Poetry
Khafif Musaddas Makhbun Mahzuf
خفیف مسدس مخبون محذوف- وحشتؔ مبتلا خدا کے لیےجان دیتا ہے کیوں وفا کے لیےvahshat-e-mubtalā ḳhudā ke liyejān detā hai kyūñ vafā ke liyeWahshat Kalkatvi (1881–1956)
- نہ ہوئی ہم سے شب بسر نہ ہوئیکس سے پوچھیں کہ کیوں سحر نہ ہوئیna huī ham se shab basar na huīkis se pūchheñ ke kyūñ sahar na huīAziz Lakhnavi (1882–1935)
- چارہ گر چپ ہیں کیوں علاج کریںکچھ تو اپنے کئے کی لاج کرchāra gar chup haiñ kyūñ ilāj kareñkuchh to apne kiye kī lāj karAziz Lakhnavi (1882–1935)
- اس کی نظروں میں انتخاب ہوادل عجب حسن سے خراب ہواus kī nazroñ meñ intiḳhāb huādil ajab husn se ḳharāb huāJigar Moradabadi (1890–1960)
- دل گیا رونق حیات گئیغم گیا ساری کائنات گئیdil gayā raunaq-e-hayāt ga.īġham gayā sārī kā.ināt ga.īJigar Moradabadi (1890–1960)
- کیا کشش حسن بے پناہ میں ہےجو قدم ہے اسی کی راہ میں ہےkyā kashish husn-e-be panāh meñ haijo qadam hai usī kī rāh meñ haiJigar Moradabadi (1890–1960)
- اس نے اپنا بنا کے چھوڑ دیاکیا اسیری ہے کیا رہائی ہےus ne apnā banā ke chhoṛ diyākyā asīrī hai kyā rihā.ī haiJigar Moradabadi (1890–1960)
- زندگی اپنی کامیاب نہیںغم دوراں کا کچھ حساب نہیںzindagī apnī kāmyāb nahīñġham-e-daurāñ kā kuchh hisāb nahīñNadir Shahjahanpuri (1890–1963)
- وہ کبھی مائل وفا نہ ہوامیرا چاہا ہوا برا نہ ہواvo kabhī mā.il-e-vafā na huāmerā chāhā huā burā na huāNadir Shahjahanpuri (1890–1963)
- کسی سے پھر میں کیا امید رکھوںمری امید تو یا رب تو ہی ہےkisī se phir maiñ kyā umīd rakhūñmirī ummīd to yā rab tū hī haiNadir Shahjahanpuri (1890–1963)
- لطف ساماں عتاب یار بھی ہےمحرم عشق شرمسار بھی ہےlutf sāmāñ itāb yār bhī haimahram-e-ishq sharmsār bhī haiFiraq Gorakhpuri (1896–1982)
- تم مخاطب بھی ہو قریب بھی ہوتم کو دیکھیں کہ تم سے بات کریںtum muḳhātib bhī ho qarīb bhī hotum ko dekheñ ke tum se bāt kareñFiraq Gorakhpuri (1896–1982)
- تیرے آنے کی کیا امید مگرکیسے کہہ دوں کہ انتظار نہیںtere āne kī kyā umīd magarkaise kah dūñ ke intizār nahīñFiraq Gorakhpuri (1896–1982)
- جس میں ہو یاد بھی تری شاملہائے اس بے خودی کو کیا کہیےjis meñ ho yād bhī tirī shāmilhā.e us be ḳhudī ko kyā kahiyeFiraq Gorakhpuri (1896–1982)
- دیکھ رفتار انقلاب فراقؔکتنی آہستہ اور کتنی تیزdekh raftār inqilāb firāqkitnī āhista aur kitnī tezFiraq Gorakhpuri (1896–1982)
- سانس لیتی ہے وہ زمین فراقؔجس پہ وہ ناز سے گزرتے ہیںsāns letī hai vo zamīn firāqjis pe vo nāz se guzarte haiñFiraq Gorakhpuri (1896–1982)
- کوئی آیا نہ آئے گا لیکنکیا کریں گر نہ انتظار کریںkoī āyā na ā.egā lekinkyā kareñ gar na intizār kareñFiraq Gorakhpuri (1896–1982)
- کوئی سمجھے تو ایک بات کہوںعشق توفیق ہے گناہ نہیںkoī samjhe to ek bāt kahūñishq taufīq hai gunāh nahīñFiraq Gorakhpuri (1896–1982)
- موت کا بھی علاج ہو شایدزندگی کا کوئی علاج نہیںmaut kā bhī ilāj ho shāyadzindagī kā koī ilāj nahīñFiraq Gorakhpuri (1896–1982)
- آج یوں دل نے ان کا نام لیاجیسے گرتے ہوئے کو تھام لیاāj yūñ dil ne un kā nām liyājaise girte hue ko thām liyāAal-e-Raza Raza (1896–1978)
- دل اگر مائل عتاب نہ ہودرد کا درد پھر جواب نہ ہوdil agar mā.il-e-itāb na hodard kā dard phir javāb na hoGawwas Qureshi (b. 1898)
- دوستی کا چلن رہا ہی نہیںاب زمانے کی وہ ہوا ہی نہیںdostī kā chalan rahā hī nahīñab zamāne kī vo huā hī nahīñHafeez Jalandhari (1900–1982)
- کوئی چارہ نہیں دعا کے سواکوئی سنتا نہیں خدا کے سواkoī chāra nahīñ duā ke sivākoī suntā nahīñ ḳhudā ke sivāHafeez Jalandhari (1900–1982)
- تجھ کو چاہوں مری مجال کہاںبس میں لیکن مرا خیال کہاںtujh ko chāhūñ mirī majāl kahāñbas meñ lekin mirā ḳhayāl kahāñJaiKrishn Chaudhry Habeeb (b. 1904)
- حال دل پر ہنسا کبھی رویایوں مری عمر بے ثبات گئیhāl-e-dil par hañsā kabhī royāyūñ mirī umr be sabāt ga.īJaiKrishn Chaudhry Habeeb (b. 1904)
- دل بنو دل کا مدعا بھی بنوساز بھی ساز کی صدا بھی بنوdil bano dil kā mudda.ā bhī banosāz bhī sāz kī sadā bhī banoJaimini Sarshar (1904–1984)
- ہر کسی سے نہ احتراز کرودوست دشمن میں امتیاز کروhar kisī se na ehtirāz karodost dushman meñ imtiyāz karoJaimini Sarshar (1904–1984)
- چپ ہو کیوں میں نے کچھ کہا تو نہیںہو ہی جاتا غضب ہوا تو نہیںchup ho kyūñ maiñ ne kuchh kahā to nahīñho hī jātā ġhazab huā to nahīñFaiyaz Gwaliari (1906–1980)
- دیدنی ہے ترے عتاب کا رنگشیشۂ چشم میں شراب کا رنگdīdanī hai tire itāb kā rangshīsha-e-chashm meñ sharāb kā rangRaabia Pinhan (1906–1972)
- آپ کے لب پہ اور وفا کی قسمکیا قسم کھائی ہے خدا کی قسمāp ke lab pe aur vafā kī qasamkyā qasam khā.ī hai ḳhudā kī qasamSaba Akbarabadi (1908–1991)
- اپنے دامن میں ایک تار نہیںاور ساری بہار باقی ہےapne dāman meñ ek tār nahīñaur sārī bahār bāqī haiHabeeb Ahmad Siddiqui (b. 1908)
- مجھ کو احساس رنگ و بو نہ ہوایوں بھی اکثر بہار آئی ہےmujh ko ehsās rang-o-bū na huāyūñ bhī aksar bahār ā.ī haiHabeeb Ahmad Siddiqui (b. 1908)
- ہر قدم پر ہے احتساب عملاک قیامت پہ انحصار نہیںhar qadam par hai ehtisāb amalik qayāmat pe inhisār nahīñHabeeb Ahmad Siddiqui (b. 1908)
- اپنی بے چارگی پہ رو نہ سکےتیرے کیا ہوتے اپنے ہو نہ سکےapnī be chārgī pe ro na saketere kyā hote apne ho na sakeDavarka Das Shola (1910–1983)
- دیکھ جرم و سزا کی بات نہ کرمیکدے میں خدا کی بات نہ کرdekh jurm-o-sazā kī bāt na karmaikade meñ ḳhudā kī bāt na karDavarka Das Shola (1910–1983)
- زندگی کیا ہے ابتلا کے سواشکوۂ درد لا دوا کے سواzindagī kyā hai ibtilā ke sivāshikva-e-dard-e-lā davā ke sivāDavarka Das Shola (1910–1983)
- عشق میں آبرو خراب ہوئیزندگی سر بسر عذاب ہوئیishq meñ ābrū ḳharāb huīzindagī sar basar azāb huīDavarka Das Shola (1910–1983)
- حسن مرہون جوش بادۂ نازعشق منت کش فسون نیازhusn marhūn josh-e-bāda-e-nāzishq minnat kash-e-fusūn-e-niyāzFaiz Ahmad Faiz (1911–1984)
- راز الفت چھپا کے دیکھ لیادل بہت کچھ جلا کے دیکھ لیاrāz-e-ulfat chhupā ke dekh liyādil bahut kuchh jalā ke dekh liyāFaiz Ahmad Faiz (1911–1984)
- شاخ پر خون گل رواں ہے وہیشوخیٔ رنگ گلستاں ہے وہیshāḳh par ḳhūn gul ravāñ hai vahīshoḳhī-e-rang-e-gulsitāñ hai vahīFaiz Ahmad Faiz (1911–1984)
- شیخ صاحب سے رسم و راہ نہ کیشکر ہے زندگی تباہ نہ کیshaiḳh sāhab se rasm-o-rāh na kīshukr hai zindagī tabāh na kīFaiz Ahmad Faiz (1911–1984)
- عجز اہل ستم کی بات کروعشق کے دم قدم کی بات کروijz ahl-e-sitam kī bāt karoishq ke dam qadam kī bāt karoFaiz Ahmad Faiz (1911–1984)
- عشق منت کش قرار نہیںحسن مجبور انتظار نہیںishq minnat kash-e-qarār nahīñhusn majbūr-e-intizār nahīñFaiz Ahmad Faiz (1911–1984)
- آج پھر درد و غم کے دھاگے میںہم پرو کر ترے خیال کے پھولāj phir dard-o-ġham ke dhāge meñham piro kar tire ḳhayāl ke phūlFaiz Ahmad Faiz (1911–1984)
- آج کی رات ساز درد نہ چھیڑدکھ سے بھرپور دن تمام ہوئےāj kī rāt sāz-e-dard na chheṛdukh se bharpūr din tamām hueFaiz Ahmad Faiz (1911–1984)
- جانتا ہے کہ وہ نہ آئیں گےپھر بھی مصروف انتظار ہے دلjāntā hai ke vo na ā.eñgephir bhī masrūf-e-intizār hai dilFaiz Ahmad Faiz (1911–1984)
- خیر دوزخ میں مے ملے نہ ملےشیخ صاحب سے جاں تو چھوٹے گیḳhair dozaḳh meñ mai mile na mileshaiḳh sāhab se jāñ to chhoṭegīFaiz Ahmad Faiz (1911–1984)
- زندگی ساز دے رہی ہے مجھےسحر و اعجاز دے رہی ہے مجھےzindagī sāz de rahī hai mujhesahar-o-ejāz de rahī hai mujheMajaz Lakhnawi (1911–1955)
- شوق گریزاںMajaz Lakhnawi (1911–1955)
- دل میں اک شور سا اٹھا تھا کبھیپھر یہ ہنگامہ عمر بھر ہی رہاdil meñ ik shor sā uṭhā thā kabhīphir ye hangāma umr bhar hī rahāHafeez Hoshiarpuri (1912–1973)