Poetry
Hazaj Musamman Akhrab Maqbuz Abtar
ہزج مثمّن اخرب مقبوض ابتر- اندیشۂ مرگ سے ہے سینہ سب ریشٹکڑے ہے جگر جیسے لباس درویشandesha-e-marg se hai sīna sab rīshṭukṛe hai jigar jaise libās-e-darveshMir Taqi Mir (1723–1810)
- درپیش ہے میرؔ راہ تجھ کو پیارےغفلت سے نہیں نگاہ تجھ کو پیارےdarpesh hai mīr rāh tujh ko pyāreġhaflat se nahīñ nigāh tujh ko pyāreMir Taqi Mir (1723–1810)
- روئے کوئی کیا گئی جوانی یوں کرجاتی ہے نسیم و گل کی نکہت جوں کرroe koī kyā ga.ī javānī yūñ karjātī hai nasīm-o-gul kī nik.hat jūñ karMir Taqi Mir (1723–1810)
- طاعت میں جواں ہوتے تو کرتے تقصیروہ سر میں نشہ نہیں ہوئے ہیں اب پیرtā.at meñ javāñ hote to karte taqsīrvo sar meñ nasha nahīñ hue haiñ ab pīrMir Taqi Mir (1723–1810)
- کیا کریے بیاں مصیبت اپنی پیارےدن عمر کے میرے غم میں گذرے سارےkyā kariye bayāñ musībat apnī pyāredin umr ke mere ġham meñ gazre sāreMir Taqi Mir (1723–1810)
- وصف اپنے دنوں کے کس سے کہیے سارےاس شوخ کی تمکیں نے تو جی ہی مارےvasf apne dinoñ ke kis se kahiye sāreus shoḳh kī tamkīñ ne to jī hī māreMir Taqi Mir (1723–1810)
- یاروں کو کدورتیں ہیں اب تو ہم سےجس روز کہ ہم جائیں گے اس عالم سےyāroñ ko kudūrateñ haiñ ab to ham sejis roz ke ham jā.eñge is ālam seMir Taqi Mir (1723–1810)
- کوچے میں تمہارے ہم جو ٹک آتے ہیںاور دل کو ذرا بیٹھ کے بہلاتے ہیںkūche meñ tumhāre ham jo ṭuk āte haiñaur dil ko zarā baiṭh ke bahlāte haiñNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- اب زیر قدم لحد کا باب آ پہنچاہشیار ہو جلد وقت خواب آ پہنچاab zer-e-qadam lahad kā bāb ā pahuñchāhushyār ho jald vaqt-e-ḳhvāb ā pahuñchāMir Anees (1803–1874)
- الفت ہو جسے اسے ولی کہتے ہیںایسوں کو سعید ازلی کہتے ہیںulfat ho jise use valī kahte haiñaisoñ ko sa.īd-e-azalī kahte haiñMir Anees (1803–1874)
- اے مومنو فاطمہؓ کا پیارا شبیرکل جائے گا بھوکا پیاسا مارا شبیرai momino fātima kā pyārā shabbīrkal jā.egā bhūkā pyāsā mārā shabbīrMir Anees (1803–1874)
- بے گور و کفن باپ کا لاشہ دیکھاپردیس میں مادر کا رنڈاپا دیکھاbe gor-o-kafan bāp kā lāsha dekhāpardes meñ mādar kā ranḍāpā dekhāMir Anees (1803–1874)
- عصیاں سے ہوں شرمسار توبہ یاربکرتا ہوں میں بار بار توبہ یاربisyāñ se hūñ sharmsār tauba yārabkartā hūñ maiñ bār bār tauba yārabMir Anees (1803–1874)
- کھینچے مجھے موت زندگانی کی طرفغم خود لے جائے شادمانی کی طرفkhīñche mujhe maut zindagānī kī tarafġham ḳhud le jā.e shādmānī kī tarafMir Anees (1803–1874)
- لا ریب بہشتیوں کا مرجع ہے یہسب جس میں بھرے ہیں گل و مجمع ہے یہlā raib bihishtiyoñ kā marja.a hai yesab jis meñ bhare haiñ gul-o-majma.a hai yeMir Anees (1803–1874)
- ہم تم ہیں جو ایک پھر جدائی کیسیدل ہی نہ ملا تو آشنائی کیسیham tum haiñ jo ek phir judā.ī kaisīdil hī na milā to āshnā.ī kaisīPandit Daya Shankar Naseem Lakhnawi (1811–1845)
- پھوڑے نے سفر میں سخت گھبرایا ہےکلکتہ کی راہ میں یہ دکھ پایا ہےphoṛe ne safar meñ saḳht ghabrāyā haikilktah kī rāh meñ ye dukh pāyā haiMunir Shikohabadi (1814–1880)
- آثار زوالAltaf Hussain Hali (1837–1914)
- تقاضائے سنAltaf Hussain Hali (1837–1914)
- اخفا کے لئے ہے اس قدر جوش و خروشیاں ہوش کا مقتضا ہے بننا مدہوشiḳhfā ke liye hai is qadar josh-o-ḳharoshyāñ hosh kā muqtazā hai bannā mad.hoshIsmail Meeruthi (1844–1917)
- اکثر نے ہے آخرت کی کھیتی بوئیاکثر نے ہے عمر جستجو میں کھوئیaksar ne hai āḳhirat kī khetī boīaksar ne hai umr justujū meñ khoīIsmail Meeruthi (1844–1917)
- دنیا کے لئے ہیں سب ہمارے دھندےظاہر طاہر ہیں اور باطن گندےduniyā ke liye haiñ sab hamāre dhandezāhir tāhir haiñ aur bātin gandeIsmail Meeruthi (1844–1917)
- نقاش سے ممکن ہے کہ ہو نقش خلافہیں نقش میں جلوہ گر اسی کے اوصافnaqqāsh se mumkin hai ke ho naqsh ḳhilāfhaiñ naqsh meñ jalva gar usī ke ausāfIsmail Meeruthi (1844–1917)
- تکمیل میں ان علوم کے ہو مصروفنیچر کی جو طاقتوں کو کر دیں مکشوفtakmīl meñ un ulūm ke ho masrūfnechar kī jo tāqatoñ ko kar deñ makshūfAkbar Allahabadi (1846–1921)
- شہروں میں پھرے نہ سوئے صحرا نکلےفیاض جو ہو وطن کے وہ کیا نکلےshahroñ meñ phire na sū-e-sahrā niklefayyāz jo ho vatan ke vo kyā nikleShad Azimabadi (1846–1927)
- ظر یفا نہAllama Iqbal (1877–1938)
- درد اپنا کچھ اور ہے دوا ہے کچھ اورٹوٹے ہوئے دل کا آسرا ہے کچھ اورdard apnā kuchh aur hai davā hai kuchh aurṭūṭe hue dil kā āsrā hai kuchh aurYaas Yagana Changezi (1884–1956)
- سرمایۂ اعتبار دے دیں تم کورنگ حسن بہار دے دیں تم کوsarmāya-e-etibār de deñ tum korang-e-husn-e-bahār de deñ tum koJagat Mohan Lal Ravan (1889–1934)
- ہر قلب پہ بجلیاں گراتی آئیایک آگ سی ہر طرف لگاتی آئیhar qalb pe bijliyāñ girātī ā.īek āg sī har taraf lagātī ā.īJagat Mohan Lal Ravan (1889–1934)
- رندوں کو بہشت کی خبر دے ساقیاک جام پلا کے مست کر دے ساقیrindoñ ko bahisht kī ḳhabar de sāqīik jām pilā ke mast kar de sāqīAkhtar Shirani (1905–1948)
- عید آئی ہے عیش و نوش کا ساماں کراک ساقیٔ گلعذار کو مہماں کرe.id ā.ī hai aish-o-nosh kā sāmāñ karik sāqī-e-gulizār ko mehmāñ karAkhtar Shirani (1905–1948)
- ناظمؔ اسے خط میں کہتے ہو کیا لکھیےہم کیا کہیں حال زار اپنا لکھیےnāzim use ḳhat meñ kahte ho kyā likhiyeham kyā kaheñ hāl-e-zār apnā likhiyeسید یوسف علی خاں ناظم
- اے طینت عبث اب بدی سے باز آاے حسن ارادت اپنا جلوہ دکھلاai tīnat abas ab badī se bāz āai husn irādat apnā jalva dikhlāساحر دہلوی
- ہم نے تو اجاڑ اور بستی دیکھیدنیا کی سبھی بلند اور پستی دیکھیham ne to ujāṛ aur bastī dekhīduniyā kī sabhī buland aur pastī dekhīقاسم علی خان آفریدی
- جو مکتب ایجاد میں داخل ہوگااوج اس کو فروتنی سے حاصل ہوگاjo maktab ījād meñ dāḳhil hogāauj us ko farotanī se hāsil hogāبیان میرٹھی
- ادنیٰ سے جو سر جھکائے اعلیٰ وہ ہےجو خلق سے بہرہ ور ہے دریا وہ ہےadnā se jo sar jhukā.e a.alā vo haijo ḳhalq se bahra var hai dariyā vo haiمرزا سلامت علی دبیر
- پھر چرخ پر آسمان پیر آیا ہےہر کوچہ میں وقت دار و گیر آیا ہےphir charḳh par āsmān pīr āyā haihar kūcha meñ vaqt dār-o-gīr āyā haiمرزا سلامت علی دبیر
- درگاہ علم دار سے بہبودی ہےبیماری کو واں شفائے خوشنودی ہےdargāh-e-alam dār se behbūdī haibīmārī ko vāñ shifā-e-ḳhushnūdī haiمرزا سلامت علی دبیر