Poetry
Khafif Musaddas Makhbun Mahzuf Maqtu'
خفیف مسدس مخبون محذوف مقطوع- شوق نے کی جو رہبری دل کیمنزل عشق طے ہوئی دل کیshauq ne kī jo rahbarī dil kīmanzil-e-ishq tai huī dil kīGeorge Puech Shor (1823–1894)
- منہ جو فرقت میں زرد رہتا ہےکچھ کلیجہ میں درد رہتا ہےmuñh jo furqat meñ zard rahtā haikuchh kaleja meñ dard rahtā haiTaashshuq Lakhnavi (1824–1892)
- ہو چکا وعظ کا اثر واعظاب تو رندوں سے در گزر واعظho chukā va.az kā asar vā.izab to rindoñ se dar guzar vā.izBahram ji (1828–1895)
- یار کو ہم نے برملا دیکھاآشکارا کہیں چھپا دیکھاyār ko ham ne barmalā dekhāāshkārā kahīñ chhupā dekhāBahram ji (1828–1895)
- چپ بھی ہو بک رہا ہے کیا واعظمغز رندوں کا کھا گیا واعظchup bhī ho bik rahā hai kyā vā.izmaġhz rindoñ kā khā gayā vā.izAmeer Minai (1829–1900)
- دل جو سینے میں زار سا ہے کچھغم سے بے اختیار سا ہے کچھdil jo sīne meñ zār sā hai kuchhġham se be iḳhtiyār sā hai kuchhAmeer Minai (1829–1900)
- ہم جو مست شراب ہوتے ہیںذرے سے آفتاب ہوتے ہیںham jo mast-e-sharāb hote haiñzarre se āftāb hote haiñAmeer Minai (1829–1900)
- تم کو آتا ہے پیار پر غصہمجھ کو غصے پہ پیار آتا ہےtum ko ātā hai pyār par ġhussamujh ko ġhusse pe pyār ātā haiAmeer Minai (1829–1900)
- لطف آنے لگا جفاؤں میںوہ کہیں مہرباں نہ ہو جائےlutf āne lagā jafā.oñ meñvo kahīñ mehrbāñ na ho jā.eAmeer Minai (1829–1900)
- یہ بھی اک بات ہے عداوت کیروزہ رکھا جو ہم نے دعوت کیye bhī ik bāt hai adāvat kīroza rakhā jo ham ne da.avat kīAmeer Minai (1829–1900)
- آج گلشن میں کس کا پرتو ہےہر کلی گل کی شمع کی لو ہےāj gulshan meñ kis kā partau haihar kalī gul kī sham.a kī lau haiJoshish Azimabadi (d. 1830)
- اپنی وہ بے ثبات ہستی ہےکہ سدا نیستی ہی ہنستی ہےapnī vo be sabāt hastī haike sadā nīstī hī hañstī haiJoshish Azimabadi (d. 1830)
- ان دنوں وہ ادھر نہیں آتااپنا جینا نظر نہیں آتاin dinoñ vo idhar nahīñ ātāapnā jīnā nazar nahīñ ātāJoshish Azimabadi (d. 1830)
- بڑھتی جاتی ہے میری اس کی چاہسچ ہے ہوتی ہے دل کو دل سے راہbaṛhtī jātī hai merī us kī chāhsach hai hotī hai dil ko dil se rāhJoshish Azimabadi (d. 1830)
- چھوڑیئے کس طرح سے مے نوشیزور عالم رکھے ہے بے ہوشیchhoṛiye kis tarah se mai noshīzor ālam rakhe hai be hoshīJoshish Azimabadi (d. 1830)
- حال اب تنگ ہے زمانے کارنگ بے رنگ ہے زمانے کاhāl ab tang hai zamāne kārang be rang hai zamāne kāJoshish Azimabadi (d. 1830)
- دل میں ہر چند ہے خیال اس کانظر آتا نہیں جمال اس کاdil meñ har chand hai ḳhayāl us kānazar ātā nahīñ jamāl us kāJoshish Azimabadi (d. 1830)
- سامنے اس کے رو نہیں سکتاچپ رہوں یہ بھی ہو نہیں سکتاsāmne us ke ro nahīñ saktāchup rahūñ ye bhī ho nahīñ saktāJoshish Azimabadi (d. 1830)
- گو کہ محتاج ہیں گدا ہیں ہمبے نیازی کے بادشا ہیں ہمgo ke mohtāj haiñ gadā haiñ hambe niyāzī ke bādshā haiñ hamJoshish Azimabadi (d. 1830)
- چھوڑ دے مار لات دنیا کوکچھ نہیں ہے ثبات دنیا کوchhoṛ de mār lāt duniyā kokuchh nahīñ hai sabāt-e-duniyā koJoshish Azimabadi (d. 1830)
- خوش نما گرچہ مد کا ہالہ ہےتیرے کانوں کا بالا بالا ہےḳhush numā garche mad kā hāla haitere kānoñ kā bālā bālā haiJoshish Azimabadi (d. 1830)
- یار کے تیر کا نشانہ ہوںاپنے طالع کا میں دوانا ہوںyār ke tīr kā nishāna hūñapne tāle kā maiñ davānā hūñJoshish Azimabadi (d. 1830)
- آرزو ہے وفا کرے کوئیجی نہ چاہے تو کیا کرے کوئیārzū hai vafā kare koījī na chāhe to kyā kare koīDagh Dehlvi (1831–1905)
- اس سے کیا خاک ہم نشیں بنتیبات بگڑی ہوئی نہیں بنتیus se kyā ḳhāk ham nashīñ bantībāt bigṛī huī nahīñ bantīDagh Dehlvi (1831–1905)
- اس کے در تک کسے رسائی ہےوہ ہی جائے گا جس کی آئی ہےus ke dar tak kise rasā.ī haivo hī jā.egā jis kī ā.ī haiDagh Dehlvi (1831–1905)
- ان کے اک جاں نثار ہم بھی ہیںہیں جہاں سو ہزار ہم بھی ہیںun ke ik jāñ nisār ham bhī haiñhaiñ jahāñ so hazār ham bhī haiñDagh Dehlvi (1831–1905)
- تیری صورت کو دیکھتا ہوں میںاس کی قدرت کو دیکھتا ہوں میںterī sūrat ko dekhtā hūñ maiñus kī qudrat ko dekhtā hūñ maiñDagh Dehlvi (1831–1905)
- جائے آسودگی کہاں ہے آججو زمیں کل تھی آسماں ہے آجjā.e āsūdgī kahāñ hai ājjo zamīñ kal thī āsmāñ hai ājDagh Dehlvi (1831–1905)
- جب مے لالہ فام ہوتی ہےمجھ کو توبہ حرام ہوتی ہےjab mai lāla fām hotī haimujh ko tauba harām hotī haiDagh Dehlvi (1831–1905)
- جب وہ بت ہم کلام ہوتا ہےدل و دیں کا پیام ہوتا ہےjab vo but ham kalām hotā haidil-o-dīñ kā payām hotā haiDagh Dehlvi (1831–1905)
- دل چرا کر نظر چرائی ہےلٹ گئے لٹ گئے دہائی ہےdil churā kar nazar churā.ī hailuṭ ga.e luṭ ga.e duhā.ī haiDagh Dehlvi (1831–1905)
- دل کو کیا ہو گیا خدا جانےکیوں ہے ایسا اداس کیا جانےdil ko kyā ho gayā ḳhudā jānekyūñ hai aisā udās kyā jāneDagh Dehlvi (1831–1905)
- دل مکدر مدام کا نکلاکب یہ آئینہ کام کا نکلاdil mukaddar mudām kā niklākab ye ā.īna kām kā niklāDagh Dehlvi (1831–1905)
- ساز یہ کینہ ساز کیا جانیںناز والے نیاز کیا جانیںsāz ye kīna sāz kyā jāneñnāz vāle niyāz kyā jāneñDagh Dehlvi (1831–1905)
- سبق ایسا پڑھا دیا تو نےدل سے سب کچھ بھلا دیا تو نےsabaq aisā paṛhā diyā tū nedil se sab kuchh bhulā diyā tū neDagh Dehlvi (1831–1905)
- سچ ہے تیری ہی آرزو مجھ کوکہیں جینے دے یوں ہی تو مجھ کوsach hai terī hī ārzū mujh kokahīñ jīne de yūñ hī to mujh koDagh Dehlvi (1831–1905)
- شوق ہے اس کو خود نمائی کااب خدا حافظ اس خدائی کاshauq hai us ko ḳhud numā.ī kāab ḳhudā hāfiz is ḳhudā.ī kāDagh Dehlvi (1831–1905)
- صاف کب امتحان لیتے ہیںوہ تو دم دے کے جان لیتے ہیںsāf kab imtihān lete haiñvo to dam de ke jān lete haiñDagh Dehlvi (1831–1905)
- عذر ان کی زبان سے نکلاتیر گویا کمان سے نکلاuzr un kī zabān se niklātīr goyā kamān se niklāDagh Dehlvi (1831–1905)
- غم اٹھانے کے واسطے دم ہےزندگی ہے اگر تو کیا غم ہےġham uṭhāne ke vāste dam haizindagī hai agar to kyā ġham haiDagh Dehlvi (1831–1905)
- کیوں کہا یہ کسی سے کیا مطلباسی کہنے سے کھل گیا مطلبkyūñ kahā ye kisī se kyā matlabisī kahne se khul gayā matlabDagh Dehlvi (1831–1905)
- مہرباں ہو کے جب ملیں گے آپجو نہ ملتے تھے سب ملیں گے آپmehrbāñ ho ke jab mileñge āpjo na milte the sab mileñge āpDagh Dehlvi (1831–1905)
- ناروا کہئے ناسزا کہئےکہئے کہئے مجھے برا کہئےnāravā kahiye nāsazā kahiyekahiye kahiye mujhe burā kahiyeDagh Dehlvi (1831–1905)
- وہ جو بولیں تو بات جاتی ہےچپ رہوں میں تو رات جاتی ہےvo jo boleñ to bāt jātī haichup rahoñ maiñ to rāt jātī haiDagh Dehlvi (1831–1905)
- وہ زمانہ نظر نہیں آتاکچھ ٹھکانا نظر نہیں آتاvo zamāna nazar nahīñ ātākuchh ṭhikānā nazar nahīñ ātāDagh Dehlvi (1831–1905)
- یوں وہ پیغام سے تو آئے گاغیر کے نام سے تو آئے گاyūñ vo paiġhām se to ā.egāġhair ke nām se to ā.egāDagh Dehlvi (1831–1905)
- عرش و کرسی پہ کیا خدا ملتاآگے بڑھتے تو کچھ پتہ ملتاarsh-o-kursī pe kyā ḳhudā miltāāge baṛhte to kuchh pata miltāDagh Dehlvi (1831–1905)
- عرض احوال کو گلا سمجھےکیا کہا میں نے آپ کیا سمجھےarz-e-ahvāl ko gilā samjhekyā kahā maiñ ne āp kyā samjheDagh Dehlvi (1831–1905)
- پا شکستوں کو جب جب ملیں گے آپسر راہ طلب ملیں گے آپpā shikastoñ ko jab jab mileñge āpsar-e-rāh-e-talab mileñge āpJalal Lakhnavi (1832–1909)
- وعدہ کیوں بار بار کرتے ہوخود کو بے اعتبار کرتے ہوva.ada kyūñ bār bār karte hoḳhud ko be etibār karte hoJalal Lakhnavi (1832–1909)