Poet
Habeeb Ahmad Siddiqui
b. 1908
Poems
- اس کا تو غم نہیں دل دیوانہ جل گیاظالم یہ غم ہے تیرا صنم خانہ جل گیاus kā to ġham nahīñ dil-e-dīvāna jal gayāzālim ye ġham hai terā sanam ḳhāna jal gayā
- ان نگاہوں کو عجب طرز کلام آتا ہےایسا لگتا ہے بہاروں کا پیام آتا ہےun nigāhoñ ko ajab tarz-e-kalām ātā haiaisā lagtā hai bahāroñ kā payām ātā hai
- اور اے چشم طرب بادۂ گلفام ابھیدل ہے بیگانۂ اندیشۂ انجام ابھیaur ai chashm-e-tarab bāda-e-gulfām abhīdil hai begāna-e-andesha-e-anjām abhī
- اے دل یہ سعیٔ ضبط کہیں رائیگاں نہ ہوڈرتا ہوں پھر وہ دشمن جاں مہرباں نہ ہوai dil ye sa.ī-e-zabt kahīñ rā.īgāñ na hoḍartā hūñ phir vo dushman-e-jāñ mehrbāñ na ho
- بھلا دینے والوں کی یاد آ رہی ہےبھلائے ہوئے خواب دکھلا رہی ہےbhalā dene vāloñ kī yād ā rahī haibhulā.e hue ḳhvāb dikhlā rahī hai
- جبیں نواز کسی کی فسوں گری کیوں ہےسرشت حسن میں اس درجہ دل کشی کیوں ہےjabīñ navāz kisī kī fusūñ girī kyūñ haisarisht husn meñ is darja dil kashī kyūñ hai
- خزاں نصیب کی حسرت بروئے کار نہ ہوبہار شعبدۂ چشم انتظار نہ ہوḳhizāñ nasīb kī hasrat barū-e-kār na hobahār shobada-e-chashm-e-intizār na ho
- دنیا کو روشناس حقیقت نہ کر سکےہم جتنا چاہتے تھے محبت نہ کر سکےduniyā ko rūshanās-e-haqīqat na kar sakeham jitnā chāhte the mohabbat na kar sake
- فیض پہنچے ہیں جو بہاروں سےپوچھتے کیا ہو دل نگاروں سےfaiz pahuñche haiñ jo bahāroñ sepūchhte kyā ho dil nigāroñ se
- کچھ بھی دشوار نہیں عزم جواں کے آگےآشیاں بنتے گئے برق تپاں کے آگےkuchh bhī dushvār nahīñ azm-e-javāñ ke āgeāshiyāñ bante ga.e barq-e-tapāñ ke āge
- مجھ کو دماغ شیون و آہ و فغاں نہیںاک آتش خموش ہوں جس میں دھواں نہیںmujh ko dimāġh shevan-o-āh-o-fuġhāñ nahīñik ātish-e-ḳhamosh hūñ jis meñ dhuāñ nahīñ
- مجھے آماجگاہ ناوک بیداد رہنے دےجو اس کا نام بربادی ہے تو برباد رہنے دےmujhe āmājgāh nāvak-e-bedād rahne dejo us kā nām barbādī hai to barbād rahne de
- نوید آمد فصل بہار بھی تو نہیںیہ بے دلی ہے کہ اب انتظار بھی تو نہیںnaved-e-āmad fasl-e-bahār bhī to nahīñye be dilī hai ke ab intizār bhī to nahīñ
- نہ بیتابی نہ آشفتہ سری ہےہماری زندگی کیا زندگی ہےna betābī na āshufta sirī haihamārī zindagī kyā zindagī hai
- وہ درد عشق جس کو حاصل ایماں بھی کہتے ہیںسیہ بختوں میں اس کو گردش دوراں بھی کہتے ہیںvo dard-e-ishq jis ko hāsil-e-īmāñ bhī kahte haiñsiyah baḳhtoñ meñ us ko gardish-e-daurāñ bhī kahte haiñ
- ہر چند اس نے خوگر آزار کر دیانغمات زندگی کو تو بیدار کر دیاhar chand us ne ḳhūgar-e-āzār kar diyānaġhmāt-e-zindagī ko to bedār kar diyā
- ہوش و ہمت آزما شان تجمل کیوں نہیںوہ کسی کا آشنایانہ تغافل کیوں نہیںhosh-o-himmat āzmā shān-e-tajammul kyūñ nahīñvo kisī kā āshnāyāna taġhāful kyūñ nahīñ
- یوں تبسم ریز ہے دل چشم خنداں دیکھ کرجیسے دریا مسکرائے ماہ تاباں دیکھ کرyūñ tabassum rez hai dil chashm-e-ḳhandāñ dekh karjaise dariyā muskurā.e māh-e-tābāñ dekh kar
- یہ غم نہیں ہے کہ اب آہ نارسا بھی نہیںیہ کیا ہوا کہ مرے لب پہ التجا بھی نہیںye ġham nahīñ hai ke ab āh nārasā bhī nahīñye kyā huā ke mire lab pe iltijā bhī nahīñ
- آپ شرمندہ جفاؤں پہ نہ ہوںجن پہ گزری تھی وہی بھول گئےāp sharminda jafā.oñ pe na hūñjin pe guzrī thī vahī bhūl ga.e
- آشنا جب تک نہ تھا اس کی نگاہ لطف سےواردات قلب کو حسن بیاں سمجھا تھا میںāshnā jab tak na thā us kī nigāh-e-lutf sevārdāt-e-qalb ko husn-e-bayāñ samjhā thā maiñ
- اب بہت دور نہیں منزل دوستکعبے سے چند قدم اور سہیab bahut dūr nahīñ manzil dostka.abe se chand qadam aur sahī
- اب تو جو شے ہے مری نظروں میں ہے ناپائیداریاد آیا میں کہ غم کو جاوداں سمجھا تھا میںab to jo shai hai mirī nazroñ meñ hai nāpā.īdāryād āyā maiñ ke ġham ko jāvedāñ samjhā thā maiñ
- اپنے دامن میں ایک تار نہیںاور ساری بہار باقی ہےapne dāman meñ ek tār nahīñaur sārī bahār bāqī hai
- اظہار غم کیا تھا بہ امید التفاتکیا پوچھتے ہو کتنی ندامت ہے آج تکiz.hār-e-ġham kyā thā ba ummīd iltifātkyā pūchhte ho kitnī nadāmat hai āj tak
- اک فصل گل کو لے کے تہی دست کیا کریںآئی ہے فصل گل تو گریباں بھی چاہئےik fasl-e-gul ko le ke tahī dast kyā kareñā.ī hai fasl-e-gul to garebāñ bhī chāhiye
- ایک کعبہ کے صنم توڑے تو کیانسل و ملت کے صنم خانے بہتek ka.aba ke sanam toṛe to kyānasl-o-millat ke sanam ḳhāne bahut
- بتائے کون کسی کو نشان منزل زیستابھی تو حجت باہم ہے رہ گزر کے لئےbatā.e kaun kisī ko nishān-e-manzil zīstabhī to hujjat bāham hai rah guzar ke liye
- بصد ادائے دلبری ہے التجائے مے کشییہ ہوش اب کسے کہ مے حرام یا حلال ہےbasad adā-e-dilbarī hai iltijā-e-mai kashīye hosh ab kise ke mai harām yā halāl hai
- تسلیم ہے سعادت ہوش و خرد مگرجینے کے واسطے دل ناداں بھی چاہئےtaslīm hai sa.ādat hosh-o-ḳhirad magarjīne ke vāste dil nādāñ bhī chāhiye
- تگ و تاز پیہم ہے میراث آدممرے منتظر کچھ جہاں اور بھی ہیںtag-o-tāz paiham hai mīrās ādammire muntazir kuchh jahāñ aur bhī haiñ
- جب کوئی فتنۂ ایام نہیں ہوتا ہےزندگی کا بڑی مشکل سے یقیں ہوتا ہےjab koī fitna-e-ayyām nahīñ hotā haizindagī kā baṛī mushkil se yaqīñ hotā hai
- جس کے واسطے برسوں سعئ رائیگاں کی ہےاب اسے بھلانے کی سعئ رائیگاں کر لیںjis ke vāste barsoñ sa.ī-e-rā.īgāñ kī haiab use bhulāne kī sa.ī-e-rā.īgāñ kar leñ
- جو کام کرنے ہیں اس میں نہ چاہئے تاخیرکبھی پیام اجل ناگہاں بھی آتا ہےjo kām karne haiñ is meñ na chāhiye tāḳhīrkabhī payām-e-ajal nāgahāñ bhī ātā hai
- چشم صیاد پہ ہر لحظہ نظر رکھتا ہےہائے وہ صید جو کہنے کو تہ دام نہیںchashm-e-sayyād pe har lahza nazar rakhtā haihā.e vo said jo kahne ko tah-e-dām nahīñ
- رعنائی بہار پہ تھے سب فریفتہافسوس کوئی محرم راز خزاں نہ تھاra.anā.ī-e-bahār pe the sab fareftaafsos koī mahram-e-rāz ḳhizāñ na thā
- عافیت کی امید کیا کہ ابھیدل امیدوار باقی ہےāfiyat kī umīd kyā ke abhīdil-e-umīdvār bāqī hai
- فیض ایام بہار اہل قفس کیا جانیںچند تنکے تھے نشیمن کے جو ہم تک پہنچےfaiz-e-ayyām-e-bahār ahl-e-qafas kyā jāneñchand tinke the nasheman ke jo ham tak pahuñche
- کبھی بے کلی کبھی بے دلی ہے عجیب عشق کی زندگیکبھی غنچہ پہ جاں فدا کبھی گلستاں سے غرض نہیںkabhī be kalī kabhī be dilī hai ajīb ishq kī zindagīkabhī ġhuncha pe jāñ fidā kabhī gulistāñ se ġharaz nahīñ
- کتنے صنم خود ہم نے تراشےذوق پرستش اللہ اکبرkitne sanam ḳhud ham ne tarāshezauq-e-parastish allāh akbar
- گلوں سے اتنی بھی وابستگی نہیں اچھیرہے خیال کہ عہد خزاں بھی آتا ہےguloñ se itnī bhī vābastagī nahīñ achchhīrahe ḳhayāl ke ahd-e-ḳhizāñ bhī ātā hai
- مجھ کو احساس رنگ و بو نہ ہوایوں بھی اکثر بہار آئی ہےmujh ko ehsās rang-o-bū na huāyūñ bhī aksar bahār ā.ī hai
- موت کے بعد بھی مرنے پہ نہ راضی ہونایہی احساس تو سرمایۂ دیں ہوتا ہےmaut ke ba.ad bhī marne pe na rāzī honāyahī ehsās to sarmāya-e-dīñ hotā hai
- میرے لئے جینے کا سہارا ہے ابھی تکوہ عہد تمنا کہ تمہیں یاد نہ ہوگاmere liye jīne kā sahārā hai abhī takvo ahd-e-tamannā ke tumheñ yād na hogā
- نگاہ لطف کو الفت شعار سمجھے تھےذرا سے خندۂ گل کو بہار سمجھتے تھےnigāh-e-lutf ko ulfat shi.ār samjhe thezarā se ḳhanda-e-gul ko bahār samajhte the
- نہ ہو کچھ اور تو وہ دل عطا ہوبہل جائے جو سعیٔ رائیگاں سےna ho kuchh aur to vo dil atā hobahal jā.e jo sa.ī-e-rā.īgāñ se
- وہ بھلا کیسے بتائے کہ غم ہجر ہے کیاجس کو آغوش محبت کبھی حاصل نہ ہواvo bhalā kaise batā.e ke ġham hijr hai kyājis ko āġhosh-e-mohabbat kabhī hāsil na huā
- وہ کرم ہو کہ ستم ایک تعلق ہے ضرورکوئی تو درد محبت کا امیں ہوتا ہےvo karam ho ke sitam ek ta.alluq hai zarūrkoī to dard-e-mohabbat kā amīñ hotā hai
- ہائے بیداد محبت کہ یہ ایں بربادیہم کو احساس زیاں بھی تو نہیں ہوتا ہےhā.e bedād mohabbat ke ye aiñ barbādīham ko ehsās-e-ziyāñ bhī to nahīñ hotā hai
- ہر قدم پر ہے احتساب عملاک قیامت پہ انحصار نہیںhar qadam par hai ehtisāb amalik qayāmat pe inhisār nahīñ