Poet
Aabid Adeeb
b. 1937
Poems
- پردیس میں ہوں اور گھنی تیرگی تو ہےپر مطمئن ہوں رات ترے شہر کی تو ہےpardes meñ hūñ aur ghanī tīrgī to haipar mutma.in hūñ rāt tire shahr kī to hai
- جب جب بھی دیکھیے اسے خوں بار سی لگےدنیا ہمیشہ برسر پیکار سی لگےjab jab bhī dekhiye use ḳhūñ bār sī lageduniyā hamesha barsar-e-paikār sī lage
- حادثوں سے بے خبر تھے لوگ دھرتی پر تمامآسماں کی نیلگوں آنکھوں میں تھے منظر تمامhādsoñ se be ḳhabar the log dhartī par tamāmāsmāñ kī nīlgūñ ānkhoñ meñ the manzar tamām
- سفر کا شوق نہ منزل کی جستجو باقیمسافروں کے بدن میں نہیں لہو باقیsafar kā shauq na manzil kī justujū bāqīmusāfiroñ ke badan meñ nahīñ lahū bāqī
- سفر میں ایسے کئی مرحلے بھی آتے ہیںہر ایک موڑ پہ کچھ لوگ چھوٹ جاتے ہیںsafar meñ aise ka.ī marhale bhī āte haiñhar ek moṛ pe kuchh log chhūṭ jāte haiñ
- شریک عالم کیف و سرور میں بھی تھاکہ رات جشن میں تیرے حضور میں بھی تھاsharīk-e-ālam-e-kaif-o-surūr meñ bhī thāke rāt jashn meñ tere huzūr meñ bhī thā
- کارنامہ اے غم دل کچھ ترا یہ کم نہیںبہہ گئے آنکھوں سے دریا اور آنکھیں نم نہیںkārnāma ai ġham-e-dil kuchh tirā ye kam nahīñbah ga.e ānkhoñ se dariyā aur ānkheñ nam nahīñ
- کیسی کیسی راہ میں دیواریں کرتے ہیں حائل لوگپھر بھی منزل پا لیتے ہیں ہم جیسے زندہ دل لوگkaisī kaisī rāh meñ dīvāreñ karte haiñ hā.il logphir bhī manzil pā lete haiñ ham jaise zinda dil log
- گیتوں کا شہر ہے کہ نگر سوز و ساز کاقلب شکستہ اور یہ عالم گداز کاgītoñ kā shahr hai ke nagar soz-o-sāz kāqalb-e-shikasta aur ye ālam gudāz kā
- میں اپنے جسم میں کچھ اس طرح سے بکھرا ہوںکہ یہ بھی کہہ نہیں سکتا میں کون ہوں کیا ہوںmaiñ apne jism meñ kuchh is tarah se bikhrā hūñke ye bhī kah nahīñ saktā maiñ kaun hūñ kiyā hūñ
- یہ میرے شہر کا اک اور حادثہ ہوگاوہ کل یہاں مرا مہمان بن چکا ہوگاye mere shahr kā ik aur hādisa hogāvo kal yahāñ mirā mehmān ban chukā hogā
- یہ ہے آب رواں نہ ٹھہرے گاعمر کا کارواں نہ ٹھہرے گاye hai āb-e-ravāñ na ṭhahregāumr kā kārvāñ na ṭhahregā
- آرزؤں کو وسعت نہ دواپنے ہی دائرے میں مقید کروārzūoñ ko vusat na doapne hī dā.ire meñ muqayyad karo
- رگوں میں دوڑتا پھرتا لہو پھر تھم گیا ہےہوائیں تیز ہیں سانسوں کی ہلچل رک گئی ہےragoñ meñ dauṛtā phirtā lahū phir tham gayā haihavā.eñ tez haiñ sānsoñ kī halchal ruk ga.ī hai
- مختلف موضوعات پررات بھر باتیں کرکے وہ لوگmuḳhtalif mauzūāt parrāt bhar bāteñ karke vo log
- آگ کے شعلے اتارو حلق میںگاڑ دو کیلیں دھڑکتی چھاتیوں میںāg ke shole utāro halq meñgāṛ do kīleñ dhaṛaktī chhātiyoñ meñ
- پھر مجھے ایسا لگاجیسے کاغذ پر سیاہی پھیلنے سےphir mujhe aisā lagājaise kāġhaz par siyāhī phailne se
- کوئی میرے لرزتے ہاتھ میںکاغذ کا پرزہ اور قلم پکڑا رہا تھاkoī mere larazte hāth meñkāġhaz kā purza aur qalam pakṛā rahā thā
- وہ جد و جہد کرنا چاہتا تھامگر جب سے اس نےvo jadd-o-jahd karnā chāhtā thāmagar jab se us ne
- یہاں تو نہ پیڑ ہے نہ سایہنہ گھر ہے نہ گھر میں رہنے والےyahāñ to na peṛ hai na sāyana ghar hai na ghar meñ rahne vāle
- امیر کارواں ہے تنگ ہم سےہمارا راستا سب سے الگ ہےamīr-e-kārvāñ hai tang ham sehamārā rāstā sab se alag hai