Poetry
Hazaj Musaddas Mahzuf
ہزج مسدس محذوف- کیا گردوں نے فتنے کو اشارہبلا کو کربلا میں لا اتاراkiyā gardūñ ne fitne ko ishārabalā ko karbalā meñ lā utārāMir Taqi Mir (1723–1810)
- نہ چھوڑی دشمنوں نے گھر میں شے دوستنہ چھوڑا پیچھے جیتا کوئی اے دوستna chhoṛī dushmanoñ ne ghar meñ shai dostna chhoṛā pīchhe jītā koī ai dostMir Taqi Mir (1723–1810)
- حسین ابن علی عالی نسب تھاسزاے عزت و باب ادب تھاhasīn ibn-e-alī ālī nasab thāsazāe izzat-o-bāb-e-adab thāMir Taqi Mir (1723–1810)
- عرق کو دیکھ منہ پر تیرے پیارےفلک کو پیٹھ دے بیٹھے ہیں تارےaraq ko dekh muñh par tere pyārefalak ko pīṭh de baiṭhe haiñ tāreMir Hasan (1727–1786)
- منہ اپنا خشک ہے اور چشم تر ہےترے غم میں یہ سیر بحر و بر ہےmuñh apnā ḳhushk hai aur chashm-e-tar haitire ġham meñ ye sair-e-bahr-o-bar haiMir Hasan (1727–1786)
- نگہ سے چشم سے ناز و ادا سےخدا محفوظ رکھے ہر بلا سےnigah se chashm se nāz-o-adā seḳhudā mahfūz rakhe har balā seMir Hasan (1727–1786)
- اسی کا دیکھنا ہے ٹھانتا دلجو ہے تیر نگہ سے چھانتا دلusī kā dekhnā hai ṭhāntā diljo hai tīr-e-nigah se chhāntā dilNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- بتوں کی کاکلوں کے دیکھ کر پیچپڑے ہیں دل پہ کیا کیا پیچ پر پیچbutoñ kī kākuloñ ke dekh kar pechpaṛe haiñ dil pe kyā kyā pech pur pechNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- سزاوار ارے آرے ہوئے ہیںبھلا اتنے تو ہم بارے ہوئے ہیںsazāvār-e-are āre hue haiñbhalā itne to ham bāre hue haiñNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- نہیں یاں بیٹھتے جو ایک دم تمتو کیا ڈرتے ہو ہم سے اے صنم تمnahīñ yāñ baiṭhte jo ek dam tumto kyā ḍarte ho ham se ai sanam tumNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- جہاں کچھ درد کا مذکور ہوگاہمارا شعر بھی مشہور ہوگاjahāñ kuchh dard kā mazkūr hogāhamārā sher bhī mashhūr hogāQalandar Bakhsh Jurat (1748–1810)
- جو روئیں درد دل سے تلملا کرتو وہ ہنستا ہے کیا کیا کھلکھلا کرjo roeñ dard-e-dil se tilmilā karto vo hañstā hai kyā kyā khulkhulā karQalandar Bakhsh Jurat (1748–1810)
- خریدار اپنا ہم کو جانتے ہوبھلا اتنا تو تم پہچانتے ہوḳharīdār apnā ham ko jānte hobhalā itnā to tum pahchānte hoMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- سخن میں کامرانی کر رہا ہوںضعیفی میں جوانی کر رہا ہوںsuḳhan meñ kāmrānī kar rahā hūñza.īfī meñ javānī kar rahā hūñMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- نصیبوں سے کوئی گر مل گیا ہےتو پہلے اس پہ اپنا دل گیا ہےnasīboñ se koī gar mil gayā haitū pahle us pe apnā dil gayā haiMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- نظر کیا آئے ذات حق کسی کوخیال اس کا نہیں مطلق کسی کوnazar kyā ā.e zāt-e-haq kisī koḳhayāl us kā nahīñ mutlaq kisī koMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- نہیں کرتی اثر فریاد میریکوئی کس طرح دیوے داد میریnahīñ kartī asar fariyād merīkoī kis tarah deve dād merīMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- غزل کہنے کا کس کو ڈھب رہا ہےMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- پسے دل اس کی چتون پر ہزاروںموے بے ساختہ پن پر ہزاروںpise dil us kī chitvan par hazāroñmūe be sāḳhta pan par hazāroñHaidar Ali Aatish (1778–1847)
- بھرے موتی ہیں گویا تجھ دہن میںکہ در ریزی تو کرتا ہے سخن میںbhare motī haiñ goyā tujh dahan meñke dar rezī to kartā hai suḳhan meñMir Mohammadi Bedar (d. 1786)
- سبھوں سے یوں تو ہے دل آپ کا خوشاگر پوچھو تو ہے ہم سے ہی نا خوشsabhoñ se yūñ to hai dil āp kā ḳhushagar pūchho to hai ham se hī nā ḳhushMir Mohammadi Bedar (d. 1786)
- ہوئے کیوں اس پہ عاشق ہم ابھی سےلگایا جی کو ناحق غم ابھی سےhue kyūñ us pe āshiq ham abhī selagāyā jī ko nāhaq ġham abhī seSheikh Ibrahim Zauq (1790–1854)
- اب آئے ہو صدا سن کر گجر کیکہو جی شب کہاں تم نے بسر کیab ā.e ho sadā sun kar gajar kīkaho jī shab kahāñ tum ne basar kīNaseem Dehlvi (1794–1864)
- بہ لب چوسے ہوئے کیوں کر نہیں ہیںکہ ہیں گلبرگ لیکن تر نہیں ہیںba lab chūse hue kyūñ kar nahīñ haiñke haiñ gulbarg lekin tar nahīñ haiñNaseem Dehlvi (1794–1864)
- شکایت سے غرض کیا مدعا کیانہیں تو دوست دشمن کا گلا کیاshikāyat se ġharaz kyā mudda.ā kyānahīñ to dost dushman kā gilā kyāNaseem Dehlvi (1794–1864)
- کسی صورت تو دل کو شاد کرناہمیں دشمن سمجھ کر یاد کرناkisī sūrat to dil ko shād karnāhameñ dushman samajh kar yād karnāNaseem Dehlvi (1794–1864)
- ہوس کو ہے نشاطِ کار کیا کیانہ ہو مرنا تو جینے کا مزا کیاhavas ko hai nishāt-e-kār kyā kyāna ho marnā to jīne kā mazā kyāMirza Ghalib (1797–1869)
- تماشائے جہاں مفتِ نظر ہےکہ یہ گل زار باغِ رہ گزر ہےtamāshā.e jahāñ muft-e-nazar haike ye gul zār bāġh-e-rah guzar haiMirza Ghalib (1797–1869)
- خوشا طوطی و کنجِ آشیانہنہاں در زیرِ بال آئینہ خانہḳhushā tūtī-o-kunj-e-āshiyānanihāñ dar zer-e-bāl ā.īna ḳhānaMirza Ghalib (1797–1869)
- کیا ہے ترکِ دنیا کاہلی سےہمیں حاصل نہیں بے حاصلی سےkyā hai tark-e-duniyā kāhilī sehameñ hāsil nahīñ be hāsilī seMirza Ghalib (1797–1869)
- مسلمانوں کے میلوں کا ہوا قلپجے ہے جوگ مایا اور دیبیmusalmānoñ ke mailoñ kā huā qulpuje hai jog māyā aur dībīMirza Ghalib (1797–1869)
- غالبؔ کے کچھ ہنگامی مصرعے اور شعرMirza Ghalib (1797–1869)
- متفرقاتMirza Ghalib (1797–1869)
- غالبؔ کے کچھ ہنگامی مصرعے اور شعرMirza Ghalib (1797–1869)
- وہ آئے ہیں پشیماں لاش پر ابتجھے اے زندگی لاؤں کہاں سےvo ā.e haiñ pashemāñ lāsh par abtujhe ai zindagī lā.ūñ kahāñ seMomin Khan Momin (1800–1852)
- ادھر مائل کہاں وہ مہ جبیں ہےفلک کو مجھ سے کیوں پرخاش و کیں ہےidhar mā.il kahāñ vo mah jabīñ haifalak ko mujh se kyūñ parḳhāsh-o-kīñ haiMustafa Khan Shefta (1809–1869)
- کہوں میں کیا کہ کیا درد نہاں ہےتمہارے پوچھنے ہی سے عیاں ہےkahoñ maiñ kyā ke kyā dard-e-nihāñ haitumhāre pūchhne hī se ayāñ haiMustafa Khan Shefta (1809–1869)
- جفا و جور کا اس سے گلہ کیاجو پوچھے مہربانی کیا، وفا کیاjafā-o-jaur kā us se gila kyājo pūchhe mehrbānī kyā, vafā kyāMustafa Khan Shefta (1809–1869)
- کہا کل میں نے اے سرمایۂ نازتلون سے ہے تم کو مدعا کیاkahā kal maiñ ne ai sarmāya-e-nāztalavvun se hai tum ko mudda.ā kyāMustafa Khan Shefta (1809–1869)
- نہ کہہ حق میں بزرگوں کی کڑی باتکہیں گے لوگ چھوٹا منہ بڑی باتna kah haq meñ buzurgoñ kī kaṛī bātkaheñge log chhoṭā muñh baṛī bātImdad Ali Bahr (1810–1878)
- کہا مانو محبت میں ضرر ہےطبیعت کو سنبھالو دل کدھر ہےkahā māno mohabbat meñ zarar haitabī.at ko sambhālo dil kidhar haiLala Madhav Ram Jauhar (1810–1889)
- تصور زلف کا ہے اور میں ہوںبلا کا سامنا ہے اور میں ہوںtasavvur zulf kā hai aur maiñ hūñbalā kā sāmnā hai aur maiñ hūñLala Madhav Ram Jauhar (1810–1889)
- نہ کعبے میں نہ بت خانے میں دیکھاسماں جو دل کے کاشانے میں دیکھاna ka.abe meñ na but ḳhāne meñ dekhāsamāñ jo dil ke kāshāne meñ dekhāBal Mukund Besabr (1812–1885)
- بتوں کا سامنا ہے اور میں ہوںخدا کا آسرا ہے اور میں ہوںbutoñ kā sāmnā hai aur maiñ hūñḳhudā kā āsrā hai aur maiñ hūñHatim Ali Mehr (1815–1879)
- رکھا سر پر جو آیا یار کا خطگیا سب درد سر کیا تھا دوا خطrakhā sar par jo āyā yār kā ḳhatgayā sab dard-e-sar kyā thā davā ḳhatBahram ji (1828–1895)
- کیا ہے صندلیں رنگوں نے در بندمرا ہو کس طرح سے درد سر بندkyā hai sandaleñ rangoñ ne dar bandmirā ho kis tarah se dard-e-sar bandBahram ji (1828–1895)
- گزر کو ہے بہت اوقات تھوڑیکہ ہے یہ طول قصہ رات تھوڑیguzar ko hai bahut auqāt thoṛīke hai ye tūl-e-qissa rāt thoṛīAmeer Minai (1829–1900)
- امیرؔ اب ہچکیاں آنے لگی ہیںکہیں میں یاد فرمایا گیا ہوںamīr ab hichkiyāñ āne lagī haiñkahīñ maiñ yād farmāyā gayā hūñAmeer Minai (1829–1900)
- تجھے اے شعلہ رو کب چھوڑتا ہوںجلے دل کے پھپھولے پھوڑتا ہوںtujhe ai shola ro kab chhoṛtā hūñjale dil ke phphūle phoṛtā hūñJoshish Azimabadi (d. 1830)
- مرے جب تک کہ دم میں دم رہے گایہی رونا یہی ماتم رہے گاmire jab tak ke dam meñ dam rahegāyahī ronā yahī mātam rahegāJoshish Azimabadi (d. 1830)