Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Hatim Ali Mehr

حاتم علی مہر

1815–1879

Poems

Meter
  1. āftāb ab nahīñ nikalne kādūr āyā sharāb ḍhalne kā
  2. is daur meñ har ik tah-e-charḳh-e-kuhan luṭāauroñ kā zar luṭā mirā naqd-e-suḳhan luṭā
  3. is zulf ke saude kā ḳhalal jā.e to achchhāis pech se dil apnā nikal jā.e to achchhā
  4. īzā.eñ uṭhā.e hue dukh pāe hue haiñham dil se batang ā.e haiñ uktā.e hue haiñ
  5. ai mehr jo vāñ naqāb sar kātaṛkā ho jā.egā sahar kā
  6. butoñ kā sāmnā hai aur maiñ hūñḳhudā kā āsrā hai aur maiñ hūñ
  7. badan-e-yār kī bū bās uṛā lā.e huājān ā.e jo vahāñ ho ke yahāñ ā.e huā
  8. ba ḳhudā haiñ tirī hindū but-e-mai ḳhvār ānkheñnasha kī ḍorī nahīñ pahne haiñ zunnār ānkheñ
  9. putlī kī evaz hūñ but-e-ra.anā-e-banārasallāh phir in ānkhoñ ko dikhlā.e banāras
  10. pūchhegā jo vo rashk-e-qamar hāl hamārāai mehr chamak jā.egā iqbāl hamārā
  11. jo mehndī kā baṭnā milā kījiye gāpasīne ko itr-e-hinā kījiye gā
  12. chain pahlū meñ use sub.h nahīñ shām nahīñek dam bhī dil-e-bīmār ko ārām nahīñ
  13. dariyā tūfān bah rahā haiānkhoñ kā ajīb mājrā hai
  14. dil le ga.ī vo zulf-e-rasā kām kar ga.īka.aba ko ḍha ga.ī ye balā kām kar ga.ī
  15. dopahar rāt ā chukī hīla bahāna ho chukāaur mastī mil chuke gesū meñ shāna ho chukā
  16. dīda-e-jauhar se bīnā ho gayāā.īna mahv-e-tamāshā ho gayā
  17. ḍuboegī buto ye jism-e-dariyā bār pānī meñbanegī mauj bhī mere liye zunnār pānī meñ
  18. rang-e-sohbat badalte jāte haiñsāth ke yār chalte jāte haiñ
  19. zulf andher karne vālī haitum ne nāgin balā kī pālī hai
  20. sāth meñ aġhyār ke maiñ bhī saf-e-maqtal meñ hūñsūrat-e-tarkīb-e-mauzūñ misra-e-mohmal meñ hūñ
  21. sāqī hai na mai hai na daf vachnag hai holīkyā hāl hai imsāl ye kyā rang hai holī
  22. sar jhukātā nahīñ kabhī shīshaham se kartā hai sarkashī shīsha
  23. ālam-e-hairat kā dekho ye tamāshā ek auryār ne ā.īne meñ apnā sā dekhā ek aur
  24. ajab hai mehr se us shoḳh kī visāl kā vaqtvo dopahar ke jo maḳhsūs hai zavāl kā vaqt
  25. ishq jān-e-jahāñ nasīb huāik zamāna mirā raqīb huā
  26. ġhair hañste haiñ faqat is liye ṭal jātā hūñmaiñ bayābānoñ meñ rone ko nikal jātā hūñ
  27. qat.a ho kar kākul-e-shab gīr ādhī rah ga.īab to ai saudā.iyo zanjīr ādhī rah ga.ī
  28. karte haiñ shauq-e-dīd meñ bāteñ havā se hamjāte haiñ kū-e-yār meñ pahle sabā se ham
  29. koī le kar ḳhabar nahīñ ātājo gayā nāma bar nahīñ ātā
  30. khul gayā un kī masīhā.ī kā ālam shab-e-vaslmerā dam band hai dete haiñ mujhe dam shab-e-vasl
  31. garebāñ hāth meñ hai pā.oñ meñ sahrā kā dāmāñ haibas ab pā.oñ haiñ apne aur sar ḳhār-e-muġhīlāñ hai
  32. guzrā apnā pas murdan hī sahīkūcha-e-yār meñ madfan hī sahī
  33. mere hī dil ke satāne ko ġham āyā sīdhārāsta dekh liyā hai mire ghar kā sīdhā
  34. nāla-e-garm ke aur dam-e-sard bhare kyā jiyeñ ham to mireham safīrān chaman rā ke rasānad ḳhabare az man nauha gire
  35. na diyā bosa-e-lab khā ke qasam bhūl ga.ede ke aisī mujhe ejāz kā dam bhūl ga.e
  36. ham se kināra kyūñ hai tire mubtalā haiñ hamai bahr-e-husn ā idhar ā āshnā haiñ ham