Poet
Hatim Ali Mehr
حاتم علی مہر1815–1879
Poems
- اس کا حال کمر کھلا ہمدمہم کو ملک عدم ملا ہمدمus kā hāl-e-kamar khulā hamdamham ko mulk-e-adam milā hamdam
- بتوں کا ذکر کرو واعظ خدا کو کس نے دیکھا ہےشرار سنگ موسیٰ کے لیے برق تجلیٰ ہےbutoñ kā zikr karo vā.iz ḳhudā ko kis ne dekhā haisharār-e-sang mūsā ke liye barq-e-tajallī hai
- پوشاک سیہ میں رخ جاناں نظر آیاشب کو ہمیں خورشید درخشاں نظر آیاposhāk siyah meñ ruḳh jānāñ nazar āyāshab ko hameñ ḳhurshīd-e-daraḳhshāñ nazar āyā
- چھوڑیں گے گریباں کا نہ اک تار کبھی ہمبیٹھیں گے جنوں میں تو نہ بیکار کبھی ہمchhoṛeñge garebāñ kā na ik tār kabhī hambaiṭheñge junūñ meñ to na bekār kabhī ham
- ذکر جاناں کر جو تجھ سے ہو سکےواعظ احساں کر جو تجھ سے ہو سکےzikr jānāñ kar jo tujh se ho sakevā.iz ehsāñ kar jo tujh se ho sake
- کریں کیا ہوس کریں کیا ہوس کریں کیا ہوس کریں کیا ہوسنہیں اپنا بس نہیں اپنا بس نہیں اپنا نہیں اپنا بسkareñ kyā havas kareñ kyā havas kareñ kyā havas kareñ kyā havasnahīñ apnā bas nahīñ apnā bas nahīñ apnā nahīñ apnā bas
- کعبہ و بت خانہ والوں سے جدا بیٹھے ہیں ہماک بت ناآشنا سے دل لگا بیٹھے ہیں ہمka.aba-o-but ḳhāna vāloñ se judā baiṭhe haiñ hamik but-e-nāāshnā se dil lagā baiṭhe haiñ ham
- کوچہ میں جو اس شوخ حسیں کے نہ رہیں گےتو دیر و حرم کیا ہے کہیں کے نہ رہیں گےkūcha meñ jo us shoḳh hasīñ ke na raheñgetū dair-o-haram kyā hai kahīñ ke na raheñge
- گلبانگ تھی گلوں کی ہمارا ترانہ تھااپنا بھی اس چمن میں کبھی آشیانہ تھاgulbāng thī guloñ kī hamārā tarāna thāapnā bhī is chaman meñ kabhī āshiyāna thā
- وارد کوہ بیاباں جب میں دیوانہ ہواکوہ کن سے دوستی مجنوں سے یارانہ ہواvārid-e-koh-e-bayābāñ jab maiñ dīvāna huākoh kin se dostī majnūñ se yārāna huā
- وہ زار ہوں کہ سر پہ گلستاں اٹھا لیاوہ خار ہوں کہ پہلوے گل کو دبا لیاvo zār hūñ ke sar pe gulistāñ uṭhā liyāvo ḳhār hūñ ke pahalve gul ko dabā liyā