مرے جب تک کہ دم میں دم رہے گا
Joshish Azimabadi (d. 1830)مرے جب تک کہ دم میں دم رہے گا
یہی رونا یہی ماتم رہے گا
کہاں تک یہ غرور حسن ظالم
ہمیشہ کیا یہی عالم رہے گا
یہی سوزش ہے داغوں کی تو کیوں کر
سلامت پنبۂ مرہم رہے گا
جدا جب تک ہوں اے بے درد تجھ سے
یہی درد اور دل باہم رہے گا
اگر یوں ہی رہے گی حیرت عشق
اگر یہ دیدۂ نم نم رہے گا
بہ رنگ شبنم آ کر قطرۂ عشق
ہماری ہر مژہ پر جم رہے گا
mire jab tak ke dam mein dam rahega
yahi rona yahi matam rahega
kahan tak ye ghurur-e-husn zalim
hamesha kya yahi alam rahega
yahi sozish hai daghon ki to kyun kar
salamat pumba-e-marham rahega
juda jab tak hun ai be dard tujh se
yahi dard aur dil baham rahega
agar yun hi rahegi hairat-e-ishq
agar ye dida-e-nam nam rahega
ba rang-e-shabnam a kar qatra-e-ishq
hamari har mizha par jam rahega