Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Jalal Lakhnavi

جلال لکھنوی

1832–1909

Poems

Meter
  1. ai musavvir jo mirī tasvīr khīñchhasrat āgīñ ġhamzada dilgīr khīñch
  2. be bāk na dekhā koī qātil ke barābarsharm ānkh meñ pā.ī na ga.ī til ke barābar
  3. pā shikastoñ ko jab jab mileñge āpsar-e-rāh-e-talab mileñge āp
  4. tasavvur ham ne jab terā kiyā pesh-e-nazar pāyātujhe dekhā jidhar dekhā tujhe pāyā jidhar pāyā
  5. jāne vālā iztirāb-e-dil nahīñye taṛap taskīn ke qābil nahīñ
  6. jafā kī us se shikāyat zarā nahīñ ātīvo yād hī hameñ shukr-e-ḳhudā nahīñ ātī
  7. de sanam hukm to dar par tire hāzir ho karpaṛ rahe koī musalmān bhī kāfir ho kar
  8. shab-e-va.ada hai to hai aur maiñ hūñhujūm-e-ārzū hai aur maiñ hūñ
  9. sub.h ho shām-e-judā.ī kī ye mumkin hī nahīñhijr kī rāt vo hai jis ke liye din hī nahīñ
  10. sad shukr bujh ga.ī tirī talvār kī havasqātil yahī thī tere gunah gār kī havas
  11. kyūñ vasl meñ bhī ānkh milā.ī nahīñ jātīvo farq diloñ kā vo judā.ī nahīñ jātī
  12. garebāñ ko junūñ meñ tā ba dāman chāk honā thājavāb-e-jāda-e-sahrā-e-vahshat nāk honā thā
  13. muddat ke ba.ad muñh se lagī hai jo chhūṭ karto ye bhī mai pe girtī hai kyā ṭūṭ ṭūṭ kar
  14. mar ke bhī qāmat mahbūb kī ulfat na ga.īho chukā hashr bhī lekin ye qayāmat na ga.ī
  15. mirī shākī hai ḳhud merī fuġhāñ takke tālū se nahīñ lagtī zabāñ tak
  16. na ṭhairī jab koī taskīn-e-dil kī shakl yāroñ meñtū ā nikle taṛap kar ham tumhāre be qarāroñ meñ
  17. vo dil nasīb huā jis ko dāġh bhī na milāmilā vo ġham kada jis meñ charāġh bhī na milā
  18. yād ā ke tirī hijr meñ samjhā.egī kis kodil hī nahīñ sīna meñ to bahlā.egī kis ko