Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Hafeez Jaunpuri

حفیظ جونپوری

1868–1959

Poems

  1. musībateñ to uṭhā kar baṛī baṛī bhūlemagar firāq kī īzā na ik ghaṛī bhūle
  2. muñh mirā ek ek taktā thāus kī mahfil meñ maiñ tamāshā thā
  3. nāznīñ jin ke kuchh niyāz nahīñun hasīnoñ se dil ko sāz nahīñ
  4. na ā jā.e kisī par dil kisī kāna ho yā rab koī mā.il kisī kā
  5. vasl āsān hai kyā mushkil haitujh ko ye dhyān hai kyā mushkil hai
  6. vasl meñ āpas kī hujjat aur haiis shakar ranjī meñ lazzat aur hai
  7. vo hasīñ bām par nahīñ ātāchānd apnā nazar nahīñ ātā
  8. vo hamkanār hai jām-e-sharāb hāth meñ haibaġhal meñ chānd hai aur āftāb hāth meñ hai
  9. hā.e ab kaun lagī dil kī bujhāne ā.ejin se ummīd thī aur āg lagāne ā.e
  10. ham ko dikhā dikhā ke ġhairoñ ke itr milnāātā hai ḳhūb tum ko chhātī pe mūng dalnā
  11. ho tark kisī se na mulāqāt kisī kīyā rab na bigaṛ jā.e banī bāt kisī kī
  12. hue ishq meñ imtihāñ kaise kaisepaṛe marhale darmiyāñ kaise kaise
  13. yād hai pahle pahal kī vo mulāqāt kī bātvo maze din ke na bhūle haiñ na vo rāt kī bāt
  14. yūñ uṭhā de hamāre jī se ġharazho na tere sivā kisī se ġharaz
  15. yūñ to hasīn aksar hote haiñ shān vālelekin kuchh aur hai to o ān bān vāle
  16. ye sab kahne kī bāteñ haiñ ke aisā ho nahīñ saktāmohabbat meñ jo dil mil jā.e phir kyā ho nahīñ saktā
  17. yahī masala hai jo zāhido to mujhe kuchh is meñ kalām haivahī shai halāl hai ḳhuld meñ vahī maikade meñ harām hai
  18. دیوانے ہوئے صحرا میں پھرے یہ حال تمہارے غم نے کیا
  19. zamāne kā bharosā kyā abhī kuchh hai abhī kuchh haiyahī hai rang duniyā kā abhī kuchh hai abhī kuchh hai
  20. ajab zamāne kī gardisheñ haiñ ḳhudā hī bas yād ā rahā hainazar na jis se milāte the ham vahī ab ānkheñ dikhā rahā hai
  21. mizhgāñ haiñ ġhazab abrve ḳham dār ke āgeye tīr baras paṛte haiñ talvār ke āge
  22. ādmī kā ādmī har hāl meñ hamdard hoik tavajjoh chāhiye insāñ ko insāñ kī taraf
  23. aḳhīr vaqt hai kis muñh se jā.ūñ masjid kotamām umr to guzrī sharāb ḳhāne meñ
  24. un kī yaktā.ī kā da.avā miṭ gayāā.īne ne dūsrā paidā kiyā
  25. bosa-e-ruḳhsār par takrār rahne dījiyelījiye yā dījiye inkār rahne dījiye
  26. bahut dūr to kuchh nahīñ ghar mirāchale ā.o ik din ṭahalte hue
  27. pahuñche us ko salām merābhūle se na le jo nām merā
  28. pī kar do ghūñṭ dekh zāhidkyā tujh se kahūñ sharāb kyā hai
  29. the chūr maikade ke masjid ke rahne vālemai se bharā huā hai jo zarf hai vuzū kā
  30. jab milā koī hasīñ jān par āfat ā.īso jagah ahd-e-javānī meñ tabī.at ā.ī
  31. jab na thā zabt to kyūñ ā.e ayādat ke liyetum ne kāhe ko mirā hāl-e-pareshāñ dekhā
  32. jo dīvānoñ ne paimā.ish kī hai maidān-e-qayāmat kīfaqat do gaz zamīñ ṭhahrī vo mere dasht-e-vahshat kī
  33. hāl merā bhī jā.e ibrat haiab sifārish raqīb karte haiñ
  34. zāhid sharāb-e-nāb ho yā bāda-e-tahūrpīne hī par jab ā.e harām-o-halāl kyā
  35. zāhid ko riṭ lagī hai sharāb-e-tahūr kīāyā hai maikade meñ to sūjhī hai dūr kī
  36. sach hai us ek parde meñ chhupte haiñ lākh aibya.anī janāb-e-shaiḳh kī dāṛhī darāz hai
  37. āshiq kī be kisī kā to ālam na pūchhiyemajnūñ pe kyā guzar ga.ī sahrā gavāh hai
  38. qasam nibāh kī khā.ī thī umr bhar ke liyeabhī se ānkh churāte ho ik nazar ke liye
  39. qaid meñ itnā zamāna ho gayāab qafas bhī āshiyāna ho gayā
  40. کافر عشق کو کیا دیر و حرم سے مطلبجس طرف تو ہے ادھر ہی ہمیں سجدا کرنا
  41. mirī sharāb kī tauba pe jā na ai vā.iznashe kī bāt nahīñ etibār ke qābil
  42. mire but ḳhāne se ho kar chalā jā ka.abe ko zāhidbazāhir farq hai bātin meñ donoñ ek raste haiñ
  43. hameñ yād rakhnā hameñ yād karnāagar koī tāza sitam yād ā.e
  44. yād ā.eñ us ko dekh ke apnī musībateñroe ham āj ḳhūb lipaṭ kar raqīb se