagī ke jazr ko mad ham ne kar diyā
- سب ماسوائے عشق فریب سراب ہےمیں بھی ہوں خواب میری جوانی بھی خواب ہےsab māsivā-e-ishq fareb-e-sarāb haimaiñ bhī hūñ ḳhvāb merī javānī bhī ḳhvāb hai
- شاید رخ حیات سے سرکے نقاب اوربھر دو مرے سبو میں شراب گلاب اورshāyad ruḳh-e-hayāt se sarke naqāb aurbhar do mire subū meñ sharāb-e-gulāb aur
- شوق راتوں کو ہے درپئے کہ تپاں ہو جاؤںرقص وحشت میں اٹھوں اور دھواں ہو جاؤںshauq rātoñ ko hai darpa.e ke tapāñ ho jā.ūñraqs-e-vahshat meñ uṭhūñ aur dhuāñ ho jā.ūñ
- عشق کو کائنات کا مقصد و مدعا سمجھپھر ترا ظرف ہے اسے درد سمجھ دوا سمجھishq ko kā.ināt kā maqsad-o-mudda.ā samajhphir tirā zarf hai use dard samajh davā samajh
- عشق میں کیا ہاتھوں سے کسی کے دامن ہستی چھوٹ گیاشمع کوئی خاموش ہوئی یا کوئی ستارا ٹوٹ گیاishq meñ kyā hāthoñ se kisī ke dāman hastī chhūṭ gayāsham.a koī ḳhāmosh huī yā koī sitārā ṭūṭ gayā
- کوئی رنج ہے نہ شکایتیں مجھے اپنے ہوش پریدہ سےیہ وہ شمع تھی جو بھڑک اٹھی مری آہ نیم کشیدہ سےkoī ranj hai na shikāyateñ mujhe apne hosh parīda seye vo sham.a thī jo bhaṛak uṭhī mirī āh-e-nīm kashīda se
- لائی نہیں پیام کوئی زلف یار سےمجھ کو شکایتیں ہیں نسیم بہار سےlā.ī nahīñ payām koī zulf-e-yār semujh ko shikāyateñ haiñ nasīm-e-bahār se
- موسم گل ترے انعام ابھی باقی ہیںشہر میں اور گل اندام ابھی باقی ہیںmausam-e-gul tire inām abhī bāqī haiñshahr meñ aur gul andām abhī bāqī haiñ
- میں نے کہا کہ تجزیۂ جسم و جاں کرواس نے کہا یہ بات سپرد بتاں کروmaiñ ne kahā ke tajziya-e-jism-o-jāñ karous ne kahā ye bāt supurd-e-butāñ karo
- ہم آہوان شب کا بھرم کھولتے رہےمیزان دلبری پہ انہیں تولتے رہےham āhūin shab kā bharam kholte rahemīzān-e-dilbarī pe unheñ tolte rahe
- ہم دل زہرہ وشاں میں خالق اندیشہ ہیںگو خراباتی سہی جبریل کے ہم پیشہ ہیںham dil zohra vashāñ meñ ḳhāliq-e-andesha haiñgo ḳharābātī sahī jibrīl ke ham pesha haiñ
- یا رب سراب اہل ہوس سے نجات دےمجھ کو شراب دے انہیں آب حیات دےyā rab sarāb-e-ahl-e-havas se najāt demujh ko sharāb de unheñ āb-e-hayāt de