تماشائے جہاں مفتِ نظر ہے
Mirza Ghalib (1797–1869)تماشائے جہاں مفتِ نظر ہے
کہ یہ گل زار باغِ رہ گزر ہے
جہاں شمعِ خموشی جلوہ گر ہے
پرِ پروانگاں بالِ شرر ہے
بہ جیبِ اشکِ چشم سرمہ آلود
مسی مالیدہ دندانِ گہر ہے
شفق ساں موجۂ خوں ہے رگِ خواب
کہ مژگانِ کشودہ نیشتر ہے
کرے ہے روئے روشن آفتابی
غبارِ خطِ رخ گردِ سحر ہے
ہوئی یک عمر صرفِ مشقِ نالہ
اثر موقوف بر عمرِ دگر ہے
اسدؔ ہوں میں پر افشانِ رمیدن
سوادِ شعر در گردِ سفر ہے
tamashae jahan muft-e-nazar hai
ke ye gul zar bagh-e-rah guzar hai
jahan sham-e-khamoshi jalwa gar hai
par-e-parwanigan bal-e-sharar hai
ba jeb-e-ashk-e-chashm-e-surma alud
missi malida dandan-e-guhar hai
shafaq san mauja-e-khun hai rag-e-khwab
ke mizhgan-e-kashoda neshtar hai
kare hai ru-e-raushan aftabi
ghubar-e-khat-e-rukh gard-e-sahar hai
hui yak umr sirf-e-mashq-e-nala
asar mauquf bar umr-e-digar hai
asad hun main par ufshan-e-ramidin
sawad-e-sher dar gard-e-safar hai