Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Ahmad Faraz

احمد فراز

1931–2008Born in KohatDied in Islamabad

Syed Ahmad Shah wrote under the pen name Ahmad Faraz. He studied Urdu and Persian at Peshawar, worked for Radio Pakistan and as a university lecturer, and in 1976 became the first head of the Pakistan Academy of Letters. Poems against military rule under Zia-ul-Haq led to his arrest and some years of self-exile. His collections include Tanha Tanha, Dard-e-Ashob and Janan Janan.

Writes about

  • Love
  • Resistance
  • Exile
  • Dissent

Poems

  1. ik umr ke ba.ad tum mile hoai mere vatan ke ḳhush nivā.o
  2. ai dil in ānkhoñ par na jājin meñ vafūr-e-ranj se
  3. ai siyah fām hasīna tirā uryāñ paikarkitnī pathrā.ī huī ānkhoñ meñ ġhalatīda hai
  4. bhale dinoñ kī bāt haibhalī sī ek shakl thī
  5. tujh se bichhaṛ kar bhī zinda thāmar mar kar ye zahr piyā hai
  6. tum apne aqīdoñ ke nezehar dil meñ utāre jāte ho
  7. huzūr āp aur nisf-e-shab mire makān parhuzūr kī tamām tar balā.eñ merī jān par
  8. dard kī āg bujhā do ke abhī vaqt nahīñzaḳhm-e-dil jāg sake nashtar-e-ġham raqs kare
  9. dil sulag uṭhtā hai apne bām-o-dar ko dekh karphailne lagtī haiñ jab bhī shām kī parchhā.iyāñ
  10. roz jab dhūp pahāṛoñ se utarne lagtīkoī ghaṭṭā huā baṛhtā huā bekal sāya
  11. umroñ kī masāfat sethak hār ga.e āḳhir
  12. ġham tumhārā thā zindagī goyātum ko khoyā use nahīñ khoyā
  13. kab se sunsān ḳharāboñ meñ paṛā thā ye jahāñkab se ḳhvābīda the is vādī-e-ḳhārā ke sanam
  14. kis bojh se jism ṭūṭṭā haiitnā to kaṛā safar nahīñ thā
  15. kis se ḍarte ho ke sab log tumhārī hī tarahek se haiñ vahī ānkheñ vahī chehre vahī dil
  16. kal vāshngṭan shahr kī ham ne sair bahut kī yārgūnj rahī thī sab duniyā meñ jis kī jai jai kār
  17. guzar ga.e ka.ī mausam ka.ī ruteñ badleñudās tum bhī ho yāro udās ham bhī haiñ
  18. mujh se pahle tujhe jis shaḳhs ne chāhā us neshāyad ab bhī tirā ġham dil se lagā rakhā ho
  19. muddatoñ ba.ad milā nāma-e-jānāñ lekinna koī dil kī hikāyat na koī pyār kī bāt
  20. mire ġhanīm ne mujh ko payām bhejā haike halqa zan haiñ mire gard lashkarī us ke
  21. mile to ham āj bhī haiñ lekinna mere dil meñ vo tishnagī thī
  22. maiñ ke do roz kā mehmān tire shahr meñ thāab chalā hūñ to koī faisla kar bhī na sakā
  23. mīvrukā ke sāhiloñ pe kis qadar gulāb theke ḳhushbūeñ thī be tarah ke rang be hisāb the
  24. vo ajīb sub.h-e-bahār thīke sahar se nauha girī rahī
  25. vo kaisā shobada gar thājo masnūī sitāroñ
  26. ham ḳhvāboñ ke byopārī thepar is meñ huā nuqsān baṛā
  27. ye āḳhirī sā.at shām kī haiye shām jo hai mahjūrī kī
  28. ye tirī ānkhoñ kī be zārī ye lahje kī thakankitne andeshoñ kī hāmil haiñ ye dil kī dhaṛkaneñ
  29. ye merī ġhazleñ ye merī nazmeñtamām terī hikāyateñ haiñ
  30. abhī ham ḳhūbsūrat haiñhamāre jism aurāq-e-ḳhuzzanī ho ga.e haiñ
  31. us ne kahāsun
  32. janam kā andhājo soch aur sach ke rāstoñ par
  33. mere shahr ke sāre raste band haiñ logomaiñ is shahr kā naġhma gar
  34. hamārī chāhatoñ kī buzdilī thīvarna kyā hotā
  35. aziyyatoñ meñ bhī baḳhshī mujhe vo nemat sabrke mere dil meñ girah hai na mere māthe pe bal
  36. usī kī āg se merā vajūd raushan haiusī kī āb se merā zamīr hai saiqal
  37. usī ne sahl kiye mujh pe zindagī ke azābvo ahd-e-sang zanī thā ke dūr teġh-e-ajal
  38. usī ne mujh se kahā ism ahl-e-sidq amarusī ne mujh se kahā sach kā faisla hai aṭal
  39. usī ne mujh se kahā bai.at yazīd na karusī ne mujh se kahā maslak hasīn pe chal
  40. usī ne mujh se kahā zahr kā pyāla uṭhāusī ne mujh se kahā jo kahā hai us se na ṭal
  41. usī ne mujh se kahā ājizī se māt na khāusī ne mujh se kahā maslahat kī chāl na chal
  42. usī ne mujh se kahā ġhairat-e-suḳhan ko na bīchke ḳhūn-e-dil ke sharaf ko na ashrafī se badal
  43. usī ne mujh se kahā vaz-e-āshiqī ko na chhoṛvo ḳhvāh ijz kā lamha ho yā ġhurūr kā pal
  44. usī ne mujh ko chaṭānoñ ke hausle baḳhshevo karbalā-e-fanā thī ke kārgāh-e-jadal
  45. usī ne mujh ko sujhā.ī hai rāh ahl-e-safāusī ne mujh se kahā hai pal-e-sirāt pe chal
  46. usī ne mujh ko qanā.at kā boriyā baḳhshāusī ke hāth se dast-e-darāz tama.a hai shil
  47. baras baras kī tarah thā nafas nafas merāsadī sadī kī tarah kāṭṭā rahā pal pal
  48. bahut azīz hai mujh ko ye ḳhākdāñ merāye kohsār ye qulzum ye dasht ye daldal
  49. tirā vajūd hai lā raib ashraf-o-a.alājo sach kahūñ to nahīñ maiñ bhī arzal-o-asfal
  50. تری بہشت ہے دشت جمود و بہر سکوتمری سرشت ہے آشوب ذات سے بیکل