Poetry
Hazaj Musamman Ashtar
ہزج مثمن اشتر- راز چشم مے گوں ہے کیف مدعا میراغیر کی نظر سے ہے دور میکدہ میراrāz chashm-e-mai gūñ hai kaif-e-mudda.ā merāġhair kī nazar se hai dūr maikada merāعلی منظور حیدرآبادی
- ہم غم زمانہ سے یوں نظر ملائیں گےمشکلیں پڑیں گی جب اور مسکرائیں گےham ġham-e-zamāna se yūñ nazar milā.eñgemushkileñ paṛeñgī jab aur muskurā.eñgeBadr Jamali
- ہم نے آپ کے غم کو ہم سفر بنایا ہےیعنی زندگانی کو معتبر بنایا ہےham ne āp ke ġham ko ham safar banāyā haiya.anī zindagānī ko motabar banāyā haiBadr Jamali
- چاہتی ہے آخر کیا آگہی خدا معلومکتنے رنگ بدلے گی زندگی خدا معلومchāhtī hai āḳhir kyā āgahī ḳhudā ma.alūmkitne rang badlegī zindagī ḳhudā ma.alūmYaqoob Usmani
- ہاں مجھے گوارا ہے عشق کا سفر تنہااس نے مجھ کو چھوڑا ہے کچھ تو سوچ کر تنہاhāñ mujhe gavārā hai ishq kā safar tanhāus ne mujh ko chhoṛā hai kuchh to soch kar tanhāEhsas Muradabadi
- مجھ پہ تو گرے خنجر تم لہو لہو کیوں ہوزخمی میرے بال و پر تم لہو لہو کیوں ہوmujh pe to gire ḳhanjar tum lahū lahū kyūñ hozaḳhmī mere bāl-o-par tum lahū lahū kyūñ hoYasmin Husaini Zaidi Nikhat
- مانتا نہیں میری حجتیں بھی کرتا ہےبات بات میں اپنی جدتیں بھی کرتا ہےmāntā nahīñ merī hujjateñ bhī kartā haibāt bāt maiñ apnī jiddateñ bhī kartā haiUrooj Zehra Zaidi
- لوگ غم سے ڈرتے ہیں میں خوشی سے ڈرتا ہوںتیرگی سے کیا ڈرنا روشنی سے ڈرتا ہوںlog ġham se ḍarte haiñ maiñ ḳhushī se ḍartā hūñtīrgī se kyā ḍarnā raushnī se ḍartā hūñDaood Kaashmiri
- قصہ ان دنوں کا ہے جب ہمیں محبت تھیخواب اک معمہ تھا نیند اک اذیت تھیqissa in dinoñ kā hai jab hameñ mohabbat thīḳhvāb ik muamma thā nīnd ik aziyyat thīNaeem Sameer
- کس چمن پہ گرنا ہے بجلیاں سمجھتی ہیںشاخ گل کی طاقت کو آندھیاں سمجھتی ہیںkis chaman pe girnā hai bijliyāñ samajhtī haiñshāḳh-e-gul kī tāqat ko āndhiyāñ samajhtī haiñParvez Anjum
- کس کی یہ سیاست ہے کس کی ہیں یہ تدبیریںرہزنوں نے پائی ہیں رہبروں کی تقدیریںkis kī ye siyāsat hai kis kī haiñ ye tadbīreñrahzanoñ ne pā.ī haiñ rahbaroñ kī taqdīreñSabiha Sumbul
- زندگی کی راہوں میں تم ہو جلوہ گر تنہاظلمتیں ہیں ہر جانب شمع رہ گزر تنہاzindagī kī rāhoñ meñ tum ho jalva gar tanhāzulmateñ haiñ har jānib sham-e-rah guzar tanhāParmod Lal Yakta
- دل کی آرزو تھی درد درد بے دوا پایاکیا سوال تھا میرا اور کیا جواب ان کاdil kī ārzū thī dard dard-e-be davā pāyākyā savāl thā merā aur kiyā javāb un kāاختر علی اختر
- دوستی نہ کی ہوگی کھیل ہی کیا ہوگاآپ نے ہمیں سوچا غیر خوش ہوا ہوگاdostī na kī hogī khel hī kyā hogāāp ne hameñ sochā ġhair ḳhush huā hogāParveen Mirza
- جان اسے چلانے میں اہرمن کی کھپتی ہےرات دن مگر دنیا نام تیرا جپتی ہےjān use chillāne meñ ahriman kī khapatī hairāt din magar duniyā nām terā japtī haiUmang Bali
- روشنی کا قالب جب تیرگی میں ڈھلتا ہےخواہشوں کے سینے میں میرا دل مچلتا ہےraushnī kā qālib jab tīrgī meñ ḍhaltā haiḳhvāhishoñ ke sīne meñ merā dil machaltā haiYahya Khalid
- ان لبوں کی یاد آئی گل کے مسکرانے سےزخم دل ابھر آئے پھر بہار آنے سےun laboñ kī yād ā.ī gul ke muskurāne sezaḳhm-e-dil ubhar ā.e phir bahār āne seUnknown
- تم ہنسو تو دن نکلے چپ رہو تو راتیں ہیںکس کا غم کہاں کا غم سب فضول باتیں ہیںtum hañso to din nikle chup raho to rāteñ haiñkis kā ġham kahāñ kā ġham sab fuzūl bāteñ haiñUnknown